Search

International audience

National audience; In order to help the actors of the agricultural sector think about the future, we developed a participatory approach in the Algerian Mitidja irrigation scheme. It focuses on the arrangements put in place by farmers to promote efficient management of water and land. Several types of participatory workshops were organized, bringing together farmers and representatives of local agricultural agencies. Following a social learning goal, this so-called participatory scenariology approach allows the participants to identify the actual constraints of agricultural development and explore evolution scenarios. This step leads to the definition of a common vision of the future between participants. This work reveals a recurring and essential need for farmers to continuously organize themselves around water and land through informal arrangements. The participatory scenariology also initiates a constructive discussion which constitutes the first step of a real co-management of irrigated agriculture in this area.; Cette étude présente une démarche participative utilisée pour aider les acteurs de la profession agricole de la plaine de la Mitidja en Algérie à réfléchir sur le futur de leur agriculture, et en particulier sur l'utilisation de l'eau et du foncier. Plusieurs ateliers participatifs ont réuni des agriculteurs et des représentants d'institutions agricoles locales. S'inscrivant dans une optique d'apprentissage social, cette démarche que nous proposons d'appeler « scénariologie participative » a permis d'identifier les contraintes actuelles au développement agricole de la région et de construire des scénarios d'évolution permettant une visualisation commune de l'avenir. Ce travail révèle la nécessité, pour les agriculteurs travaillant des terres publiques, de s'organiser de manière dynamique autour de l'eau et du foncier à travers des arrangements informels qui aménagent les règles officielles. L'utilisation de la « scénariologie participative » permet également de lancer des débats constructifs entre les différents acteurs du monde agricole, échange qui semble primordial pour amorcer une cogestion de l'agriculture dans la zone étudiée.

International audience; The work presented in this paper is based on decisions related to farm irrigation practices on the Mitidja Plain in Algeria. In order to determine irrigation water demand evolution, attempts are made to identify the important parameters on which farm irrigation decision-making is based. The resulting global water demand trends taking farmers' behaviours into account are then characterised. The Mitidja plain covers 1400 km² and provides Algiers with much agricultural produce. The irrigated area covers over 60% of the plain, and consists of citrus, fruit tree and greenhouse crops. Furrow irrigation is still the most common irrigation practice. With only 20% of the farms' water demand satisfied by the collective distribution network, groundwater represents the most reliable resource with regard to availability, quantity and quality of water for farmers. The aim of this work is to assess changes in farm water demand (concentrating on cooperative farms which occupy 80% of the plain), taking into account farm diversities, farmers' behaviours, as well as current water supply constraints. Within the cooperative farms, there is often conflict between assignees, which can lead to the semi-legal leasing of land. Taking these parameters into account, farm water demands fluctuate yearly, especially for farms containing unplanted areas and for the farms without fruit trees. The first results show that it is even more complex to assess water demand for cooperative farms, within which land leasing occurs. Furthermore, the area of land attributed to tenants can vary from year to year. Often negotiations over water usage and access rights between farmers are required within the same cooperative farm. Coefficients related to the surveyed farmer behaviours, which refer to the watering time and times at which irrigation was stopped, were integrated into the individual water demand equation.

International audience; Ce travail se penche sur les décisions liées aux pratiques d'irrigation au sein des exploitations agricoles de la Mitidja, où nous essayons d'identifier les paramètres importants qui déterminent l'évolution de la demande en eau dans le but de représenter la demande globale à l'échelle d'un périmètre irrigué et son évolution en fonction des changements socio-institutionnels possibles. De par sa position géographique, ses caractéristiques pédoclimatiques et son histoire, la plaine de la Mitidja assure une importante production agricole pour toute la région d'Alger, notamment en fruits et légumes. La plaine bénéficie d'une nappe souterraine utilisée pour l'irrigation depuis plusieurs décennies. Des barrages dédiés à l'irrigation ainsi que des infrastructures de distribution d'eau sous pression ont été construits durant les années 1980 dans le but de préserver cette nappe. Avec le réseau collectif qui satisfait à peine 20 % de la demande en eau et le système d'irrigation gravitaire qui reste largement dominant, malgré des subventions pour les systèmes d'irrigation économes, la nappe souterraine demeure très sollicitée. Elle constitue la ressource la plus sûre en termes d'accessibilité, de quantité et de qualité de l'eau pour les irrigants. La surface irriguée annuellement dépasse les 60 % de la surface totale du périmètre, elle est consacrée essentiellement aux agrumes, à l'arboriculture fruitière et au maraîchage sous serre. Ce travail se propose d'étudier l'évolution des superficies irriguées, à travers une équation de la demande en eau globale en tenant compte à la fois de la diversité des exploitations, des stratégies des irrigants ainsi que de leurs comportements. Dans ce but, un premier travail d'identification et de compréhension des mécanismes qui influent sur les choix et les décisions des agriculteurs dans leurs pratiques d'irrigation, a été conduit. Au sein des exploitations agricoles collectives, des conflits existent entre les attributaires, ce qui les amène souvent à des locations, voire des ventes « officieuses » des terres. Compte tenu de cette situation, la demande en eau des exploitations varie d'une année sur l'autre surtout pour les exploitations qui comptent encore des superficies non plantées. Les résultats obtenus montrent que la demande en eau des exploitations pratiquant la location des terres est plus complexe à déterminer. Des coefficients liés aux comportements des irrigants enquêtés et qui se rapportent au temps d'arrosage et aux indicateurs d'arrêt de l'irrigation, entre autres, ont été intégrés dans l'équation des demandes en eau individuelles.

In a context of water scarcity, managers are dealing with quantitative and qualitative management of surface and groundwater resources. For a long time, scientists and water managers have looked at groundwater and surface water as two separate entities. Through the Charente basin example, we explain how a coupled surface-groundwater modelling can improve water management for low flows. The papers is structured into three parts: (1) a global presentation of water resources and water management situation of the Charente basin; (2) the place of modelling techniques and tools in quantitative water management; and (3) according to the Charente basin's water management situation and goals, discussion around the choice of an adapted model for low flow water management, comparison with the decision support system model use currently in Charente (TBR) and first conclusions concerning coupled model usefulness in water management

In France, the development of irrigation since the 1970s is an important cause of imbalance between available water resources and demands. In the Charente river basin, dry climatic conditions during summer and intensive water uses create severe low flow period, which could be prolonged very late in the season (until December). In this context of water scarcity, managers need to deal with both surface and groundwater resources and not as there are two separate entities. Through the Charente basin example, we try to explain how a coupled surface-groundwater modelling can improve water management for low flows. Moreover, management tools, as decision support system (DSS), could provide essential information to managers for their decisions on allocation of water resources. Indeed, managers are faced with the task to identify optimal or near-optimal water management solutions in highly complex hydrosystems. The model TBR used in Charente, a water resources dashboard (Tableau de Bord de la Ressource en eau), is a DSS model with hydrologic and irrigation water demand modules. However, the TBR model need to be improved for low flow forecasting while considering the interrelationships between surface and groundwater component. In the Charente basin, the exchange between the aquifer and the river and the influence of irrigation withdrawals on the rivers flows are dominating and need to be included in the TBR management tools.

The management of water excesses and deficits is a major task in semiarid Mediterranean regions, where the variability of rainfall inputs is high at different time and space scales. Thus intense hydrometeorological events, which generate both potential resource and hazards, are of major interest. A simple method is proposed, with the example of the Skhira basin (192 km(2)) in central Tunisia, to account for the event space-time variability of rainfall in a rainfall-runoff model, in order to check its influence on the shape, magnitude and timing of resulting hydrographs. The transfer function used is a geomorphology-based unit hydrograph with an explicit territorial significance. Simulations made for highly variable events show the relevance of this method, seen as the first step of a downward approach, and its robustness with respect to the quality and the density of rainfall data.

A method of irrigation analysis has been established for small scale irrigation schemes. It is based on the simulation of water stresses for each parcel in the scheme. It was used on on water users association driven irrigation scheme in Central Tunisia., Avec la mobilisation de toutes les ressources disponibles, l'Etat tunisien ne peut plus contrôler l'équilibre ressources-usages sur la nappe de Kairouan qu'en maîtrisant la croissance de ces derniers. Cette maîtrise passe par, entre autres, le bon fonctionnement des périmètres irrigués collectifs. Une méthode d'analyse jointe de la production et de la distribution d'eau dans un périmètre est présentée ; elle se fonde sur la réalisation d'un bilan hydrique par champ. Une analyse du fonctionnement réel ainsi que des simulations de rénovation du réseau ou de changement de règles de distribution permettent d'ordonner l'importance des facteurs de dysfonctionnement. Cette analyse est appliquée à un périmètre irrigué de la région de Kairouan. Elle montre que la règle actuelle de distribution engendre à la fois un sur-assolement et une gestion inefficace de la pénurie, d'où une inefficacité du même ordre que celle produite par le mauvais fonctionnement du réseau.

National audience

Dans la cadre d'un projet de réhabilitation de systèmes irrigués sur un relief fortement contrasté des Andes équatoriennes, les auteurs montrent comment l'utilisation d'images du satellite SPOT et d'un modèle numérique de terrain peut aboutir à une meilleure caractérisation des systèmes irrigués en zone de montagne. Cette méthode permet de cartographier les infrastructures d'irrigation et l'occupation du sol. Les possibilités de transfert des méthodes proposées aux régions montagneuses du pourtour méditerranéen sont envisagées. / This study concerns a rehabilitation project on traditional irrigation systems located various altitudes in the Ecuadorian Andes. The use of SPOT satellite imagery combined with a digital elevation model is proved to be able to improve the assesment and characterisation of irrigation systems in mountainous regions, by providing maps of irrigation infrastructure and of land use. Possibilities of transfering the developped methods to mountainous regions of the Mediterranean area are also mentioned.