Search

Dans cet article, nous rendons compte des pratiques d’essaimage d’initiatives locales de transition portées par des collectifs citoyens et associatifs en région Bourgogne Franche-Comté. L’essaimage, défini comme une façon d’enquêter pour agir, caractérise un « activisme environnemental du faire » qui se structure de manière réticulaire et translocale. Ces multiples initiatives qui font des gestes du quotidien un levier de transformation écologique s’activent avec ou sans les institutions territoriales. Celles-ci, indépendamment de l’écho qu’elles renvoient à ces expérimentations, sont interpellées dans leur manière de concevoir l’action publique sous contrainte écologique forte. In this article, we report on the practices of swarming of local transition initiatives carried out by citizen collectives in the Bourgogne Franche-Comté region. Swarming, defined as a way of investigating in order to act, characterizes an « environmental activism of doing » that is structured in a reticular and translocal way. These multiple initiatives that make everyday gestures a lever for ecological transformation are activated with or without territorial institutions. The latter, independently of the echo they give to these experiments, are challenged in their way of conceiving public action under strong ecological constraints.

Dans cet article, nous rendons compte des pratiques d’essaimage d’initiatives locales de transition portées par des collectifs citoyens et associatifs en région Bourgogne Franche-Comté. L’essaimage, défini comme une façon d’enquêter pour agir, caractérise un « activisme environnemental du faire » qui se structure de manière réticulaire et translocale. Ces multiples initiatives qui font des gestes du quotidien un levier de transformation écologique s’activent avec ou sans les institutions territoriales. Celles-ci, indépendamment de l’écho qu’elles renvoient à ces expérimentations, sont interpellées dans leur manière de concevoir l’action publique sous contrainte écologique forte.

International audience; This article presents the results of a transdisciplinary research project in the Bourgogne Franche-Comté region. It shows how place-based transition operator is constituted by the territorial meshing. This term is theorized, in resonance with established concepts such as social capital, articulation of scales, swarming, prefiguration and relational ontologies. In practice, it appears that the efficiency of the meshing is strongly linked to the formation of socio-ecological transition engineering capable of connecting the multiple forms of collective action to the decentralised services of the State and local authorities. This is an essential issue for the reconfiguration of public action under strong ecological constraints.; Cet article restitue les résultats d’une démarche de recherche transdisciplinaire en Région Bourgogne-Franche-Comté. Il montre comment l’opérateur territorial de transition se constitue par le maillage territorial. Ce terme courant de l’action située est théorisé, en résonance aux concepts établis comme le capital social, l’articulation d’échelles, l’essaimage, la préfiguration et les ontologies relationnelles. Dans les faits, il apparaît que l’efficience du maillage est fortement liée à la formation d’une ingénierie de la transition socio-écologique capable de raccorder les multiples formes d’action collective aux services déconcentrés de l’État et des collectivités territoriales. Ceci est un enjeu essentiel pour la reconfiguration de l’action publique sous contrainte écologique forte.