Search

El presente artículo estudia varios impactos de la Primera Guerra Mundial en la vida cotidiana de los territorios fronterizos de Tacna y Arica (Norte de Chile). Se plantea que este conflicto, pese a su alejamiento, se expresó en la imposición de una serie de medidas de control social en la región. Éstas estuvieron guiadas por dos objetivos: la defensa de la neutralidad chilena y la preservación de la paz social. Es posible observarlos fundamentalmente, en los ámbitos de la actividad comercial, la libertad migratoria de los ciudadanos y de la movilización ideológica de la sociedad. Se recurre a una metodología que plantea el análisis de fuentes documentales, incluyendo a archivos de prensa local y documentos de la administración chilena en la región.

Al finalizar la Gran Guerra, Perú y Bolivia buscaron apoyo en la opinión internacional para solucionar sus conflictos fronterizos con Chile. En particular, Perú asimiló el caso de Tacna y Arica al de Alsacia-Lorena, lo cual llamó la atención de la opinión pública de varios países, especialmente de Francia. Este artículo analiza cómo la prensa francesa cubrió este conflicto limítrofe, la postura adoptada en favor de las reivindicaciones peruanas – y posteriormente bolivianas – así como sus críticas respecto a la política chilena en los territorios en disputa y la actuación de los Estados-Unidos como árbitro. At the end of the Great War, Peru and Bolivia sought support from the international opinion to find a solution about their border conflicts with Chile. In particular, Peru assimilated the case of Tacna and Arica to the Alsace-Lorraine one, which attracted the attention of public opinion in several countries, especially France. This article analyzes how the French press covered this border conflict, the position taken in favor of the Peruvian –and later Bolivian– claims, as well as its criticism about the Chilean policy in the disputed territories and the action of the United States as an arbitrator. Au sortir de la Grande Guerre, le Pérou et la Bolivie tentèrent de solliciter l’opinion internationale afin de résoudre leurs conflits frontaliers avec le Chili. En particulier, le Pérou assimila le cas de Tacna et d’Arica à celui de l’Alsace-Lorraine, ce qui attira l’attention de l’opinion publique dans plusieurs pays, spécialement en France. Cet article analyse la façon dont la presse française couvrit cette dispute frontalière, la position adoptée en faveur des revendications péruviennes – et plus tard boliviennes – ainsi que ses critiques envers la politique chilienne dans les territoires contestés et l’action des États-Unis en tant qu’arbitre. 9-20 aldeamundo@gmail.com maubertlucas95@gmail.com Semestral http://erevistas.saber.ula.ve/aldeamundo

espanolLos inmigrantes chinos fueron uno de los grupos de extranjeros mas numerosos en el norte de Chile, particularmente en las regiones de Tacna y Arica. Pese a sus aportes a la vida economica, social y cultural, los discursos politicos y de la prensa tendieron a enfatizar el peligro que significaban para el pais y especialmente para esta region fronteriza. Este articulo analiza los tres grandes “peligros” que, segun el discurso publico, significaba la inmigracion y presencia china para esta provincia: el peligro para el comercio, la salud y la nacion. El estudio se sustenta en documentacion del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y Peru, administracion chilena en Tacna y Arica, censos regionales y nacionales y articulos periodisticos. EnglishThe Chinese immigrants were one of the largest groups of foreigners in Northern Chile, particularly in the regions of Tacna and Arica. Despite their contributions to the economic, social and cultural life, political and press discourses tended to emphasize the danger that they meant for the country and especially for this border region. This paper analyzes the three great “dangers” that, according to the public discourse, Chinese immigration and presence meant for this region: the danger to the trade, public health and nation. This study is based on kept in the Ministry of Foreign Affairs of Chile and Peru, documents from Chilean administration in Tacna and Arica, national and regional censuses, and journalistic articles

espanolA pesar de las conmemoraciones de su centenario, la Primera Guerra Mundial o Gran Guerra sigue marginal en la historiografia latinoamericana -particularmente en Chile- y ha sido abordada generalmente desde una perspectiva nacional. El objetivo de este articulo es analizar los impactos y las representaciones en Tacna y Arica acerca del estallido de este conflicto en 1914, dejando en evidencia que este se hizo sentir tempranamente en la vida cotidiana tacnoariquena, con repercusiones significativas en la region. EnglishDespite the commemorations of its Century, the First World War or Great War is still at the margin of the Latin-American histo riography -in Chile particularly- and has been generally studied from a national point of view. This work analyzes Tacna and Arica discourses' and representations about the outbreak of the war in 1914, demonstrating that this conflict had an early and significant impact on the everyday existence of the Tacna-Arica population with particular effects in the region.