We report carbon and oxygen isotope ratios measured from the pith at breast height (ca. 1.2m) of three European larch (Larix decidua Mill.) trees growing in a mixed wood in West Wales, UK. The non-climatic rising trend of carbon isotope ratios reported for other species during early (juvenile) growth is not present and neither isotope shows significant trends as the tree matures. Results from the first ten rings are not significantly different from the next two sets of ten rings. Absence of a juvenile effect in carbon isotopes of European larch has been reported from trees growing in a low density stand in France and attributed to an absence of shading and no use of respired carbon dioxide. This site, in contrast, is densely wooded and the dominant oaks predate the larch trees, suggesting that juvenile effects, when present, may instead be caused by changes in hydraulic conductivity. More research is needed on juvenile effects as the current practice of avoiding juvenile wood is restricting the potential of stable isotope analysis of tree rings for dendroclimatology and plant physiology. Članek obravnava razmerja ogljikovih in kisikovih izotopov v branikah blizu stržena na prsni višini (cca 1,2 m) treh evropskih macesnov (Larix decidua Mill.), rastočih v mešanem gozdu s predraslimi hrasti in nasajenimi evropskimi macesni v zahodnem Walesu, Velika Britanija. Neklimatskega naraščajočega trenda v razmerjih ogljikovih izotopov, ki ga je sicer opaziti pri drugih vrstah v letih juvenilne rasti, ni, in tudi razmerje stabilnih izotopov ne kaže pomembnih trendov med odraščanjem drevesa. Rezultati iz prvih desetih branik ob strženu se bistveno ne razlikujejo od naslednjih dveh nizov desetih branik. O izostanku juvenilnega efekta v ogljikovih izotopih evropskega macesna so že poročali v zvezi z macesni, rastočimi v nesklenjenih sestojih v Franciji in to pripisali nezastrtosti krošenj in posledične neuporabe ogljikovega dioksida, ki ga pri dihanju oddajajo drevesa. Analizirana drevesa v zahodnem Walesu so rasla v nasadu s predraslimi hrasti, ki so bili starejši od podraslih macesnov. Macesni, kot svetloljubne drevesne vrste, so morali tekmovati za prostor in svetlobo, zato domnevamo, da je morebiten pojav juvenilnega efekta pri stabilnih izotopih prej posledica sprememb v hidravlični prevodnosti lesa, kot pa česa drugega. Ker današnja praksa izogibanja juvenilnega lesa omejuje potencial stabilnih izotopov drevesnih branik za dendroklimatološke in fiziološke raziskave, bi bile potrebnih dodatne raziskave o učinkih juvenilne rasti na pojav juvenilnega efekta v meritvah stabilnih izotopov.