Search

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) Colorectal cancer is the third most diagnosed malignant disease and the fourth leading cause of cancer-related deaths in the world. Cancer treatments are not fully effective and low selectivity to tumor tissue has marked side effects, so there is a high importance of studies that seek new alternatives for the treatment of this disease. In this work we use an attenuated strain of Salmonella as a live bacterial vector, which prefers to invade the tumor microenvironment and can produce heterologous proteins with immunotherapeutic potential. The objectives were to develop plasmids and insert them into the attenuated Salmonella SL3261, containing the genes that encode tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL) and Interleukin 2 (IL-2); and evaluate, in vitro and in vivo, the antitumor potential of these strains in colorectal tumor (HCT-8 strain). Confirmation of protein construction and expression was done by electrophoresis, Western Blot and ELISA, with anti-TRAIL and anti-IL-2 monoclonal antibodies. The effect on HCT-8 was determined by the cytotoxicity test (MTT), Griess reaction and apoptosis assay (Annexin V). To analyze tumor progression in vivo, mice received tumor cells and, after tumor implantation, were treated with the constructed strains. Tumor size was calculated every three days and tumor weight was determined after euthanasia. The results demonstrated that the expression vector construction was effective and the proteins were expressed by SL3261. In vitro tests showed decreased viability and increased cell death in groups treated with SL3261_TRAIL and SL3261_IL-2 when compared to control groups, and nitric oxide production. Regarding the in vivo tests, the SL3261, SL3261_TRAIL and SL3261_MIX (TRAIL + IL-2) treatments showed antitumor effect in this model, since they presented decreased tumors compared to the untreated control 14 days after treatment. Thus, it is suggested that TRAIL and IL-2, expressed by SL3261, have antitumor effect in the colorectal cancer model, proposing a possible immunotherapy against this type of tumor. O câncer colorretal é a terceira doença maligna mais diagnosticada e a quarta principal causa de mortes relacionadas ao câncer no mundo. Os tratamentos contra o câncer não se mostram totalmente eficazes e a baixa seletividade ao tecido tumoral traz efeitos colaterais marcantes, por isso a importância de estudos que buscam novas alternativas para o tratamento dessa doença. Neste trabalho foi utilizada uma linhagem atenuada de Salmonella como vetor bacteriano vivo, a qual apresenta preferência por invadir o microambiente tumoral e nele produzir as proteínas heterólogas com potencial imunoterapêutico. Os objetivos se pautaram em desenvolver plasmídeos e inseri-los na Salmonella atenuada SL3261, contendo os genes que codificam o ligante indutor de apoptose relacionado ao fator de necrose tumoral (TRAIL) e a Interleucina 2 (IL-2); e avaliar, in vitro e in vivo, o potencial antitumoral dessas linhagens em tumor colorretal (linhagem HCT-8). A confirmação da construção e expressão das proteínas foi realizada em eletroforese, Western Blot e ELISA, com anticorpos monoclonais anti-TRAIL e anti-IL-2. O efeito em HCT-8 foi determinado pelo teste de citotoxicidade (MTT), reação de Griess e ensaio de apoptose (Anexina V). Para analisar a progressão tumoral in vivo, camundongos receberam células tumorais e, após a implantação do tumor, foram tratados com as linhagens construídas. O tamanho dos tumores foi calculado a cada três dias e o peso dos tumores foi determinado após a eutanásia. Os resultados demonstraram que a construção do vetor de expressão se mostrou eficaz e as proteínas foram expressas pela SL3261. Os testes in vitro mostraram diminuição da viabilidade e aumento da morte celular nos grupos tratados com as linhagens SL3261_TRAIL e SL3261_IL-2 quando comparados aos grupos controles, e houve produção de óxido nítrico. Em relação aos testes in vivo, os tratamentos com SL3261, SL3261_TRAIL e SL3261_MIX (TRAIL + IL-2) apresentaram efeito antitumoral neste modelo, uma vez que apresentaram tumores diminuídos em relação ao controle não tratado, 14 dias após o tratamento. Assim, sugere-se que TRAIL e IL-2, expressas por SL3261, apresentam efeito antitumoral no modelo de câncer colorretal, propondo uma possível imunoterapia contra esse tipo de tumor. Código de Financiamento 001

Based on a previous study showing that panic disorder patients had increased expression of naïve phenotype lymphocytes (CD45RA+ and CD62L+), increased plasma cortisol, as well as decreased interleukin-2 (IL-2) producion, we hypothesized that changes in the percentage of expression of these lymphocyte surface molecules could be related to the substances released by the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis and possibly associated to panic disorder (cortisol, IL-2, serotonin and epinephrine). In order to study the altered expression, blood mononuclear cells of normal volunteers were stimulated with mitogen, in the presence of dexamethasone, IL-2, serotonin and epinephrin. CD62L is decreased by IL-2 in vitro. Serotonin and epinephrine did not promote changes in the expression of these surface molecules. The results of the ex vivo study are in agreement with a previous clinical study with panic patients. It could be suggested that stress is responsible for certain immunologic dysfunctions and new studies should be conducted.Baseado em estudo prévio que demonstrou que os pacientes com transtorno do pânico apresentavam aumento na porcentagem de expressão de linfócitos com fenótipo virgem (CD45RA+ e CD62L+), aumento no cortisol plasmático, assim como diminuição na produção de interleucinas, foi sugerido que as alterações na porcentagem de expressão dessas moléculas de superfície dos linfócitos poderia estar relacionada com a liberação de substâncias pelo eixo hipotálamo-hipófise-adrenal (HHA) e possivelmente associada ao transtorno do pânico (cortisol, IL-2, serotonina e epinefrina). Com o objetivo de estudar essas alterações, células mononucleares do sangue periférico de voluntários normais foram estimuladas com mitógeno, na presença de dexametasona, IL-2, serotonina e epinefrina. A expressão de CD62L "in vitro" é diminuida com IL-2. Serotonina e epinefrina não promovem alterações na expressão dessas moléculas de superfície. Os resultados desse estudo "in vitro" estão de acordo com o estudo clínico prévio com pacientes com transtorno do pânico. Pode-se sugerir que o estresse é responsável por algumas disfunções imunológicas e novos estudos devem ser delineados para testar essa hipótese.

Based on a previous study showing that panic disorder patients had increased expression of naïve phenotype lymphocytes (CD45RA+ and CD62L+), increased plasma cortisol, as well as decreased interleukin-2 (IL-2) producion, we hypothesized that changes in the percentage of expression of these lymphocyte surface molecules could be related to the substances released by the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis and possibly associated to panic disorder (cortisol, IL-2, serotonin and epinephrine). In order to study the altered expression, blood mononuclear cells of normal volunteers were stimulated with mitogen, in the presence of dexamethasone, IL-2, serotonin and epinephrin. CD62L is decreased by IL-2 in vitro. Serotonin and epinephrine did not promote changes in the expression of these surface molecules. The results of the ex vivo study are in agreement with a previous clinical study with panic patients. It could be suggested that stress is responsible for certain immunologic dysfunctions and new studies should be conducted. Baseado em estudo prévio que demonstrou que os pacientes com transtorno do pânico apresentavam aumento na porcentagem de expressão de linfócitos com fenótipo virgem (CD45RA+ e CD62L+), aumento no cortisol plasmático, assim como diminuição na produção de interleucinas, foi sugerido que as alterações na porcentagem de expressão dessas moléculas de superfície dos linfócitos poderia estar relacionada com a liberação de substâncias pelo eixo hipotálamo-hipófise-adrenal (HHA) e possivelmente associada ao transtorno do pânico (cortisol, IL-2, serotonina e epinefrina). Com o objetivo de estudar essas alterações, células mononucleares do sangue periférico de voluntários normais foram estimuladas com mitógeno, na presença de dexametasona, IL-2, serotonina e epinefrina. A expressão de CD62L "in vitro" é diminuida com IL-2. Serotonina e epinefrina não promovem alterações na expressão dessas moléculas de superfície. Os resultados desse estudo "in vitro" estão de acordo com o estudo clínico prévio com pacientes com transtorno do pânico. Pode-se sugerir que o estresse é responsável por algumas disfunções imunológicas e novos estudos devem ser delineados para testar essa hipótese.

Background Recently, different genetic variants located within the IL2/IL21 genetic region as well as within both IL2RA and IL2RB loci have been associated to multiple autoimmune disorders. We aimed to investigate for the first time the potential influence of the IL2/IL21, IL2RA and IL2RB most associated polymorphisms with autoimmunity on the endogenous non-anterior uveitis genetic predisposition. Methods A total of 196 patients with endogenous non-anterior uveitis and 760 healthy controls, all of them from Caucasian population, were included in the current study. The IL2/IL21 (rs2069762, rs6822844 and rs907715), IL2RA (2104286, rs11594656 and rs12722495) and IL2RB (rs743777) genetic variants were genotyped using TaqMan® allelic discrimination assays. Results A statistically significant difference was found for the rs6822844 (IL2/IL21 region) minor allele frequency in the group of uveitis patients compared with controls (P- value=0.02, OR=0.64 CI 95%=0.43-0.94) although the significance was lost after multiple testing correction. Furthermore, no evidence of association with uveitis was detected for the analyzed genetic variants of the IL2RA or IL2RB loci. Conclusion Our results indicate that analyzed IL2/IL21, IL2RA and IL2RB polymorphisms do not seem to play a significant role on the non-anterior uveitis genetic predisposition although further studies are needed in order to clear up the influence of these loci on the non-anterior uveitis susceptibility., The authors thank Sofía Vargas, Sonia Rodríguez and Gema Robledo (from Instituto de Parasitología y Biomedicina ‘López-Neyra’, CSIC, Spain) for their excellent technical assistance, and all the patients and healthy controls for kindly accepting their essential collaboration. Banco Nacional de ADN (University of Salamanca, Spain) and Biobanco Vasco para la Investigación (Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitarias, Bizkaia, Spain) are thanked for supplying part of the samples.

OBJETIVO: Toxoplasmose é a causa mais comum de uveíte posterior no mundo. Em grande parte dos casos, não é possível determinar se a doença ocular é devida a um quadro congênito ou adquirido. Interleucina-2 (IL-2) no sangue periférico foi descrita como um possível marcador de toxoplasmose adquirida. O objetivo deste estudo foi avaliar as características de casos de toxoplasmose usando CD25 como um marcador da expressão de interleucina-2. MÉTODOS: Dez olhos enucleados fixados com formalina e embebidos em parafina de dez pacientes imunocompetentes com diagnóstico clínico de toxoplasmose ocular foram examinados. Quatro pacientes tinham a forma adquirida (IgM positivo) enquanto 6 eram IgM negativo e IgG positivo para toxoplasmose. Cortes histopatológicos foram avaliados quanto a extensão de necrose retiniana, número de cistos de T. gondii, reação granulomatosa e presença de células B e T na coróide, bem como a expressão de interleucina-2. Estudo imuno-histoquímico utilizando anticorpos monoclonais foi realizado para determinar a expressão de CD4, CD8, CD20, CD25 e CD68. RESULTADOS: A avaliação histopatológica não mostrou diferenças entre os casos de toxoplasmose ocular com relação às características avaliadas mencionadas anteriormente. Entretanto, CD25 revelou maior expressão de interleucina-2 nos 4 casos adquiridos comparado com os demais. CONCLUSÕES: Expressão elevada de CD25 foi encontrada em todos os casos de toxoplasmose ocular adquirida. Assim, o uso de CD25 como marcador da interleucina-2 pode ser uma ferramenta útil para diferenciar toxoplasmose ocular congênita de adquirida. PURPOSE: Toxoplasmosis is the most common cause of posterior infectious uveitis worldwide. It is often impossible to determine its congenital or acquired nature. Interleukin-2 (IL-2) in peripheral blood has been described as a possible marker for acquired toxoplasmosis. The purpose of this study is to evaluate the histopathological characteristics of ocular toxoplasmosis cases using CD25 as a marker for the expression of interleukin-2. METHODS: Ten formalin-fixed, paraffin-embedded enucleated globes from ten immunocompetent patients with clinical diagnosis of toxoplasmosis were evaluated. Four patients had the acquired form of ocular toxoplasmosis (positive IgM) while six were IgM negative and IgG positive for toxoplasmosis. Histopathological slides were reviewed for the extension of the retinal necrosis, number of toxo cysts, the granulomatous inflammatory reaction, the presence of T and B cells within the choroid and the IL-2 expression. Immunohistochemistry using monoclonal antibodies was performed to observe the expression of CD4, CD8, CD20, CD25, and CD68. RESULTS: The histopathological evaluation disclosed no differences between acquired and the other ocular toxoplasmosis cases regarding the characteristics studied. However, CD25 showed a higher expression of IL-2 on the 4 acquired cases of ocular toxoplasmosis compared to the remainders. CONCLUSIONS: To the best of our knowledge, this is the first report showing that the use of CD25 as a marker for interleukin-2 could differentiate acquired ocular toxoplasmosis. McGill University Witelson Ocular Pathology Laboratory Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departament of Ophthalmology UNIFESP, Departament of Ophthalmology SciELO

Tese de doutoramento, Ciências Biomédicas (Ciências Biopatológicas), Universidade de Lisboa, Faculdade de Medicina, 2009 Nível de preservação: critical, Criado em: 2010-01-12 11:55:39, Criado por: super:MARTA, Alterado em: 2010-01-14 10:41:27, Modificado por: super:MARTA Made available in DSpace on 2010-07-22T08:49:27Z (GMT). No. of bitstreams: 2 20782_ulsd057536_td.pdf: 1457346 bytes, checksum: 8830a62de4f4ec543a1b3c267dadfb27 (MD5) 20782.xml: 6241 bytes, checksum: 3cd5911635ecbf9db61325d6773a0ee4 (MD5) Previous issue date: 2009 POCI 2010 e o FSE. Fundação para a Ciência e a Tecnologia (SFRH/BD/8542/2002)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico A Circulação Extracorpórea (CEC) induz uma reação sistêmica inflamatória, que aumenta a morbimortalidade nas cirurgias cardíacas. Os neonatos e lactentes são especialmente suscetíveis a essa reação e ao desenvolvimento da Síndrome do Vazamento Capilar pós-operatória (SVC). A SVC resulta na perda da integridade endotelial, com extravasamento de grandes volumes de plasma e seus constituintes no espaço extracelular. Uma síndrome similar à SVC é desencadeada pela Interleucina-2, através de um possível mecanismo de apoptose, mediado pela molécula de adesão CD44. A ativação da CD44, em leucócitos na CEC, pode mediar a SVC em crianças de baixo peso. Na presente investigação, foi avaliada a expressão da CD44 em linfócitos T, células NK e demais leucócitos do sangue total, de um grupo consecutivo de 17 crianças submetidas à cirurgia cardíaca com CEC, nos dez primeiros meses de vida. Foi, também, avaliado o comportamento de células TCD4+ e TCD8+, no que se refere a freqüência de células no pós-operatório imediato. Duas crianças evoluíram para óbito precoce e foram excluídas do estudo. A pesquisa foi realizada em amostras de sangue arterial coletadas no início e no fim da cirurgia e, no pós-operatório, de quatro em quatro horas, em cerca de dez amostras por paciente. Os leucócitos isolados foram marcados com anticorpos monoclonais (antiCD44, antiCD3, antiCD56 e antiCD8) e as células separadas por citometria de fluxo. Foi observado aumento significante na freqüência de células CD44+ e CD3- até oito horas do final da cirurgia, e depleção significante de linfócitos T (CD3+ e CD44+) e células NK (CD56+ e CD44+), com pico na quarta hora, pósoperatória . Os resultados mostram também diminuição de linfócitos TCD4+ duas vezes maior do que de TCD8+. Pode-se concluir que existe um estado de imunossupressão com pico na quarta hora de pós-operatório, que envolve as células T e NK, ambas CD44+; enquanto as demais células brancas (CD44+ e CD3-) apresentam aumento na freqüência nas primeiras oito horas

Objective: interlukin 12 (IL-12) is a cytokine that may enhance the proliferation and cytotoxic activity of T lymphocytes and natural killer (NK) cells. A relationship between extensive intratumoral infiltration of NK cells and longer survival rates in colorectal cancer (CRC) patients was previously noted. Preliminary evidence suggests that the combined administration of IL-12 and IL-2 may produce additive immunomodulatory activity. The purpose of this study was to determine whether the systemic administration of IL-12 (+/- IL-2) may induce an immune response against CRC as induced by 1,2-dimethylhydrazine (DMH). Methods: sixty-five 6-week-old Wistar rats were treated with weekly subcutaneous injections of DMH for 26 weeks at a dose of 20 mg/kg of body weight. Once tumoral induction was over, the animals were randomly allocated to one of three groups: I, control; II, intraperitoneal injections of IL-12; III, intraperitoneal injections of IL-12 combined with IL-2. At 30 weeks, all surviving animals were sacrificed. We studied the following parameters in each rat - number of tumors, size of tumors, and total tumoral volume.Tumor samples were studied using the monoclonal antibody CD 57 for the detection of NK cells. The extent of NK infiltration was classified as small, less than 50 NK cells/50 high-power field (HPF); moderate, 50 to 150 NK cells/50 HPF, and extensive, more than 150 NK cells/50 HPF. Results: thirty-five rats died before completion of the carcinogen exposure, and 30 rats were randomized (10 each group). In group II, 2 animals died during treatment. All rats in groups I and III developed tumors, while in group II two rats (25%) were tumor-free. Moreover, only one rat in group II developed multiple neoplasms, in contrast with group I and group III, where six rats (60%) and seven rats (70%), respectively, had more than one tumor. We found statistically significant differences in the mean number of tumors found in group II when compared to group I (p=0.028) and group III (p = 0.019). Other parameters measured, such as biggest tumor size and total tumoral volume were found to be lower in group II, although no statistical differences were found between groups. Only 10% of rats in group I showed moderated/extensive NK cell infiltration, vs. 60% of rats in group II (p = 0.077) and 70% in group III (p = 0.02). Conclusion: The administration of DMH to rodents provides a reliable and consistent means of inducing CRC that may be suitable for the evaluation of anti-cancer therapies. Our findings suggest that IL-12 is effective against the development of experimental CRC. Its antineoplastic effect could be attributed to the stimulus of this cytokine on the intratumoral infiltration of NK cells. Objetivo: la interleucina (IL-12) es una citocina que estimula la proliferación y la actividad citotóxica de los linfocito T y las células natural killer (NK). En trabajos previos se ha observado una relación entre la infiltración intratumoral de células NK y una mayor supervivencia en carcinomas colorrectales (CCR). Existen evidencias de un efecto aditivo en la actividad inmunomoduladora de la asociación de IL-12 con IL-2. Así, nos hemos propuesto el estudio de la capacidad de respuesta inmune antitumoral, tras la administración sistémica de IL-12 sola o combinada con IL-2, en un modelo experimental de CCR inducidos mediante la administración de 1,2-dimetilhidracina (DMH). Método: sesenta y cinco ratas Wistar de 6 semanas a las que se administró en inyección subcutánea una dosis semanal de DMH a razón de 20 mg/kg de peso durante 26 semanas. Finalizado el periodo de inducción, los animales se distribuyeron aleatoriamente en tres grupos. I: grupo control. Grupo II, se administró IL-12 recombinante murina. Grupo III: se administró IL-12, combinada con IL-2. Las ratas se sacrificaron en la semana 30, estudiándose los siguientes parámetros: número y localización de tumores, tamaño y carga tumoral. Se realizó inmunotinción para células NK con anticuerpo monoclonal CD 57. Se establecieron tres grupos según la cuantía del infiltrado: leve, menos 50 células/50 campos de gran aumento (CGA), moderado, entre 50 y 150/células/50 CGA y elevado, más de 150 células/50 CGA. Resultados: durante la inducción tumoral fallecieron 35 ratas. Las 30 restantes fueron distribuidas aleatoriamente en 3 grupos de 10. Durante las 2 semanas de tratamiento fallecieron 2 ratas, del grupo II. Todas las ratas de los grupos I y III desarrollaron CCR. En el grupo II, dos animales (25%) no desarrollaron tumor. Sólo una rata del grupo II desarrolló neoplasias múltiples en contraste con el grupo I en el que esto ocurrió en 6 ratas (60%) y siete (70%) en el grupo III. Se hallaron diferencias estadísticamente significativas en el número de tumores desarrollados entre el grupo II respecto al I (p = 0,028) y al grupo III (p = 0,019). El mayor tamaño tumoral o el volumen tumoral total fueron menores en el grupo II pero no se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas con los restantes grupos. Un 10% de las ratas del grupo I presentó moderada o extensa infiltración, frente al 60% del grupo II (p = 0,077) y al 70% del grupo III (p = 0,02). Entre los grupos II y III no se encontró ninguna diferencia estadística (p = 1). Conclusión: El modelo usado de inducción tumoral es un modelo útil para el estudio de la eficacia de distintos tratamientos antitumorales. Pensamos que la IL-12 tiene un efecto antineoplásico frente al desarrollo de tumores experimentales, lo que puede ser atribuido, al menos en parte, al estímulo ejercido por esta citocina sobre los infiltrados intratumorales de células NK.

OBJETIVO: Avaliar as concentrações de interleucina-2 (IL-2) na secreção nasofaríngea de crianças (0-24 meses) acometidas de bronquiolite viral aguda pelo vírus respiratório sincicial nas primeiras 12 horas de hospitalização e correlacionar os níveis encontrados com a gravidade da doença. MÉTODOS: Estudo prospectivo com amostragem seqüencial realizado no período de junho a agosto de 1999. Foram incluídos 62 pacientes previamente hígidos, internados com diagnóstico de bronquiolite viral aguda caracterizado por pródromos recentes de coriza e/ou obstrução nasal que evoluíram com pelo menos dois dos seguintes sinais: disfunção respiratória, taquipnéia, sibilos ou crepitações. Todos os pacientes tiveram a presença de vírus respiratório sincicial detectada no aspirado nasofaríngeo. As amostras de secreção nasofaríngea foram obtidas nas primeiras 12 horas de hospitalização. As dosagens de IL-2 foram realizadas por ensaio imunoenzimático. A gravidade da doença foi avaliada por: medida da saturação de oxigênio da hemoglobina por oximetria de pulso, sistema de escore clínico modificado, tempo de uso de oxigênio, tempo de hospitalização e necessidade de ventilação mecânica, sendo estas variáveis comparadas em relação às medianas de IL-2 através dos testes de Spearman e Kruskal-Wallis e, para a análise categorizada da interleucina, através do teste de qui-quadrado. RESULTADOS: A mediana de idade dos pacientes foi 2,2 (1,3-4) meses. O sexo masculino foi observado em 54% dos casos. Saturação de oxigênio da hemoglobina por oximetria de pulso na hospitalização foi < 95% em 66,1% dos pacientes. A média do tempo de uso de oxigênio foi 4,7 dias (±3,54). A média do tempo de hospitalização foi de 4,25 dias (±1,76). Ventilação mecânica foi utilizada em 4,8% dos casos. Os níveis de IL-2 na secreção nasofaríngea variaram de 0 a 40.256 ng/ml, com mediana de 86 ng/ml (4,4-457,3). Não houve diferença estatisticamente significativa entre os níveis de IL-2 e a gravidade da doença. CONCLUSÕES: Os níveis de IL-2 apresentaram valores com grande dispersão. Não houve associação entre bronquiolite viral aguda pelo vírus respiratório sincicial e aumento nos níveis de IL-2 na secreção nasofaríngea. OBJECTIVE: To assess interleukin-2 concentrations in nasopharyngeal secretion of children (0-24 months) with acute respiratory syncytial virus bronchiolitis, within the first 12 hours of hospital admission, and compare the levels of IL-2 with the severity of the illness. METHODS: Prospective study performed between June and August 1999. The study included 62 patients, previously healthy, hospitalized with acute viral bronchiolitis characterized by recent prodromes of coryza and/or nasal obstruction, which evolved to at least two of the following signs: respiratory dysfunction, tachypnea, wheezing or rales, and detection of respiratory syncytial virus in nasopharyngeal aspirate. The nasopharyngeal specimens were collected within 12 hours of hospital admission. The interleukin-2 levels were obtained by enzyme immunoassay. Severity of illness was assessed through oxygen saturation by pulse oximetry, Modified Clinical Score System, time of supplemental oxygen required, length of hospital stay, and mechanical ventilation. Spearman's correlation and Kruskal-Wallis test were used to compared these variables in relation to the median of interleukin-2. The chi-square test was used for categorical analysis of interleukin-2. RESULTS: The mean age of patients was 2.2 (1.3-4) months. Males comprised 54% of cases. Hemoglobin oxygen saturation by pulse oximetry at hospital admission was below 95% in 66.1% of patients. The mean time of supplemental oxygen use was 4.7 days (±3.54). The mean length of hospital stay was 4.25 days (±1.76). Mechanical ventilation was used in 4.8% of patients. The values of interleukin-2 in nasopharyngeal aspirates varied from 0 to 40,256 ng/ml with median of 86 ng/ml (4.4 - 457.3). The study showed no statistical difference between levels of IL-2 and severity of illness. CONCLUSIONS: The interleukin-2 levels showed a heterogeneous behavior. We found no association between interleukin-2 levels in nasopharyngeal secretion and respiratory syncytial virus bronchiolitis.

Objetivo: Avaliar as concentrações de interleucina-2 (IL-2) na secreção nasofaríngea de crianças (0-24 meses) acometidas de bronquiolite viral aguda pelo vírus respiratório sincicial nas primeiras 12 horas de hospitalização e correlacionar os níveis encontrados com a gravidade da doença. Métodos: Estudo prospectivo com amostragem seqüencial realizado no período de junho a agosto de 1999. Foram incluídos 62 pacientes previamente hígidos, internados com diagnóstico de bronquiolite viral aguda caracterizado por pródromos recentes de coriza e/ou obstrução nasal que evoluíram com pelo menos dois dos seguintes sinais: disfunção respiratória, taquipnéia, sibilos ou crepitações. Todos os pacientes tiveram a presença de vírus respiratório sincicial detectada no aspirado nasofaríngeo. As amostras de secreção nasofaríngea foram obtidas nas primeiras 12 horas de hospitalização. As dosagens de IL- 2 foram realizadas por ensaio imunoenzimático. A gravidade da doença foi avaliada por: medida da saturação de oxigênio da hemoglobina por oximetria de pulso, sistema de escore clínico modificado, tempo de uso de oxigênio, tempo de hospitalização e necessidade de ventilação mecânica, sendo estas variáveis comparadas em relação às medianas de IL-2 através dos testes de Spearman e Kruskal-Wallis e, para a análise categorizada da interleucina, através do teste de qui-quadrado. Resultados: A mediana de idade dos pacientes foi 2,2 (1,3-4) meses. O sexo masculino foi observado em 54% dos casos. Saturação de oxigênio da hemoglobina por oximetria de pulso na hospitalização foi < 95% em 66,1% dos pacientes. A média do tempo de uso de oxigênio foi 4,7 dias (±3,54). A média do tempo de hospitalização foi de 4,25 dias (±1,76). Ventilação mecânica foi utilizada em 4,8% dos casos. Os níveis de IL-2 na secreção nasofaríngea variaram de 0 a 40.256 ng/ml, com mediana de 86 ng/ml (4,4-457,3). Não houve diferença estatisticamente significativa entre os níveis de IL-2 e a gravidade da doença. Conclusões: Os níveis de IL-2 apresentaram valores com grande dispersão. Não houve associação entre bronquiolite viral aguda pelo vírus respiratório sincicial e aumento nos níveis de IL-2 na secreção nasofaríngea. Objective: To assess interleukin-2 concentrations in nasopharyngeal secretion of children (0-24 months) with acute respiratory syncytial virus bronchiolitis, within the first 12 hours of hospital admission, and compare the levels of IL-2 with the severity of the illness. Methods: Prospective study performed between June and August 1999. The study included 62 patients, previously healthy, hospitalized with acute viral bronchiolitis characterized by recent prodromes of coryza and/or nasal obstruction, which evolved to at least two of the following signs: respiratory dysfunction, tachypnea, wheezing or rales, and detection of respiratory syncytial virus in nasopharyngeal aspirate. The nasopharyngeal specimens were collected within 12 hours of hospital admission. The interleukin-2 levels were obtained by enzyme immunoassay. Severity of illness was assessed through oxygen saturation by pulse oximetry, Modified Clinical Score System, time of supplemental oxygen required, length of hospital stay, and mechanical ventilation. Spearman's correlation and Kruskal-Wallis test were used to compared these variables in relation to the median of interleukin-2. The chisquare test was used for categorical analysis of interleukin-2. Results: The mean age of patients was 2.2 (1.3-4) months. Males comprised 54% of cases. Hemoglobin oxygen saturation by pulse oximetry at hospital admission was below 95% in 66.1% of patients. The mean time of supplemental oxygen use was 4.7 days (±3.54). The mean length of hospital stay was 4.25 days (±1.76). Mechanical ventilation was used in 4.8% of patients. The values of interleukin-2 in nasopharyngeal aspirates varied from 0 to 40,256 ng/ml with median of 86 ng/ml (4.4 . 457.3). The study showed no statistical difference between levels of IL-2 and severity of illness. Conclusions: The interleukin-2 levels showed a heterogeneous behavior. We found no association between interleukin-2 levels in nasopharyngeal secretion and respiratory syncytial virus bronchiolitis.

Resumo não disponível.

The purpose of this research was to assess interleukin-2 receptor serum levels in normal pregnancy and pre-eclampsia. Sera from 90 healthy pregnant women (30 for each trimester), 30 with pre-eclampsia and a group of 30 healthy non-pregnant were analyzed. Soluble interleukin-2 receptor was measured by specific double antibody enzymatic immunoassay (ELISA). Results were: 267.5 ± 12.3 (mean ± s.e.m) pg/mL in the uncomplicated first trimestre sample, 300.9 ± 14.5 pg/mL in the second trimester and 248.8 ± 12.5 pg/mL in the third. The non-pregnant control group had 443.7 ± 39.6 pg/mL, significantly different from normal pregnancy in all trimesters (p < 0.001). The concentration in pre-eclamptic patients was 382.2 ± 24.2 pg/mL, with p < 0.01 with regard to the normal third trimester group. The conclusion is that interleukin-2 receptor serum levels diminish in normal pregnancy and rise in preeclampsia. The first finding seems to be a protective mechanism to the fetal allograft. The latter, point to increased cellular activity. El propósito de este trabajo fue estudiar las concentraciones séricas del receptor soluble de la Interleucina-2 (IL-2) en embarazo normal y en pre-eclampsia. Se analizó suero de 30 mujeres sanas no embarazadas, 90 embarazadas normales: 30 de cada trimestre y 30 pacientes con pre-eclampsia. Las concentraciones del receptor se midieron siguiendo una técnica de inmunoanálisis enzimático de doble anticuerpo (ELISA). En las embarazadas no complicadas fueron: 267,5 ± 12,3 pg/mL (media ± error estándar) en el primer trimestre; 300,9 ± 14,5 pg/mL en el segundo; y 248,8 ± 12,5 pg/mL en el tercero. En el grupo de no embarazadas los niveles fueron de 443,7 ± 39,6 pg/mL, significativamente diferentes de los tres grupos de embarazo normal (p < 0,001). En pre-eclámpticas fueron de 382,2 ± 24,2 pg/mL, con p < 0,01 en comparación con el tercer trimestre de embarazo normal. Se concluye que las concentraciones séricas del receptor soluble de IL-2 disminuyen en los tres trimestres del embarazo normal y se elevan en pre-eclampsia. Lo primero parece ser una respuesta protectora del aloinjerto fetal; lo último representa un incremento en la actividad celular.

Resumo não disponível.

We investigated the influence of high concentrations of glutamine and asparagine on "in vitro" cellular growth of lymphocytes stimulated with phytohaemagglutinin (PHA), concanavalin A (Con A) and pokeweed mitogen (PWM), a recognized test of cellular immunocompetence. Human peripheral lymphocytes were cultured in flat-bottomed 96-well microplates at 37° C for 96 (PHA and Con A) or 144 hours (PWM) in the presence of a mitogen at different concentrations and either glutamine or asparagine supplemented at doses of 2, 4 or 8 mM. Lymphocyte reactivity, measured by the incorporation of tritiated thymidine into cellular DNA, was compared to identical cultures in the absence of supplemented amino acids (controls). We found that glutamine in doses of 2 mM and higher inhibited lymphocyte proliferation of mitogen-stimulated human lymphocytes, whereas asparagine caused no effect. These results demonstrate that, although necessary for cellular division in moderate amounts, glutamine in high concentrations has the reverse effect.

Resumen La interleucina-2 es una glicoproteína humana de 133 aminoácidos que resulta vital para obtener una respuesta inmunológica efectiva. En el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología ha podido obtenerse por vía recombinante a partir de una cepa de Escherichia coli. Para el control de la calidad de cada lote producido se hizo necesaria la elaboración de un material de referencia de trabajo. En esta publicación se describen los pasos seguidos en la obtención del lote candidato y la preparación del material de referencia como tal. Se demostró que el patrón de trabajo preparado es homogéneo para el uso en las técnicas analíticas de control de calidad de la interleucina-2 y se predijo una pérdida de actividad inferior al 5 % anual mediante un estudio de estabilidad acelerada. Se obtuvieron valores adecuados para la pureza del material de referencia, evaluada por electroforesis y para la actividad biológica, que se estableció con trazabilidad al material de referencia internacional para este producto.Establishment of a working reference material for recombinant interleukin-2 Interleukin-2 is a human glycoprotein with 133 aminoacids that is crucial for attaining an effective immunological reaction. In the Center of Genetic Engineering and Biotechnology this protein has been obtained as a recombinant product from Eschericia coli bacteria. For the quality control of every batch produced, it was necessary to establish a working reference material. In this paper we describe the steps taken to obtain a candidate batch and the preparation of the working material as such. It was proved that the working pattern obtained.is homogenous for its use in the analytical techniques of quality control of interleukin-2. A loss of activity lower than an annual 5 % was predicted by an accelerated stability study. Adequate values were attained for the purity of the reference material, evaluated by electrophoresis, and for the biological activity that was established with traceability to the international reference material for this product.