Search

International audience

A New York, Paris, Los Angeles, Dacca, ou Sao Paulo, les ateliers de confection sont une figure historique de la metropole industrielle. Pointes du doigt en raison de l'inhumanite des conditions de travail imposees aux ouvriers qui s'y cotoient, les sweatshops surprennent par leur stabilite et leur longevite dans des environnements urbains pourtant en pleine mutation. Au travers d'une large enquete menee a Sao Paulo,dans le vieux centre-ville industriel et les quartiers peripheriques, ce livre plonge dans la mecanique de l'organisation et du fonctionnement de l'atelier, retrace les parcours de celles et ceux qui y travaillent et revele la dynamique urbaine associee a cette industrie particuliere. Ainsi, l'atelier de confection apparait comme le point d'articulation de la dynamique migratoire, du changement social et demographique, et des differents circuits d'une economie mondialisee. Alors que la consommation de vetements croit a un rythme inegale, les ateliers de Sao Paulo sont en symbiose avec l'environnement urbain dont ils exploitent les interstices, et sont en phase avec les modes de vie d'une societe amplement urbanisee ou la consommation progresse dans toutes les classes sociales. En eclairant les univers sociaux, economiques et spatiaux de l'atelier, defini comme un objet metropolitain, cette geographie de la confection devoile en meme temps les tensions et evolutions de la societe bresilienne a l'aube du xxie siecle.

À New York, Paris, Los Angeles, Dacca, ou São Paulo, les ateliers de confection sont une figure historique de la métropole industrielle. Pointés du doigt en raison de l'inhumanité des conditions de travail imposées aux ouvriers qui s'y côtoient, les sweatshops surprennent par leur stabilité et leur longévité dans des environnements urbains pourtant en pleine mutation. Au travers d'une large enquête menée à São Paulo,dans le vieux centre-ville industriel et les quartiers périphériques, ce livre plonge dans la mécanique de l'organisation et du fonctionnement de l'atelier, retrace les parcours de celles et ceux qui y travaillent et révèle la dynamique urbaine associée à cette industrie particulière. Ainsi, l'atelier de confection apparaît comme le point d'articulation de la dynamique migratoire, du changement social et démographique, et des différents circuits d'une économie mondialisée. Alors que la consommation de vêtements croît à un rythme inégalé, les ateliers de São Paulo sont en symbiose avec l'environnement urbain dont ils exploitent les interstices, et sont en phase avec les modes de vie d'une société amplement urbanisée où la consommation progresse dans toutes les classes sociales. En éclairant les univers sociaux, économiques et spatiaux de l'atelier, défini comme un objet métropolitain, cette géographie de la confection dévoile en même temps les tensions et évolutions de la société brésilienne à l'aube du xxie siècle.

L’article examine les liens entre l’assassinat spectaculaire en juin 2016 de Jorge Rafaat Toumani, riche entrepreneur paraguayen et « roi du trafic » installe a Pedro Juan Caballero, ville de l’est du Paraguay situee a la frontiere bresilienne ; les massacres dans les prisons amazoniennes et du Nordeste qui ont fait plusieurs centaines de morts en 2017 ; et la guerre des gangs qui sevit actuellement a Rocinha, la plus celebre favela de Rio de Janeiro. Ces evenements survenus dans des regions distantes au Bresil et qui secouent le pays depuis deux ans ont en commun la strategie de reconfiguration et de redeploiement territorial des activites du Primeiro Comando da Capital (PCC), groupe mafieux centre dans l’Etat de Sao Paulo, initiee il y a plusieurs annees. Le nouveau tournant pris par le PCC, dont la strategie recente vise a etendre son emprise territoriale sur le trafic de drogues (circulation et commercialisation) au Bresil, marche consommateur et plaque tournante regionale, se heurte a l’opposition du Comando Vermelho (CV), autre groupe dominant du crime organise base quant a lui a Rio de Janeiro. L’opposition desormais frontale et violente entre les deux factions se repercute dans l’ensemble du Bresil, n’epargnant aucune region. En complement de l’analyse des strategies territoriales des differentes factions, l’examen des faits montre comment la puissance du PCC s’enracine dans les orientations et les failles des politiques penale et carcerale de l’Etat bresilien, pays ou ces dernieres decennies les conditions de vie en prison se degradent dramatiquement a mesure que le taux d’incarceration augmente. C’est en effet a partir du controle des prisons de l’Etat de Sao Paulo que le PCC a etendu son influence et developpe ses activites, en installant une politique systematique d’enrolement des detenus et de corruption des administrations carcerales.

Situe a proximite du rio Tiete, dans les quartiers nord de la region centrale, a cheval sur les districts du Bom Retiro, Bras et Pari, le quartier de la confection s’etend sur environ 1 000 hectares. La formation de ce secteur urbain remonte a la toute fin du XIXe siecle et au debut du XXe siecle, lorsque Sao Paulo, modeste ville provinciale d’environ 30 000 habitants en 1872, connait, a partir de la decennie suivante un developpement sans precedent, porte par l’industrialisation et une immig...

Cet article a pour objectif l’analyse de la production et de l’accès aux ressources urbaines dans un contexte migratoire. Les ressources urbaines sont considérées comme les dispositifs et les pratiques constitutives de l’environnement urbain. Pour les caractériser, nous ciblons des groupes de travailleurs immigrés sud-américains, ouvriers et petits patrons insérés dans les ateliers de confection qui sont des dispositifs où se cristallisent, entre accès et production, différentes façons d’articuler les ressources urbaines, selon les statuts sociaux-économiques et l’insertion dans l’environnement. Ainsi, nous verrons comment, dans le contexte métropolitain de São Paulo, les patrons d’ateliers se réapproprient le bâti dévalorisé du centre-ville pour y organiser leurs ateliers lesquels, afin de capter une main-d’œuvre marginalisée sur les marchés du travail et du logement, mêlent l’hébergement à l’offre d’activité. L’analyse des ressources urbaines, de leur usage (réaffectation de bâtiments dévalorisés à des fins économiques) et de leur production (offre de travail assortie d’une offre de logement) éclaire la spécificité sociale et économique des ateliers de confection et nous renseigne sur leur insertion métropolitaine. This article aims to analyze the production and access to urban resources in a context of migration. Urban resources are treated as devices and practices that are constitutive of the urban environment. To characterize them, we target groups of South American migrants, workers and small employers inserted into the sweatshop economy. We will see how, in a metropolitan context where international migrants face difficulties entering the labor market and access to housing, workshops are organized by re-using urban fabric elements, namely certain frame configurations, and produce their own supply of housing to labor, to guarantee its cheapness and productivity. Therefore, workshops system is a user as much as a producer of specific urban resources.

Dans cet entretien, l’historien bresilien Rafael Soares Goncalves fait le point sur la periode initiale de la presidence de Jair Bolsonaro. Il analyse les tensions ideologiques au sein du gouvernement, ses rapports complexes et conflictuels avec le Parlement, et tente de d’eclairer une politique economique bien peu lisible mais dont le cout social et environnemental est d’ores et deja preoccupant.

Cet article, avant tout méthodologique, explore la dispersion spatiale des lieux d’activité (étude et travail) fréquentés au quotidien par des individus au regard de leurs caractéristiques sociodémographiques et de leur lieu de résidence, dans l’agglomération de São Paulo. L’étude repose sur l’exploitation de données d’enquêtes sur les systèmes de mobilités réalisées auprès d’un échantillon de ménages. L’accent est mis sur la démarche qui fait intervenir une série d’analyses centrographiques que l’on combine dans un deuxième temps à une analyse typologique. Nous montrons l’intérêt de recourir à ces outils pour appréhender et visualiser les inégalités d’accès aux ressources urbaines en lien avec le cycle de vie des individus, la hiérarchie sociale et le lieu de résidence., This article, primarily methodological in nature, examines the spatial distribution of places throughout São Paulo that people frequent on a daily basis for study and work, while taking into consideration their socio-demographic characteristics and place of residence. The study draws on surveys carried out among a sample of households, as a means to derive a better understanding of their mobility practices. Particular emphasis is placed on the methodological approach which is based on a series of centrographic analyses we combine with a typological analysis. We demonstrate the value of using these tools to pinpoint and reflect inequalities in access to urban resources and the relationship between those inequalities and the life cycle of the individuals involved, social hierarchy and their place of residence., Este artículo, ante todo metodológico, explora la dispersión espacial de los sitios de actividades cotidianas (estudio y trabajo) frecuentados por los individuos, según sus características socio-demográficas y el lugar de residencia, en la aglomeración de San Pablo. El estudio se apoya en el tratamiento de datos de encuestas sobre sistemas de movilidad realizadas en una muestra de hogares. Se hace hincapié en la metodología que implementa una serie de análisis centrográficos enriquecidos en un segundo tiempo por un análisis tipológico. Se demuestra el interés de tales herramientas para visualizar y comprender las desigualdades de acceso a los recursos urbanos relacionados con el ciclo de vida de los individuos, con la jerarquía social y con el lugar de residencia.

International audience

Cet article propose une analyse des choix residentiels des immigrants boliviens et paraguayens installes a Sao Paulo. L’auteur rend compte de la facon dont les choix residentiels – la localisation dans l’espace urbain, le statut d’occupation du logement et la trajectoire residentielle – sont determines par l’environnement economique et fonctionnel de la ville. Il propose egalement d’inverser la perspective pour considerer que l’organisation et la localisation des activites economiques, en l’occurrence la confection vestimentaire dans l’espace metropolitain, relevent pour une bonne part des caracteres individuels et collectifs de la migration internationale et en particulier des choix residentiels des migrants boliviens et paraguayens.

A união exogâmica de pessoas pertencentes a grupos de imigrantes na sociedade de recepção é frequentemente interpretada como uma estratégia por parte do migrante. Sabendo que as restrições crescentes da presença do estrangeiro na sociedade de destino podem se constituir num problema a ser superado, essa intencionalidade adquire a posteriori a função de integração. Além disso, imigrante e nativo escolhem seus parceiros levando em conta, dentre outros aspectos, seu “valor” no mercado matrimonial, objetivando superar alguma eventual desvantagem social ou impor sua superioridade. Este trabalho analisa o comportamento matrimonial de imigrantes internacionais nascidos na Bolívia e residentes no Brasil, a partir de base de dados primários resultante de uma pesquisa domiciliar realizada em 2006. Os resultados mostram a estreita relação entre o tempo de residência, a região de origem do migrante, alguns atributos sociodemográficos e as opções de união em termos de endogamia ou exogamia.

Cet article analyse la trajectoire des politiques de protection sociale au Bresil tout au long des trois dernieres decennies. L’adoption, par la Constitution, d’un modele universaliste et de redistribution a permis le renforcement de la securite sociale, sous l’impulsion d’une demande sociale pour plus d’egalite qui a trouve une reponse institutionnelle dans le contexte de la transition democratique, ainsi que, posterieurement, dans la participation accrue aux elections. L’article presente les principales caracteristiques du nouveau dispositif de protection sociale, en soutenant l’hypothese que son implantation a modifie et amplifie le conflit distributif au sein de la societe bresilienne. Dans le contexte de la rupture democratique qui est intervenue a partir de 2016, le programme liberal de deconstruction de l’Etat social a gagne du terrain. Les reformes fiscales et du droit du travail et le projet de reforme de la securite sociale introduisent des regressions dans les principales politiques qui avaient permis des avancees dans le domaine de la redistribution propre au systeme de protection sociale depuis 1988. La consolidation de cet agenda aura des impacts negatifs sur la dynamique des inegalites, sur la qualite de la citoyennete et meme sur l’Etat de droit au Bresil.

Raquel Rolnik, urbaniste bresilienne, est une figure intellectuelle majeure des mouvements sociaux pour l’habitat. Formee a l’USP (Universite de Sao Paulo) dans les annees 1970 au moment ou se developpe le mouvement social urbain, elle devient ensuite partie prenante du Mouvement National pour la Reforme urbaine (MNRU) et une des redactrices du projet de reforme urbaine qui integre notamment la fonction sociale de la propriete dans la Constitution bresilienne (1988). Infatigable militante, enseignante, chercheuse, son experience personnelle raconte l’histoire meme de la version bresilienne du Droit a la ville et la maniere dont elle a pese sur l’agenda politique et social, des annees 1970 a nos jours. En revenant ici sur sa trajectoire personnelle, politique, academique, elle nous livre sa vision d’une notion, pour elle toujours d’actualite, qui fut dans son parcours a la fois militance, objet de recherche et instrument de gouvernement.

Le Bresil terre d’immigration correspond a une periode allant de la fin du XIXe au milieu du XXe siecle. S’agissant des soixante dernieres annees, il faut etre plus nuance. Car les importants changements intervenus dans la structure, la composition et la repartition spatiale de la population bresilienne depuis l’apres-guerre sont presque exclusivement dus a la croissance naturelle et a la redistribution de la population. Alors que le nombre de migrants internationaux n’a cesse de diminuer, la population bresilienne est passee, sous l’effet d’une rapide transition demographique, de 52 millions en 1950 a pres de 192 millions aujourd’hui. Pourtant, depuis quelques annees, de nouveaux migrants arrivent. Encore peu nombreux, ils laissent penser que le Bresil renoue modestement avec une tradition d’immigration.

A união exogâmica de uma população imigrante na sociedade de recepção é frequentemente interpretada como sendo uma estratégia de integração da parte do próprio migrante. A palavra estratégia traduz a idéia que, de certa fonna, existiria uma intenção por parte do migrante de tirar algum beneficio a mais na união com um autóctone, beneficio essencialmente individual e não diretamente ligado ao casal. Assim, considera-se em geral que, pela união exogâmica, o migrante vai se beneficiar de uma melhor integração na sociedade de recepção: seja pela obtenção da documentação e a simples possibilidade de permanência, seja pela obtenção de um estatuto social superior, já que a união traria uma posição ou uma ascensão social imediata no caso de união entre indivíduos de classes sociais diferentes. Afinal, a exogamia do migrante resultaria em sua inte­gração na sociedade de recepção. [...]

Este capítulo fue coordenado por Françoise Dureau.; International audience; Este capítulo, dividido en tres secciones, tiene como objetivo restituir el marco metodológico común en el cual se ha producido y analizado, en una perspectiva comparativa, la información sobre las tres metrópolis estudiadas en el programa del ANR METAL (Bogotá, Santiago de Chile y São Paulo). Luego de una primera sección consagrada a la explotación de los datos de los censos, la segunda sección se centra en el tema de la producción de información sobre las movilidades. La tercera y última sección trata sobre los métodos de análisis empleados para producir los resultados presentados en los diferentes capítulos de la obra. En conclusión, se precisa los avances metodológicos producidos en el marco de esta investigación. En efecto, en el marco del programa METAL se asignó una importancia particular a la reflexión metodológica, y las soluciones adoptadas en las encuestas se inscriben en un proceso de creciente mejoramiento de los métodos de producción de datos sobre las movilidades espaciales.

International audience

International audience

Installés au Paraguay, à la frontière du Brésil, sur la rive droite du río Paraná, des immigrants brésiliens ont développé l'agriculture spéculative et engagé la refonte des systèmes de production du monde rural paraguayen. Grâce à l'introduction de l'agriculture intensive d'exportation, ils sont à l'origine d'importantes transformations de la structure agraire paraguayenne, faisant progresser la surface cultivée et inaugurant, dans une structure foncière marquée par l'opposition latifundium/minifundium, l'apparition de la propriété moyenne. Malgré les pressions fortes qu'ils exercent sur les écosystèmes forestiers, il se dégage de l'examen des techniques de production que la gestion des écosystèmes envisagée, quoique ponctuellement mise en application, dépend encore largement de contraintes extérieures qui échappent au contrôle des cultivateurs. Migrations and Transformations of Agrarian Systems : Brazilian Soy Cash Crop in Paraguay. -- Settled in Paraguay, close to Brazil border, on the right bank of Paraná river, Brazilian immigrants have developed the speculative farming system and are responsible for Paraguayan rural world production renewing. Due to the introducing of intensive and export cash crops, the Paraguayan agrarian structure is involved into major changes such as the progressing of the cultivated area in the country, the apparition, in a countryside traditionally divide between latifundium and minifundium, of medium rural exploitations. Despite strong pressures onto forestry ecosystems, the study of production techniques shows that ecosystems handling, even if it's considered and sometimes applied, largely depends on external constraints farmers do not control. Migraciones y mutaciones de los sistemas agrarios : la cultura brasileña de la soja en Paraguay. -- Establecidos en el Paraguay, en la frontera de Brasil, en el margen derecho del río Paraná, inmigrantes brasileños desarrollaron la agricultura especulativa y causaron la renovación de los sistemas de producción en el mundo rural paraguayo. Mediante la introducción de la agricultura intensiva de exportación, originaron importantes transformaciones en la estructura agraria paraguaya, realizando la progresión de la superficie cultiva y estableciendo, en un país fuertemente dominado por la oposición latifundio/minifundio, la aparición de la propiedad mediana. A pesar de las presiones fuertes que ejercitan sobre los ecosistemas, resalta del examen de las técnicas de producción que la gestión de los ecosistemas, de relativa eficiencia aun que fuera considerada, depende todavía en gran parte de coacciones exteriores que escapan al control de los agricultores.