Search

Several procedures for obtaining rainfall intensity-duration-frequency (IDF) relationships for storm durations ranging from 10 min to 24 h and for several return periods were analyzed. The data recorded for the period 1966–1997 are from five different locations in southern Spain: one mountain, two inland, and two littoral stations. We analyzed the original equations of Wenzel, Bell, Chen and Témez, and other ones modified from the last two. The first step was to determine the parameters of each equation for each geographical location. Subsequently, the coefficient of variation (CV) and index of agreement (ia) of each equation were calculated in order to compare their estimations for rainfall durations of less than 2 h and less than 24 h. The results show that there is not one equation which is best suited for all the geographical areas or rainfall durations. The reference method, Wenzel apos;s equation, is the best for rainfall periods of less than 24 h, but only for the littoral and inland geographical areas. If Wenzel apos;s equation is not taken into account, the modified Témez equation proved to be the best at generating series for mountain areas and for the two rainfall periods studied. Therefore, in a regional study of rainfall durations of less than 24 h, where only 24 h data are available, and with littoral, inland and mountain areas, the modified Témez equation is strongly recommended., En el presente trabajo se analizan diferentes métodos de obtener las curvas de intensidad, duración y frecuencia de lluvia para distintos periodos de retorno y duración de la lluvia. Para ello se han empleado los datos de 5 estaciones pluviométricas en el sur de España, siendo dos de ellas estaciones litorales, otras dos interiores y una de montaña. Los registros pluviométricos analizados son desde 1966 a 1997. Se han analizado las ecuaciones de Wenzel, Bell, Chen y Témez, y otras modificadas a partir de las dos últimas. El primer paso fue determinar los parámetros de todas las ecuaciones para cada una de las localizaciones geográficas. Posteriormente se calcularon los coeficientes de variación (CV) e índice de agregación (ia) de cada ecuación para poder comparar las estimaciones realizadas por cada ecuación en dos duraciones de lluvia: menor de 2 h y menor de 24 h. Se observó que no existe ninguna ecuación que sea la mejor para todas las localizaciones geográficas y las dos duraciones. El método de referencia, ecuación de Wenzel, es el mejor método para duraciones de menos de 24 horas en zonas de litoral y de interior. Si la ecuación de Wenzel no se tiene en cuenta, la ecuación de Témez modificada resulta ser la mejor para las zonas de montaña y los dos periodos estudiados. Para estudios regionales con zonas de litoral, montaña e interior, disponiendo sólo de datos de 24 horas, y duraciones de menos de 24 horas, la ecuación de Témez modificada es la más aconsejable.

Small analytical systems enabling rapid on-farm analysis may be useful for monitoring crop and soil nutrient status. Two commercially available, rapid analysis systems were evaluated for analysis of (NO3-) in aqueous standard solutions (AS), and in soil solution (SS), plant sap (PS) and fertigation nutrient solutions (NS) obtained from tomato crops. The systems were the Merck RQFlex reflectometer and the Hanna Instruments C115 Grow Master colorimeter. (NO3-) in AS covered the analytical range of each instrument, being 0.3-3.2 and 0.3-16.1 mmol/L, respectively, for the reflectometer and colorimeter. (NO3-) were 5-14 mmol/L for SS, 2.3-33 mmol/L for NS, and 63-158 mmol/L for PS. Accuracy was evaluated using linear regression against (1) known concentration for AS, and (2) laboratory analysis for SS, PS and NS. For the reflectometer with AS, SS and PS, the linear regression had slopes of 1 +/ - 0.08 and intercepts of /= 0.94. The reflectometer was generally accurate for all media examined; it was rapid (1 min per analysis) and simple to use. The colorimeter was generally similarly accurate; however, it was slower, required reagent preparation and was subject to colour interferences. This work demonstrated that the reflectometer can provide rapid and accurate on-farm measurement of (NO3-) in SS, PS and NS., Los sistemas rápidos que permiten análisis en campo pueden ser útiles para monitorizar el estado nutricional del cultivo y del suelo. Se evaluaron dos sistemas analíticos rápidos para analizar (NO3-) en soluciones acuosas (AS), solución del suelo (SS), muestras de savia (PS) y soluciones de fertirriego (NS). Se evaluó el reflectómetro RQFlex de Merck y el colorímetro C115 de Hanna. La (NO3-) en AS cubrió el rango analítico de cada instrumento y fue 0,3-3,2 y 0,3-16,1 mmol/L, respectivamente, para el reflectómetro y el colorímetro. La (NO3-) alcanzó 5-14 mmol/L para muestras de SS, 2,3-33 mmol/L para NS, y 63-158 mmol/L para PS. Para valorar la exactitud de los equipos se usaron regresiones lineales. Para el reflectómetro con muestras de AS, SS y PS, la regresión lineal tuvo pendientes de 1 +/- 0,08 e interceptos de /= 0,94. El reflectómetro fue generalmente preciso en los medios evaluados; fue rápido (1 min/análisis) y simple de usar. El colorímetro tuvo generalmente una exactitud similar; sin embargo, las medidas fueron más lentas, requiere preparación de reactivos y presentó interferencias con el color de las muestras. Este trabajo demuestra que el reflectómetro permite una medida rápida y precisa en campo de la (NO3-) en muestras de SS, PS y NS.

Nitrogen management in orchards should tend to improve the fertilizer N use efficiency for a sustainable agriculture where productivity, fruit quality and environment are reconciled. The use of specific nitrification inhibitors could increase the N fertilizer uptake and decrease the potential groundwater pollution by nitrate leaching. The aim of this experiment was to assess the effect of application frequency of the ammonium sulphate (AS) and the nitrification inhibitor (NI), 3,4-dimethylpirazole phosphate (DMPP) supply on: nitrate-N and ammonium-N seasonal changes in soil; N and Fe concentrations in the spring-flush leaves; and yield and fruit quality. The experiment was carried out with clementine cv. Nules (Citrus clementine Hort. Tanaka x Citrus reticulate Blanco) mandarins grafted on Troyer citrange (Citrus sinensis x Poncirus trifoliata) rootstock under field conditions during three consecutive years. The trees were fertilized with 324 Kg N/ha from which 192 Kg N/ha were applied as AS (21% NH4+ -N) either with or without NI, and the remainder N came from irrigation water. The AS and AS+NI were split into 1, 2 or 4 applications per month by drip irrigation. The NH4+ -N concentration in the 0-20 and 20-40 cm soil layers was significantly higher in the AS+NI treatment. By contrast, the NO3- -N concentration was significantly higher in the soil treated only with AS. Moreover, the addition of NI to AS originated a significantly higher N and Fe concentrations in the spring-flush leaves. The yield was higher and some fruit quality parameters improved in trees fertilized with AS+NI compared to those fertilized only with AS., Las prácticas agrícolas de fertilización nitrogenada deben mejorar la eficiencia de uso del nitrógeno (N) en una agricultura sostenible en que una mayor producción y calidad sea compatible con el medioambiente. El uso de inhibidores de la nitrificación (NI) podría incrementar la eficiencia de absorción de N disminuyendo la contaminación de las aguas subterráneas por lixiviación de nitratos. Este trabajo analiza el efecto de la frecuencia de aplicación del sulfato amónico (AS) y del inhibidor de la nitrificación 3,4-dimethylpirazol fosfato (DMPP) sobre los cambios estacionales del N-nítrico y N-amónico del suelo, la concentración de N y hierro en hojas de la brotación de primavera y la producción y calidad del fruto. El ensayo se llevó a cabo en una parcela comercial de clementina cv. Nules (Citrus clementine Hort. Tanaka x Citrus reticulata Blanco) injertadas sobre citrange Troyer (Citrus sinensis x Poncirus trifoliata) durante tres años consecutivos. Los árboles se fertilizaron con 324 Kg N/ha; 192 Kg N/ha se aplicaron como AS (21% NH4+ -N) sin y con NI, fraccionados en 1, 2 y 4 aplicaciones por mes, el resto procedió del agua de riego. La concentración de NH4+ -N en los 40 cm superficiales de suelo fue significativamente mayor con AS+NI, mientras que la concentración de NO3- -N fue significativamente superior en los árboles abonados con AS. El NI dio lugar a una mayor concentración de N y Fe en las hojas de primavera. La producción y algunos parámetros de calidad del fruto fueron mayores en los árboles fertilizados con AS+NI.

Field experiments were conducted to characterize the effects of deficit irrigation on curly lettuce (Lactuca sativa var. Crispa cv. Bohemia) evapotranspiration, water use efficiency, marketable yield, yield components and mineral contents. The experiments were performed under semiarid climatic conditions in Erzurum province (east of Turkey) in the summer periods of 2005 and 2006. Irrigation water levels were selected to be 100% of usable soil water in full irrigation treatment (control) (T-100) and 80%, 60%, 40% and 20% of usable soil water in deficit irrigation treatments (T-80, T-60, T-40 and T- 20, respectively). Average seasonal evapotranspiration was 232 mm in T-100 and 121 mm in T-20. Average marketable yield was 39.49 Mg/ha in T-100 and 14.57 Mg/ha in T-20. A linear relationship (y = 0.23x-13.97; R2 = 0.94) was found between seasonal evapotranspiration (x) and marketable plant yield (y). According to the regression equation, the yield response factor (ky) was found to be 1.39, and the coefficient of determination 0.91. Average water use efficiency was 168.88 kg/ha/mm in T-100 and 117.39 kg/ha/mm in T-20. The lowest plant length, width, steam diameter, leaf number, macro and micro element content values were obtained for T-20 in both years., Se estudiaron los efectos del riego deficitario sobre la evapotranspiración, eficiencia del uso del agua, producción comercial y los contenidos minerales de la planta de lechuga rizada (Lactuca sativa var. Crispa cv. Bohemia). Los experimentos se realizaron bajo condiciones climáticas semiáridas en la provincia de Erzurum (este de Turquía), durante 2005 y 2006. Los niveles de agua aplicados fueron el 100% del agua útil del suelo en el tratamiento control (T-100), y el 80%, 60%, 40% y 20% de agua útil del suelo en los tratamientos de riego deficitario (T-80, T-60, T-40 y T-20, respectivamente). La evapotranspiración estacional media fue de 232 mm en el tratamiento T-100 y 121 mm en el tratamiento T-20. La producción comercial media fue de 39,49 Mg ha-1 en el tratamiento T-100 y 14,57 Mg/ha en el T-20. Se encontró una relación lineal (y = 0,23x-13,97; R2 = 0,94) entre la evapotranspiración estacional (x) y la producción comercial de la planta (y). Según la ecuación de regresión, el factor de la respuesta de la producción (ky) resultó ser 1,39 y el coeficiente de la determinación 0,91. La eficiencia media del uso del agua fue 168,88 kg/ha/mm en el tratamiento T-100 y 117,39 kg/ha/mm en el tratamiento T-20. Los valores más bajos de longitud, anchura, diámetro del tronco, número de hoja, macro y microelementos se obtuvieron en el tratamiento T-20 en ambos años.

The present research aims to obtain a better insight into the agreement between land evaluation results and actual crop spatial distribution by comparing biophysical land suitability with different crop frequency parameters and with crop rotations derived from multi-year crop maps. The research was carried out in the Flumen district (33,000 ha), which is located in the Ebro Valley (Northeast Spain). Land evaluation was based on a 1:100,000 soil survey according to the FAO framework for the main crops in the study area (alfalfa, winter cereals, maize, rice and sunflower). Three crop frequency maps and a crop rotation map, derived from a time-series of Landsat TM and ETM+ images of the period 1993-2000 were used for comparison with land suitability maps. The relationships between the two types of variables were analyzed by means of statistical tests (Pearson chi-square (chi2), Cramer's V, Gamma and Somers' D). The results show the existence of a significant (P=0.001) relationship between crops' location and land suitability, except for opportunist crops as sunflower, which is very much influenced by subsidies in the study period. The alfalfa-based rotations show the highest distribution percentages (52%) on the land most suitable for agriculture in the area. The present multitemporal analysis approach offers a more realistic insight than the comparison between a land evaluation map and static year crop map in assessing the degree of agreement of land evaluation recommendations with crops actually cultivated by farmers., El objetivo de la presente investigación fue analizar la correspondencia entre los resultados de una evaluación de tierras con la distribución real de los cultivos. Para ello la aptitud biofísica de las tierras se comparó con diferentes tipologías de frecuencia de ocurrencia de los cultivos y rotaciones derivadas de mapas de cultivos multitemporales. La investigación fue llevada a cabo en el distrito de riego de Flumen (33.000 ha), localizado en el valle del Ebro (NE España). La evaluación de tierras se basó en una cartografía de suelos 1:100.000, según el esquema FAO, para los principales cultivos presentes en el área de estudio (alfalfa, cereales de invierno, maíz, arroz y girasol). Se utilizaron tres mapas de frecuencia de cultivos y un mapa de rotaciones, derivado de una serie temporal de imágenes Landsat TM y ETM+ del periodo 1993-2000, y se compararon con los mapas de aptitud de tierras para los diferentes cultivos. Se analizó estadísticamente (Pearson chi al cuadrado, Cramer V, Gamma y Somers D) la relación entre los dos tipos de variables. Los resultados muestran la existencia de una relación significativa (P=0,001) entre la localización de los cultivos y la idoneidad de las tierras, excepto de cultivos oportunistas como el girasol, muy influenciado por las subvenciones en el periodo estudiado. Las rotaciones basadas en la alfalfa muestran los mayores porcentajes (52%) de ocupación en las tierras más aptas para la agricultura en el área de estudio. El presente enfoque multitemporal de análisis de la información ofrece una visión más real que la comparación entre un mapa de evaluación de tierras y un mapa de cultivos de una fecha determinada, cuando se valora el grado de acuerdo entre las recomendaciones sobre la aptitud de las tierras y los cultivos realmente cultivados por los agricultores.

Physical and chemical parameters of fresh berries from three southern highbush ("O'Neal", "Sharpblue" and "Misty") blueberry cultivars grown in Huelva (Southwestern Spain) under two production systems were measured and evaluated. ANOVA applied to data yielded significant differences between production systems for mean fruit size and mean fruit fresh weight (P, Se midieron parámetros físicos y químicos de frutos frescos de arándano americano, correspondientes a tres cultivares de bajos requerimientos en horas frío ("O'Neal", "Sharpblue" y "Misty") cultivados en Huelva (suroeste de España) bajo dos sistemas de producción. Los datos se sometieron al análisis de varianza (ANOVA) de 2 factores. No se encontraron diferencias significativas (P>0,05) en la firmeza, contenido en azúcar, pH o acidez titulable en los dos sistemas productivos, mientras que los tres cultivares ensayados arrojaron medias diferentes (P

A factorial experiment with a randomised complete block design (three replicates) was performed to determine the effects of poultry manure (PM), lime (L) and NPK 15-15-15 fertilizer on soil chemical properties, and to determine the effects of their combinations on soil productivity and maize yield. The factors were PM (0, 5 and 10 Mg/ha), L as CaCO3 (0 and 250 kg/ha) and NPK 15-15-15 (0 and 100 kg/ha). The soil had a loamy sand texture. The application of L and PM increased the surface soil pH in a similar fashion. In both years of the experiment, the effective cation exchange capacity (ECEC) of the soil after the combined application of 10 Mg/ha PM, L and NPK was significantly higher than after the individual application of L or NPK or their combination (5.75-7.65 cmol/kg compared to 3.36-4.57 cmol/kg). The application of 10 Mg/ha PM with L and/or NPK reduced the possibility of Mn toxicity, with soil levels ranging from 108 to 136 mg/kg. The combined use of the three amendments gave the highest leaf nutrient concentrations. The highest maize grain yield (4.62 Mg/ha) was obtained with L + 10 Mg/ha PM; with no amendment the grain yield was 1.9 Mg/ha. The application of PM enhanced the effects of L and NPK in improving soil productivity. However, separate applications of 5 and 10 Mg ha-1 PM similarly affected soil productivity; the sandy nature of the soil at depths of 0-20 cm seems to have prevented differences between the two rates from becoming manifested., Para determinar los efectos del abono de residuos de aves (PM), de cal (L) y de fertilizante NPK 15-15-15 sobre las propiedades químicas del suelo, y determinar los efectos de sus combinaciones sobre la productividad del suelo y producción del maíz, se llevó a cabo un experimento factorial con un diseño en bloques al azar (tres réplicas). Los factores fueron PM (0, 5 y 10 Mg/ha), L como CaCO3 (0 y 250 kg/ha) y NPK 15-15-15 (0 y 100 kg/ha). El suelo tenía una textura franco arenosa. La aplicación de L y PM aumentó el pH de la superficie del suelo de forma parecida. En los dos años del experimento, la capacidad de cambio de cationes efectiva (ECEC) del suelo tras la aplicación combinada de 10 Mg/ha PM, L y NPK fue significativamente superior que la de la aplicación individual de L ó NPK o una combinación de ambos (5,75-7,65 cmol/kg vs. 3,36-4,57 cmol/kg). La aplicación de 10 Mg/ha PM con L y/o NPK redujo la posibilidad de toxicidad con Mn, con niveles de suelo de 108-136 mg/kg. El uso combinado de las tres enmiendas produjo las concentraciones de nutrientes en hoja más altas. La producción de grano más alta en maíz (4,62 Mg/ha) se obtuvo con L + 10 Mg/ha PM; sin enmiendas se obtuvo 1,9 Mg/ha. La aplicación de PM aumentó los efectos de L y NPK en la mejora de la productividad del suelo. Sin embargo, aplicaciones separadas de 5 y 10 Mg/ha de PM afectaron de forma similar a la productividad del suelo; la naturaleza arenosa del suelo a profundidades de 0-20 cm parece disminuir las diferencias entre las dos dosis.

Regulated deficit irrigation (RDI) during stage 2 of fruit development and summer pruning (watersprout removal, WSR) can be used to control excessive vegetative growth in high-density peach orchards. The dynamics of tree-light interception after the application of RDI (no irrigation during stage 2) and WSR in summer were evaluated during two consecutive years. RDI and WSR treatments produced similar reductions in the percentage of light intercepted by the tree at the end of the 2-year experiment. However, it was not possible to produce the same seasonal dynamics in the percentage of light intercepted by the tree using the RDI and the WSR techniques; RDI trees showed a gradual reduction in the amount of light intercepted as the productive cycle progressed, while WSR trees showed an immediate reduction in the amount of light intercepted. Moreover, the mechanisms responsible for vegetative growth reduction were different in the RDI and the WSR techniques. The RDI technique was associated with reductions in tree water status and decreases in gravimetric soil water (theta g) and fruit growth capacity. RDI may have reduced theta g below the threshold required for optimum fruit growth, whereas WSR reduced water consumption, improved water status and therefore could have benefited fruit growth. Therefore, RDI and WSR greatly differ when the mechanisms responsible for vegetative growth reduction are taken into consideration., El riego deficitario controlado (RDI) durante la fase 2 de crecimiento del fruto y la poda de chupones en verano (WSR) podrían usarse para controlar el exceso de crecimiento vegetativo en plantaciones de melocotonero de alta densidad. Se estudió el papel de la reducción en la radiación interceptada por el árbol tras la aplicación de un RDI durante la fase 2 (supresión total de riego) y la WSR durante dos años consecutivos. Ambas técnicas produjeron una reducción similar en la radiación interceptada por el árbol al final del experimento. Sin embargo, la dinámica estacional de la radiación interceptada por el árbol fue diferente entre WSR y RDI. La WSR produjo una disminución inmediata en el porcentaje de radiación interceptada por el árbol, mientras que el RDI produjo una disminución paulatina a medida que avanzó la campaña. Además, los mecanismos promotores de la reducción del crecimiento vegetativo fueron diferentes. El RDI afectó negativamente al estado hídrico del árbol, a la cantidad gravimétrica de agua en el suelo (teta g) y al crecimiento del fruto. Mientras que el RDI parece reducir el teta g por debajo del umbral necesario para obtener un crecimiento de fruto óptimo, una disminución en el consumo de agua tras la WSR habría mejorado el estado hídrico del árbol para finalmente beneficiar el crecimiento del fruto. Aunque el RDI y la WSR produjeron una reducción similar en el porcentaje de radiación interceptada por el árbol, ambas técnicas muestran claras diferencias cuando se analizan los factores relacionados con la reducción en el crecimiento vegetativo.

The conversion to organic farming of two soils, a loam (Xerofluvent) under irrigation and a clay (Chromic Haploxerept) under dryland management, was studied through analysis of their biochemical properties. Soil biological status was evaluated by measuring microbial biomass carbon and the ratio of enzymatic activity to microbial biomass. Results were compared to those after application of inorganic fertilizer. At the end of the study, in both soil types the organic treatments had increased the organic matter and nitrogen content compared with the inorganic treatment. Total organic carbon (TOC) values in the clay were higher than in the loam. This could be related to a lower mineralization rate of soil organic matter under dry land management and/or with a protection effect, by the clay on the organic fraction. However, absolute ratios of some enzymatic activities (dehydrogenase, protease and alkaline phosphatase) by microbial biomass carbon in the clay were lower than in the loam indicating a lower rate of enzyme production by microbial biomass in the clay. In the clay soil there was a great increase in TOC, total N, microbial biomass and enzymatic activity, in all treatments, in the last crop cycle. This was mainly related to a previous legume crop. Generally organic management improved biomass and enzymatic activity in both soils. In the future further studies are required to confirm the positive long-term effect of organic fertilization on biochemical properties which maintain or improve soil quality., En este trabajo se aborda el estudio de la reconversión a la agricultura ecológica en dos suelos de diferente textura y régimen hídrico, un suelo franco (Xerofluvent) en regadío y un suelo arcilloso (Chromic Haploxerept) en secano. Se compara el manejo ecológico del suelo con respecto a un manejo convencional, desde el punto de vista biológico. Se evaluó el estado biológico del suelo a través del carbono de la biomasa microbiana y el cociente entre las actividades enzimáticas por biomasa microbiana. Se observó un incremento en el contenido de materia orgánica y nitrógeno en los suelos fertilizados orgánicamente de ambos experimentos de reconversión. No obstante, los valores más altos de los contenidos de carbono orgánico total se encontraron en el suelo arcilloso. Estos resultados pueden estar relacionados con la menor tasa de mineralización debido a baja humedad de este suelo y/o al mayor contenido en arcilla que tiene un efecto protector en la fracción orgánica. Las razones de las actividades enzimáticas (deshidrogenasa, proteasa y fosfatasa alcalina) por biomasa microbiana en el suelo arcilloso fueron más bajas que en el suelo franco, reflejando una menor síntesis de enzimas por los microorganismos en el suelo arcilloso. En el último ciclo de cultivo del experimento de reconversión en secano se observó un importante incremento del contenido en carbono orgánico total, nitrógeno total, biomasa microbiana y actividades enzimáticas, lo cual se atribuye al cultivo anterior (una leguminosa). Por lo tanto, serían necesarios estudios a más largo plazo para confirmar una mejora de las propiedades bioquímicas bajo manejo orgánico.

The yield response to limited irrigation is a major concern where water resources are limited. The objective of the work was to know the agronomic response of 12 maize hybrids cultivars under full and limited irrigation levels. Full irrigation consisted in 5 to 7 furrow irrigations events (90 mm) applying a total depth of 450-630 mm. In the limited irrigation treatment, three irrigations (90 mm) were applied, beginning 2-3 weeks before silking and ending 3-5 weeks after it. Results indicated a mean yield loss of 17% due to limited irrigation. The main effect of limited irrigation was a reduction of the ears per plant and 1,000 kernel weight. Maize yield decreased as season length was reduced. The main effect of season length reduction was a reduction of kernels per ear. Limited or regulated deficit irrigation is one way of maximizing productivity of total applied water (PAW); thus, the limited irrigation treatment reached a higher PAW value (2.66 kg/cubic m) than full irrigation (1.90 kg/cubic m). In both irrigation levels, PAW was higher as the growth cycle increased. It can be concluded that, in the conditions of Southern Spain, reduced irrigation provided larger yields when applied to long cycle cultivars (FAO 700-800), with increased PAW values., La respuesta agronómica al riego deficitario es un asunto de gran importancia en regiones donde los recursos hídricos son limitados. El objetivo de este estudio fue conocer la respuesta agronómica de 12 variedades híbridas de maíz al riego convencional y al riego deficitario. El riego convencional consistió en 5-7 riegos (de 90 mm) con un aporte total de 450-630 mm. El riego deficitario constaba de 3 riegos (de 90 mm), aplicados desde 2-3 semanas antes del inicio de la floración femenina hasta 3-5 semanas después de la misma. Los resultados indican unas pérdidas medias de rendimiento del 17% bajo riego deficitario. El número de mazorcas por planta y el peso de 1.000 granos fueron los componentes más afectados. Los rendimientos del maíz disminuyeron a medida que la longitud del ciclo se acortaba. El efecto principal de la reducción del ciclo fue una reducción del número de granos por mazorca. El riego deficitario es una vía para maximizar la productividad de los aportes hídricos totales (PAW); por ello, el riego deficitario alcanzó mayores valores PAW (2,66 kg/m cúbicos) que el riego convencional (1,90 kg/m cúbicos). En ambos sistemas de riego el índice PAW fue mayor cuanto mayor fue el ciclo del cultivo. Podemos concluir que, bajo las condiciones del sur de España, los mayores rendimientos bajo riego deficitario se obtuvieron con las variedades de ciclo más largo (FAO 700-800), con unos índices PAW incrementados.

The actual evapotranspiration (ETc) of mature "Valencia" orange trees (Citrus sinensis (L.) Osb.), drip-irrigated and non-irrigated, was calculated using the water balance method, over three years. Annual ETc was 24% higher from irrigated trees that from non irrigated trees (767 and 620 mm/year, respectively). Maximum monthly average ETc was 3.3 mm/day or 80 L/tree/day (trees were spaced at 6 x 4 m). Generally ETc rate was reduced in January, the month of maximum atmospheric demand, compared with December, even under fully irrigated trees. The average annual value of the crop coefficient (Kc) for irrigated trees was 0.69. Monthly Kc values also showed a clear seasonal trend, with minimum values in summer (0.60), intermediate values in autumn and spring (0.77 and 0.80, respectively) and maximum values in winter (0.87). These values provide a useful base for the design and operation of microirrigation systems, for mature citrus trees in Uruguay., Se estimó la evapotranspiración real de árboles de naranjo "Valencia" (Citrus sinensis (L.) Osb.), sin riego y regados por goteo, mediante la metodología del balance hídrico, durante tres años. La ETc fue 24% mayor en los árboles regados que en los de secano (767 y 620 mm anuales, respectivamente). La evapotranspiración media en el mes de máxima demanda fue de 3,3 mm/día ó 80 L/árbol/día (para un marco de plantación de 6 x 4 m, 24 m cuadrados). Se repitió sistemáticamente que la tasa de ETc tuvo un descenso en enero, mes de máxima demanda atmosférica, comparado con diciembre, aún en los árboles bien regados. El coeficiente de cultivo (Kc) promedio anual para los árboles regados fue 0,69. Se encontró un claro y sistemático comportamiento estacional, con valores mínimos del Kc en verano (0,60) intermedios en otoño y primavera (0,77 y 0,80, respectivamente) y máximos en el invierno (0,87). Estos valores deberían ser la base para el diseño y la operación de sistemas de riego localizado para explotaciones de cítricos adultos en Uruguay.

This paper discusses the influence of form of nitrogen (N) used as fertilizer, such as N2, NH4+, NO3-, (NH4+ + NO3-) and -NH2, on the development and yield and the protein content and yield of low-alkaloid cultivars of Lupinus albus L. from Poland, Spain, and Chile. The experiments were carried out in a greenhouse and plants were grown in perlite. The different forms of N used significantly influenced lupin development and yield. Plants only developed normally in treatments where N was delivered in the molecular form N2 or as (NH4+ + NO3-). For the other forms of N anomalies like necrosis, chlorosis, and small leaves were present. In contrast to cv. Butan, the N used as NH4+ disturbed flowering in cvs. Multolupa and Marta, which produced no seed. Moreover, N form also influenced protein seed protein content and yield., El objetivo de este trabajo fue estudiar la influencia de diferentes formas de nitrógeno (N2, NH4+, NO3-, (NH4+ + NO3-) y -NH2), utilizadas como fertilizante, sobre el desarrollo, el rendimiento vegetativo y el contenido y rendimiento proteico de diferentes variedades dulces de Lupinus albus L. originarias de Polonia, España y Chile. Los experimentos se llevaron a cabo en invernadero, utilizando perlita como sustrato. Las plantas se desarrollaron adecuadamente sólo cuando el aporte de nitrógeno fue en forma de N2 o como (NH4+ + NO3-). Cuando se utilizaron las otras formas de nitrógeno se observaron anomalías como necrosis, clorosis u hojas de tamaño reducido. En contraste con el cultivar Butan, cuando se utilizó NH4+, los cultivares Multolupa y Marta presentaron alteraciones en la floración, que dieron lugar a una carencia de semillas. Además, la forma del nitrógeno utilizada tuvo una importancia crucial en el contenido proteico de las semillas, así como en el rendimiento proteico.

A method of evaluating net nitrogen (N) mineralization in shallow petrocalcic soils, based on N balances in non-fertilized plots, is proposed. During 1999, 2000 and 2001, estimated N mineralized in an irrigated maize crop (6.5 months) in Central Spain was: 73.3, 56.2 and 60.5 kg ha-1, respectively. The relationship between EUF-Norg (organic nitrogen extracted from soil by electroultrafiltration) and mean mineralized N, in this experiment during the three seasons, was 1 mg EUF-Norg 100 g-1 soil equivalent to 30 kg N ha-1. The calibration was applied to EUF-Norg values from soil samples analysed before sowing. These values, together with the mineral N, were used to estimate available N and consequently the optimal N rate. To evaluate the effect of N fertilizer rate on NO3 – leaching and in N fertilizer-use efficiency (NFUE) three different rates of N were tested in 2000 and 2001: optimal N rate (NO), conventional N rate (NC) and a control no N (C). The NO rates for the maize crop were 150 and 130 kg N ha-1 in 2000 and 2001, respectively. Nitrogen losses of nitrate due to leaching were lower with NO than with the NC rate of 300 kg N ha-1. The NFUE values were higher for NO at 78.8% and 83.5% in 2000 and 2001, respectively than for NC at 48.7% and 49.3% in 2000 and 2001, respectively). However, in spite of the different levels of applied N, there was no difference in grain yield among treatments., Se propone una metodología para evaluar el nitrógeno (N) mineralizado en suelos petrocálcicos poco profundos, basada en los balances de N en parcelas no fertilizadas. Durante los años 1999, 2000 y 2001 el N mineralizado en un cultivo de maíz irrigado (6,5 meses) en la zona centro de España fue 73,3, 56,2 y 60,5 kg ha-1, respectivamente. La relación observada en este experimento, entre EUF-Norg (nitrógeno orgánico extraído por electroultrafiltración) y el N mineralizado durante los tres periodos de cultivo (valores medios), fue 1 mg EUF-Norg 100 g-1 suelo=30 kg N ha-1. Esta calibración se aplicó a los valores de EUF-Norg correspondientes a las muestras de suelo tomadas antes del cultivo. Para evaluar el efecto de las dosis de fertilizante sobre la lixiviación de nitrato y la eficiencia del uso de fertilizante nitrogenado (NFUE), se determinó el N asimilable y la dosis óptima de N, en base a esta calibración, junto con el N mineral del suelo. Los tratamientos aplicados fueron los siguientes: dosis óptima de N (NO), dosis convencional (NC) y control sin fertilizar (C). Las NO estimadas fueron 150 y 130 kg ha-1, en 2000 y 2001, respectivamente. El nitrato perdido por lixiviación fue menor en la NO que en la NC de 300 kg N ha-1. Los valores de NFUE fueron más altos para NO (78,8% y 83,5% en 2000 y 2001, respectivamente) que para NC (48,7% y 49,3% en 2000 y 2001, respectivamente). Sin embargo, a pesar de las diferencias en las dosis de N aplicadas en ambos tratamientos, no se observó ningún efecto sobre la producción de grano.

The effect of different tillage practices on soil hydraulic properties was studied in a mature, drip irrigated apricot orchard with a 7% slope, in Murcia (SE Spain). The soil had a loamy texture. Three soil tillage treatments were applied between the rows of trees: 1) control treatment (non-tilled, although weeds were cut to ground level using a blade attached to a tractor following the common practice of the area), 2) perforation treatment, in which soil surface was mechanically perforated with an adapted plough, and 3) mini-catchment treatment, in which small banks were manually raised perpendicular to the line of emitters. The perforation and mini-catchment treatments increased the infiltration of water into the soil surface: the hydraulic conductivity and sorptivity values were higher than those of the control treatment. Both tillage treatments were designed to prevent runoff and both increased rainwater penetration of the soil. They may therefore be useful as part of water management strategies in semiarid areas with scarce water resources, such as Mediterranean countries. The process of infiltration appears to be controlled more by gravity than by capillary forces since the values for time related to gravity were small., Se estudió la variación de las propiedades hidráulicas del suelo en una parcela situada en Murcia (SE de España), con un suelo franco y una pendiente del 7%, que soporta un cultivo adulto de albaricoque en riego por goteo, en función de diferentes labores practicadas en el mismo. Se realizaron tres tratamientos de suelo entre filas de árboles: tratamiento control (sin labor), siguiendo la práctica normal de la zona, eliminando la flora arvense mediante el paso de cuchillas arrastradas por un tractor; tratamiento ahoyado, por el cual se perforó el suelo mediante un apero diseñado a tal efecto; y tratamiento minicuencas, que consiste en levantar caballones perpendicularmente a las líneas de goteros. Los tratamientos minicuencas y ahoyado fueron realizados con el fin de mejorar las condiciones de infiltración del agua en los momentos en que se produjeran eventos de lluvia. Ambos tratamientos incrementaron la infiltración del suelo, tal y como indican los mayores valores de conductividad hidráulica y sorptividad con respecto al tratamiento control. Por otro lado, el proceso de infiltración está controlado en mayor medida por la fuerza de gravedad que por las fuerzas capilares, dado que los tiempos gravimétricos hallados son pequeños.

The soil water content-pressure head curve (theta(h)), described by van Genuchten, was used to predict some hydraulic characteristics of a Xeric torriorthent soil. Experimental data of volumetric soil water content (theta) and pressure head (h) were adjusted to the model, obtaining the three independent parameters used to calculate the unsaturated soil hydraulic conductivity (K) and soil water diffusivity (D). The K(theta) functions for disturbed and undisturbed soil samples were statistically different pointing to the effect of soil structure on soil water flow. For soil moisture values close to saturation, K values were >/= 0.392 and >/= 0.019 cm hE–1, for undisturbed and disturbed soils, respectively. These low values would reflect the loam texture of the soil studied. In absence of roots capable of absorbing water, a supply of more than 4 L mE–2 hE–1 will lead to water-logging and losses through evaporation and runoff., Se ha empleado la curva carga de presión-humedad del suelo (teta(h)), descrita por van Genuchten, para predecir algunas características de un suelo Xeric torriorthent. Los datos experimentales se ajustaron al modelo, obteniéndose los parámetros que se han usado para calcular la conductividad hidráulica insaturada (K) y la difusividad del agua en el suelo (D). La existencia de diferencias estadísticamente significativas entre las funciones K(teta) para muestras de suelo alteradas y no alteradas, muestra el efecto de la estructura del suelo sobre el flujo de agua. Para valores de humedad del suelo próximos a la saturación, se han obtenido valores de K >/= 0,392 y >/= 0,019 cm hE–1, para muestras de suelo no alterado y alterado respectivamente. Por tanto, en ausencia de raíces capaces de absorber agua, un aporte hídrico superior a 4 L mE–2 hE–1, producirá encharcamiento, pérdidas por evaporación y escorrentía.

The effect of long term conservation tillage (CT) application on soil organic carbon (SOC) concentration, and on stratification ratios (SR) of SOC, soluble organic carbon (SOCs), microbial biomass carbon (MBC) and protease activity (PA) has been studied. The SR was established dividing values of these variables at 0-5 cm depth by values at 10-25 cm depth. The results were compared with those obtained under traditional tillage (TT). The study was conducted in a wheat-sunflower crop rotation established in 1991 under rainfed conditions in south-west Spain. The results showed here correspond to the years 2001 (sunflower) and 2002 and 2004 (wheat). Despite a slight increase in SOC and the SR of SOC under CT compared to TT, noticeable and significant increases of SR of SOCs, MBC and PA were recorded in CT compared to TT. These increases reveal that the stratification of SOC under CT have consequences on soil functions beyond that of potentially sequestering more C in the soil. CT also improved soil quality by softening the loss of CaCO3, compared to TT., Se han estudiado a largo plazo los efectos del laboreo de conservación (LC) sobre la concentración de carbono orgánico (CO) y las razones de estratificación (RE) del CO, CO soluble, C de la biomasa microbiana y actividad enzimática proteasa. Las RE se establecieron dividiendo los valores de estas variables en la profundidad de 0-5 cm por los valores obtenidos en la profundidad de 10-25 cm y los resultados se compararon con los obtenidos bajo laboreo tradicional (LT). El estudio se realizó sobre una rotación trigo-girasol establecida en 1991 bajo condiciones de secano, en el sur de España; los resultados presentados corresponden a los años 2001 (girasol) y 2002 y 2004 (trigo). El aumento de CO y estratificación del CO en LC sólo fue moderado respecto al registrado en LT. Sin embargo, los aumentos de los valores de estratificación de CO soluble, C de la biomasa microbiana y actividad proteasa fueron notables y significativamente más altos en LC que en LT. La estratificación del CO en LC no sólo refleja una acumulación de CO, sino que afecta a las funciones (dinámica) del suelo. El LC también mejoró la calidad del suelo mitigando, respecto a LT, las pérdidas de CaCO3.

The effect of moderate irrigation on berry composition during the ripening of Monastrell grapes and the quality of wines produced from these grapes in a very dry area of southeastern Spain have been studied. The results showed that irrigated grapes reached higher weights but this did not impair sugar accumulation. Titratable acidity and pH were only slightly affected by irrigation, titratable acidity was higher in only one year in the most irrigated grapes at the end of ripening, mainly due to a higher malic acid content. Anthocyanin content in must was slightly lower in irrigated grapes. The results of the sensory analysis of the wines showed that wines made from non irrigated grapes usually obtained the highest scores for quality and intensity of color and aroma although differences were small., Se ha estudiado, durante dos años, el efecto del riego moderado en la vid (Vitis vinifera L.) cv. Monastrell, en zonas con un alto déficit hídrico, sobre la evolución de la composición físico-química de las uvas durante su maduración y la calidad de los vinos obtenidos y los resultados se han comparado con uvas de vides no regadas. Las uvas de vides con un riego moderado alcanzaron pesos de baya más altos, pero el riego no produjo ningún retraso en la acumulación de azúcares en la baya. La acidez total y el pH se vieron poco afectados por el riego. La concentración de antocianos en el mosto fue ligeramente menor en las uvas de vides regadas y consecuentemente, el color de los vinos obtenidos se vio afectado por el riego. Los vinos del tratamiento en secano obtuvieron los resultados mejores en el análisis sensorial, aunque las diferencias fueron pequeñas.

Andalusia is the main rice producing region in Spain (40,000 ha). During the last decade it has suffered several years of water shortage leading to a decrease in crop area. In this work, studies have been performed to optimise water delivery and energy costs, comparing three flooding management systems: 1) irrigating seven days a week (control system: traditional continuous flooding system), 2) five days a week and 3) four days a week (maintaining the traditional irrigation management until 55 days after seeding in both tested systems). Total water used (water delivery) in 2000 corresponded to 44,917 cubic m haE–1 (traditional), 34,445 cubic m haE–1 (five days a week) and 29,209 cubic m haE–1 (four days a week). In 2001 these values were 45,607, 34,271 and 28,958 cubic m haE–1 respectively. No significant differences (LSD > 0.05) were found among the three flooding management systems in rice growth and yield. In 2000, irrigating five days a week, 23.31% of pumping energy was saved, and 34.97% when irrigating four days a week. In 2001 these values were 24.86% and 36.51%, respectively. These improvements, combined with the generalisation of integrated production procedures, will render Andalusian rice production more sustainable., Andalucía es la región productora de arroz más importante de España (40.000 ha). Durante la última década ha sufrido varios años de sequía en los que se ha dado un descenso de la superficie cultivada. En este trabajo, se han realizado estudios sobre la optimización del volumen de agua de riego y su coste energético mediante la comparación de tres sistemas: 1) sistema control, riego tradicional continuo (siete días por semana), 2) cinco días por semana, y 3) cuatro días por semana. En estos dos nuevos sistemas se mantuvo el riego tradicional durante los primeros 55 días tras la siembra. El volumen de agua de riego aplicada en 2000 fue de 44.917 m cúbicos haE–1 (sistema tradicional), 34.445 m cúbicos haE–1 (cinco días a la semana) y 29.209 m cúbicos haE–1 (4 días a la semana). En 2001 estos valores fueron de 45.607, 34.271 y 28.958 m cúbicos haE–1, respectivamente. No se encontraron diferencias significativas (LSD > 0,05) en cuanto al desarrollo de la planta y a la producción entre los tres sistemas de riego ensayados. En el año 2000, regando cinco días, se ahorró el 23,31%, y regando cuatro días el 34,97% de la energía de bombeo consumida en el riego tradicional. En 2001, estos valores fueron 24,86% y 36,51%, respectivamente. Estas mejoras, junto a los ya generalizados procedimientos de producción integrada, harán la producción andaluza de arroz más sostenible.

The Flooding Pampa is a grassland with gentle slopes (, La Pampa Deprimida constituye un notable ejemplo de pastizal de baja pendiente, con una apariencia completamente llana. No obstante, existen desniveles en el terreno a escala local que ocasionan diferencias en el escurrimiento y originan encharcamientos. Se realizó un mapa temático de pastizales a partir de estudios detallados, correlacionando suelos y comunidades vegetales a través de parámetros de importancia que condicionan su presencia. El método de trabajo incluyó el análisis de un área geomorfológicamente homogénea mediante el uso de material cartográfico y fotografías aéreas. El sistema utilizado permitió formular extrapolaciones a la gran unidad de paisaje considerada a partir de datos obtenidos en las unidades muestrales analizadas. Los suelos revelan importantes cambios a lo largo de la toposecuencia. La vegetación acompaña los cambios en el suelo a través de grupos de especies con características hidromórficas, hidrohalomórficas o halomórficas. El empeoramiento de las condiciones de drenaje natural está relacionado con la variación del contenido de carbono orgánico, incremento de los valores de pH, y porcentaje de sodio de intercambio, mayor intensidad de rasgos de hidromorfismo y aparición de grupos de especies característicos.

The main groundwater pollution factor in irrigated maize production areas is leaching of nitrogen below the root zone. During the years 1999-2001, experiments were carried out on irrigated maize in the semiarid region of Castilla- La Mancha to evaluate the effect of nitrogen in the growth and yield of maize. Three rates of nitrogen were tested: No (0 kg N ha-1), Nop (175, 150 and 130 kg N ha-1 in 1999, 2000 and 2001, respectively), and Nc (300 kg N ha-1). A high initial level of residual soil NO-3 was found in the spring of 1999 as a consequence of fertilization carryover from the previous years. Although there was no plant response to N fertilization in 1999, significant responses were obtained during the following two years. Moreover, in 2000, the grain production did not show significant differences between Nop and Nc. However, in 2001, maize yield was slightly decreased due to an attempt to decrease the Nop to 130 kg N ha-1, showing significant differences with regard to Nc. The differences in grain yield among nitrogen levels were mainly due to a significant variation in maximum leaf area index, leaf area duration and crop growth rate. There was a decreasing pattern in nitrogen use efficiency values with increasing fertilizer rates, indicating that crop production could be sustained with lower fertilizer applications. Fertilizer practices must be revised in order to control and prevent insofar as possible water pollution in "La-Mancha Oriental" aquifer., El principal contaminante del agua subterránea en las áreas de regadío cultivadas de maíz es la lixiviación del nitrógeno. Durante los años 1999 a 2001 se han realizado ensayos en maíz regado en la región semiárida de Castilla-La Mancha, con el objetivo de evaluar su producción y crecimiento ante tres dosis de nitrógeno: No (0 kg N ha-1), Nop (175, 150 y 130 kg N ha-1 en 1999, 2000 y 2001, respectivamente), y Nc (300 kg N ha-1). El alto nivel inicial de NO-3 residual en el suelo durante la primavera de 1999, consecuencia de la fertilización anterior, propició la falta de respuesta a la fertilización con N. Sin embargo, se obtuvieron respuestas significativas los dos años siguientes. Además, en el año 2000, la producción de grano no registró diferencias significativas entre Nop y Nc. Sin embargo, disminuyó ligeramente la producción en el año 2001 al tratar de reducir la dosis óptima a 130 kg N ha-1, presentando diferencias significativas respecto a Nc. Este hecho fue debido, principalmente, a una variación significativa en el índice de área foliar máximo, la duración del área foliar y la tasa de crecimiento del cultivo. Las dosis más elevadas de fertilizante originaron una disminución de la eficiencia de uso del nitrógeno, por lo que la producción podría obtenerse con unos aportes menores de nitrógeno. Se debe revisar la fertilización para contribuir a controlar y prevenir, en la medida de lo posible, la contaminación en el acuífero de La Mancha Oriental.

The aim of this work was to study the influence of earthworms on the composting process. Selected waste mixtures —pine sawdust + poultry litter (M1), cotton industry waste + poultry litter (M2), shredded paper + horse manure (M3), and cotton industry waste + horse manure (M4)— were composted for 85, 64, 60 and 60 days respectively in plastic boxes. The temperature variations during this process followed the typical three-phase pattern. At the end of this process 95, 80, 75 and 95 g of Eisenia andrei were added to each treatment respectively to initiate vermicomposting. Together, the composting and vermicomposting processes took between 105 and 175 days. Earthworm biomass decreased in M1 and M2, and increased in M3 and M4. The physical, chemical and biological variables measured, such as time to compost maturity, the changes in earthworm population, the C/N ratio, and the availability of nutrients, showed that M3 was the best medium for earthworm activity, and that M4 had the best chemical and physical properties as an organic manure. Mixtures containing poultry litter were not suitable for vermicomposting. However, M1 was the best mixture in a test involving the growth of ryegrass (Lolium perenne cv. Weterwald); compared to controls, a 120% dry weight yield was obtained., El propósito de este trabajo fue estudiar el papel de las lombrices en el proceso de compostaje. Las mezclas de residuos seleccionados, serrín de pino + cama de pollo (M1), residuos de la industria algodonera + cama de pollo (M2), papel desmenuzado + estiércol de caballo (M3), residuos de la industria algodonera + estiércol de caballo (M4), se compostaron durante 85, 64, 60 y 60 días, respectivamente, en recipientes de plástico. La variación de la temperatura durante el proceso siguió el patrón típico de tres fases. Al final del proceso de compostaje se agregaron 95, 80, 75 y 95 g de Eisenia andrei a cada tratamiento. Ambos procesos, compostaje y vermicompostaje, tomaron de 105 a 175 días. La biomasa de lombrices disminuyó en M1 y M2, y se incrementó en M3 y M4. Los parámetros físicos, químicos y biológicos medidos una vez que el compost estuvo maduro, el aumento en las poblaciones de lombrices en algunos tratamientos, la relación C/N y la disponibilidad de nutrientes, demostraron que el tratamiento M3 fue el mejor medio para la actividad de las lombrices y que el tratamiento M4 tuvo las mejores propiedades físico-químicas como abono orgánico. Las mezclas con cama de pollo no fueron convenientes para la acción de las lombrices, sin embargo en el test con ryegrass (Lolium perenne cv. Weterwald) la M1 obtuvo el mejor rendimiento de materia seca (120%).

A mathematical model was developed to simulate the application efficiency and uniformity of water-soluble fertilizers through furrow irrigation. The model simulates solute mass balance and transport for one-dimensional unsteady flow during the advance and post-advance phases of a furrow irrigation event. The model was programmed to determine the best timing and duration of fertilizer injection using two performance indices: solute application efficiency and solute application uniformity. The results from the model were compared with two sets of field data and were found to be in close agreement in terms of advance trajectories and surface water solute concentrations. Nearly 50,000 simulations were performed with the model and the results were analyzed in terms of best injection start and end times for fertilizer application efficiency and uniformity. It was found that the best injection duration time was from 5 to 15% of the time of cutoff for a complete irrigation. Most of the cases showed that the injection should take place in a relatively short time span, and at a relatively high injection rate., Se desarrolló un modelo matemático para simular la eficiencia de aplicación y uniformidad de fertilizantes solubles a través del riego por surcos. El modelo simula el balance de masa y transporte de solutos en flujo transitorio de una dimensión durante las fases de avance y humedecimiento del riego por surcos, y fue diseñado para determinar la mejor programación de la inyección de fertilizantes a través de dos índices: eficiencia de aplicación y uniformidad de soluto. Los resultados del modelo fueron comparados con dos conjuntos de datos de campo y coincidieron estrechamente en términos de trayectoria de avance de agua y concentración superficial del soluto. Con el modelo se realizaron casi 50.000 simulaciones. Se determinó que la mejor duración de la inyección fue del 5 a 15% del tiempo de corte de agua para un riego completo. En la mayoría de los casos se manifestó que la inyección debe ser realizada en un período relativamente corto y a una tasa relativamente alta.

Over 51,000 ha of low yield tobacco were harvested in the year 2000/2001 in Cuba. Since the Union of Tobacco Enterprises plans to increase this area to 72,000 ha of tobacco in 2005, where most of these new areas will be irrigated with surface irrigation, then the introduction of new irrigation technologies is an important premise to achieve high yield productions. Because of this, some field evaluations of furrow irrigation with continuous and intermittent flow applications were carried out on a plot belonging to the "Cítricos Ciego de Avila" enterprise, in the Ceballos municipality of the Ciego de Avila province, Cuba. The objective of these field evaluations was to compare the hydraulic behavior of different water management strategies of furrow irrigation for the cultivation of black tobacco in a Ferralsol soil, using a surface irrigation simulation model. The intermittent application of water considerably reduced the infiltration capacity of the soil. Likewise, the influence of soil water content and furrow wetted perimeter on infiltration parameters was corroborated. The surge flow furrow irrigation with variable time cycles increased the application efficiency by more than six fold, and the water volume was reduced by more than 80% compared to continuous irrigation. The largest rises in distribution uniformity and reductions in percolation losses were obtained with a furrow length of 200 m and a discharge of 1 L s-1, respectively., En la campaña 2000/2001 se cosecharon en Cuba alrededor de 51.000 ha de tabaco con un rendimiento medio relativamente bajo. Si se considera que para el año 2005 la Unión de Empresas del Tabaco prevé crecer hasta 72.600 ha, en donde la mayor parte de esta superficie será regada con métodos superficiales, entonces la introducción de nuevas tecnologías de riego por superficie es una premisa necesaria para lograr los incrementos previstos en los volúmenes de producción del tabaco. Teniendo en cuenta lo anterior, se realizaron evaluaciones de campo de riego por surcos con flujo continuo e intermitente en áreas de la empresa "Cítricos de Ciego de Avila", ubicada en el municipio Ceballos de la provincia de Ciego de Ávila, Cuba. El objetivo de las evaluaciones fue comparar el comportamiento hidráulico de diferentes estrategias de manejo del riego por surcos para el cultivo del tabaco negro tapado en un suelo Ferralsol. Se ejecutaron experimentos numéricos con un modelo matemático de simulación a fin de determinar las estrategias óptimas de manejo del riego por pulsos y comparar sus índices de idoneidad con los del riego por surcos convencional. La aplicación intermitente del agua en el riego por surcos redujo considerablemente la capacidad de infiltración del suelo. Asimismo, se constató la influencia que ejerce el contenido de agua en el suelo y el perímetro mojado del surco sobre los parámetros de infiltración. El riego por pulsos con ciclos variables incrementó la eficiencia de aplicación en más de seis veces y redujo el volumen de agua aplicada en más del 80% respecto al riego con flujo continuo. Los mayores incrementos de la uniformidad de distribución y reducciones de las pérdidas por percolación se obtuvieron con una longitud de surcos de 200 m y un caudal de 1 L s-1 respectivamente.

The formation of cracks in clay soils is a physical process with important agricultural repercussions. The specific case occupying us refers to a dryland olive grove (Olea europaea) grown on a vertisol in the countryside of Córdoba (Spain). For two consecutive years, rates of 20 Mg ha-1 of composted sewage sludge have been applied on this land to attempt to improve the physical and chemical properties of the soil. This study proposes a method for the measurement of cracks in clay soil during a desiccation period in trays. The measurement of the cracked area generated in each treatment (20 Mg ha-1 of compost and control) throughout the time, is done on digital photographs, previously orthorectified. The area of cracks generated after a desiccation process decreased by 7% in clay soils amended with composted sewage sludge. Additionally, the soil shrinkage characteristic curve (SSCC) can be obtained., La formación de grietas en suelos arcillosos es un proceso físico con importantes repercusiones en agricultura. El caso que nos ocupa se refiere a un olivar de secano (Olea europaea) cultivado sobre un vertisol de la provincia de Córdoba (España), en el que se ha aplicado durante dos años consecutivos una dosis de 20 Mg ha-1 de lodos de depuradora compostados, para intentar mejorar las propiedades físicas y químicas del suelo. Este estudio propone un método para medir las grietas producidas en un suelo arcilloso durante su desecación en bandejas. La medida del área de grietas generada en cada tratamiento (20 Mg ha-1 de compost y control) a lo largo del tiempo, se realiza sobre fotografías digitales previamente ortorrectificadas. El área de grietas generada durante el proceso de desecación disminuyó un 7% en el suelo arcilloso tratado con compost de lodos de depuradora. Además, con este proceso podemos obtener la curva característica de contracción del suelo (SSCC).

Vegetable crops grown continuously in greenhouse are vulnerable to phytosanitary problems or changes in the physicaland chemical conditions of the soil such as salinization. One alternative to minimize these problems is to growcrops without soil using different substrates. A mixture of perlite and composted willow sawdust has been used successfullywith tomatoes (Lycopersicum esculentum Mill), but the behavior of this substrate when reused is unknown.Factorial trials with tomato pot crops cv. Topacio were developed, and in each experiment, water content at 10, 50 and100 cm, bulk density, pH, electrical conductivity and exchangeable cations were determined. From a physical perspective,reuse of the substrate did not substantially modify the total available water and aeration was higher than thatconsidered as ideal. Reuse caused a light acidification and increased the C/N ratio with a loss of exchangeable cationcapacity for Ca2+ and Na+. This modification of the substrate did not affect the yield., El cultivo intensivo de hortalizas bajo invernadero puede inducir problemas fitosanitarios o de salinización del suelo, por lo que una alternativa es la realización de cultivos en sustrato. Una mezcla que permite cumplir con los criterios de aireación y retención de agua es la de serrín compostado de Salicáceas con perlita agrícola. Por otra parte, el cultivo de tomate (Lucopersicon esculentum Mill) en varios ciclos cortos presenta resultados productivos promisorios, aunque supone un mayor costo que el planteo provisional, especialmente por el uso de sustratos. Para abaratar estos costos es necesario evaluar si el reuso del sustrato no altera sus propiedades físicas y físico-químicas. Con este objetivo se desarrollaron experimentos polifactoriales en macetas cultivadas con tomate cv. Topacio. En cada tratamiento se midió el contenido hídrico a tensiones de 10, 50 y 100 cm, densidad aparente, pH, conductividad eléctrica y cationes intercambiables. (...)

Soil crusting is a serious problem in numerous irrigated soils of Aragon. It reduces water infiltration rate, seedlingemergence and crop establishment, and enhances runoff and soil erosion. This paper analyses the efficiency ofsoil conservation practices (direct drilling and mulching) and chemical amendments (gypsum) on the control of soilcrusting, and its effect on seedling emergence and corn production. The experiments were carried out in Sierra deLuna (Zaragoza) in a soil prone to crusting. The experimental design was a randomised complete block with six treatmentsand three replications: T1 (sowing and several irrigations until emergence, a practice known as «aguacivera» in Aragon; considered as the control treatment), T2 (sowing and delayed irrigation until post-emergence), T3 (directdrilling over nearly bare soil), T4 (direct drilling over legumes), T5 (T1 + gypsum), and T6 (T2 + gypsum). Inall the treatments, except for T1 and T5, irrigation was delayed until post-emergence. Measurements were made onplant emergence, penetration resistance of the crust, final infiltration rate and corn production. All variables weresignificantly affected by the treatments. T6 was the most effective treatment in reducing soil crusting and enhancingwater infiltration into the soil, whereas both T6 and T2 were the most effective at enhancing seedling emergence andcorn production. The «aguacivera» treatments (T1 and T5) induced the highest crusting and emergence reductionand, together with T3, they were the least productive, whereas the direct drilling treatments (T3 and T4) followed anintermediate pattern. For crusting reduction, treatment T4 was more effective than treatment T3. The addition ofgypsum coupled to a delay in irrigation until corn emergence was thus the most effective treatment of those testedin this work to reduce soil crusting., El encostramiento del suelo es un problema serio en muchos de los regadíos aragoneses: reduce la infiltración, aumenta la escorrentía y erosión y reduce la emergencia y producción de los cultivos. Este trabajo evaluó la eficiencia del laboreo de conservación (siembra directa, acolchado) y de enmiendas químicas (yeso) para minimizar el encostramiento y su efecto en la emergencia y producción de maíz. El estudio se realizó en Sierra de Luna (Zaragoza), mediante un diseño experimental de bloques al azar con seis tratamientos y tres repeticiones: T1 (siembra y riegos hasta nascencia, conocido como "aguacivera" en Aragón, y considerado como control), T2 (siembra y riegos hasta después de nascencia), T3 (siembra directa sobre suelo casi-desnudo), T4 (siembra directa sobre leguminosas), T5 (T1 + yeso), y T6 (T2 + yeso). En todos los tratamientos, excepto T1 y T5 se retrasaron los riegos hasta después de nascencia (...)

The purpose of this work was to analyze the dynamics of soil biomass and its activity in a soil fertilized with N andcultivated under conventional or zero tillage systems. The soil under conventional tillage had larger biomass than underzero tillage but, in this latter condition, it was further increased by the N-fertilization. Dehydrogenase activity inthe soil was identical under both management systems suggesting similar levels of activity. In addition, fertilizationdid not modify the nitrogen mineralization capacity of the soil. Only the addition of calcareous NH4NO3, a fertilizerthat releases nitrogen much faster than urea, resulted in the immobilization of nitrogen during wheat tillering, whereasurea did not alter soil N mineralization. The lack of a significant biomass response to tilling practices was reflectedby the wheat biomass and grain yield, that was the same under both tilling systems. Only the total N content of wheatwas higher under zero tillage than under conventional management, although this did not result in an increment ingrain yield., El objetivo de este trabajo fue analizar la dinámica de la biomasa microbiana y su actividad en un suelo fertilizado con distintas fuentes nitrogenadas y cultivado con trigo bajo labranza convencional y labranza mínima. En el suelo de las parcelas cultivadas bajo labranza convencional la biomasa microbiana fue mayor que en el suelo de las parcelas cultivadas bajo labranza mínima, provocando la fertilización nitrogenada un aumento de biomasa en este último. La actividad de deshidrogenadas fue similar en el suelo cultivado bajo los dos sistemas de labranza. La adición de NO3NH4 calcáreo, fertilizante de liberación más rápida que la urea, resultó en la inmovilización de nitrógeno durante el macollaje del trigo, mientras que la urea no alteró la mineralización del nitrógeno del suelo (...)