Search

International audience; Abstract : From Roman times onwards, many plans and attempts to invade Britain have been conceived and prepared by continental powers, above all by France. Most of them failed, what supports the idea of a " natural " maritime vocation of the British, making them appear invincible. Restricting the analysis to the last three centuries, however, one cannot deny the importance of the geopolitics of each period, that makes the British command of the sea appear as less certain than often acknowledged. On the contrary, Britain's great rivals were often prevented from defying the Royal Navy by continental coalitions, that, even if not exclusively provoked by the British, were actively supported by several English governments. Conscious of Britain's sea power, her continental rivals invented strategies, not entirely comprehended by the term " bluff ". At any rate, the French military projects led to the creation of coastal infrastructures and equipment, influencing, among other factors, the settlement geography.; Depuis l'époque romaine, de nombreux projets et tentatives de débarquement aux îles Britanniques furent conçus et préparés par les puissances continentales, la France avant tout. La plupart échouèrent, accréditant l'idée d'une vocation maritime « naturelle » des Britanniques, source d'une invincibilité manifeste. Si on limite l'analyse des projets d'invasion aux trois derniers siècles, on doit cependant reconnaître le poids des facteurs géopolitiques des différentes situations historiques, qui font apparaître la domination maritime comme plus fragile que le plus souvent admise. Au contraire, les grands adversaires continentaux furent souvent empêchés de mettre au défi la marine britannique par des coalitions continentales, non exclusivement provoquées par les Britanniques, mais tout de même activement encouragées par les gouvernements anglais. Conscients de la puissance navale anglaise, ses adversaires continentaux inventèrent des stratégies que l'idée d'un simple bluff n'appréhende pas complètement. Les projets militaires français ont eu des répercussions sur l'aménagement du littoral, et ont influencé, à côté d'autres facteurs, la géographie du peuplement. Mots-clés : envahir l'Angleterre, projets de débarquement, puissance maritime, guerre navale, géopolitique, aménagement côtier, géographie de peuplement

Dans l’enseignement secondaire, la géographie est enseignée essentiellement par des historiens, ce qui conduirait à une mauvaise image de cette discipline auprès des élèves. Plusieurs enquêtes sont utilisées pour vérifier cette idée. Ensuite, quelques pistes pour tirer profit de la complémentarité des deux disciplines dans l’enseignement secondaire sont suggérées. La comparaison des pratiques des historiens et des géographes avec celles d’autres disciplines montre que la distance entre les deux communautés est finalement assez relative. In secondary schools in France, geography is mainly taught by history graduates, which is supposed to give students a bad image of geography. Some enquiries will be used to test this idea. Then some ideas will be suggested to take advantage of the complementarity of both subjects. Comparing the practices of historians and geographers with those of other fields reveals that the two subjects have more ties than it is often thought.

International audience; Die Verbreitung der französischen Sprache unter den europäischen Eliten des 18. Jahrhunderts ist eine wohl bekannte Tatsache. Obwohl die französische Sprache nicht von der Mehrheit der europäischen Bevölkerungen gesprochen wurde, hat diese die anderen Sprachen, die ihr einen großen Wortschatz entlehnt haben, wie das im Falle der deutschen Sprache der Fall war. Dabei wurde der Beitrag der napoleonischen Zeit relativiert, obgleich doch gerade diese Zeit durch eine bis nicht gekannte Mobilität gekennzeichnet ist, die Menschen verschiedenster Herkunft und Sprachen in Kontakt brachte und zwang mit einander zu kommunizieren. Die Durchmärsche der Truppen und ihre Einquartierung gaben zu einer enormen Produktion von Schriftstücken Anlaß, die nach dem Kriterium ihrer Durchdringung durch das Französische untersucht werden können. Insgesamt wurden 1900 Schriftstücke aus dem Königreich Wesfalen, Preußen, Sachsen und der Provinz Erfurt untersucht, um den Anteil des Wortschatzes französischer Herkunft im Deutschen der napoleonischen Zeit zu messen. So stellt man zwar signifikante Unterschiede zwischen den verschiedenen Territorien fest, die sich einerseits durch die Einführung neuer Termini in den napoleonischen Staaten, andererseits durch andere historische Entwicklungen erklären lassen, aber insgesamt beeinflusst das französischen Vokabular die deutsche Sprache derartig stark, dass in einigen Bereichen, wie die militärischen Fachwortschatz, seine Nutzung unmgänglich war. Ein massiver antifranzösischer Sprachpurismus lässt sich nicht nachweisen. Lediglich eine kleine Minderheit, vertreten durch die lutherischen Pastoren, scheint bewusst den Gebrauch von Wörtern französischen Urpsrungs vermieden zu haben.; La diffusion de la langue française parmi les élites européennes au XVIIIE siècle est un fait bien connu. Sans être parlée par la majeure partie des populations européennes, la langue française a aussi influencé les autres langues vernaculaires, qui ont emprunté de nombreux termes au français, comme c’était le cas de l’allemand. Si l’importance de l’apport lexical de la période napoléonienne et du contact direct avec les Français, à la langue allemande a été relativisée, l’époque du Premier Empire est pourtant caractérisée par une mobilité inconnue jusqu’alors, mettant en contact et dans la nécessité de communiquer des hommes d’origines et de langues différentes. Les passages de troupes et leur cantonnement ont donné lieu à une vaste production écrite susceptible d’être analysée selon le critère de leur imprégnation par le vocabulaire français. Au total 1900 écrits, provenant du royaume de Westphalie, de la Prusse de la Saxe et du territoire réservé d’Erfurt, ont été analysés pour mesurer la présence du lexique d’origine française dans la langue allemande de l’époque napoléonienne. On constate certes des différences significatives entre les différents territoires liés tant à l’introduction d’une terminologie nouvelle dans les Etats napoléoniens comme la Westphalie qu’à des héritages historiques, mais d’une manière générale, le vocabulaire d’origine française imprègne fortement la langue allemande, notamment dans le domaine militaire, étant quasiment incontournable. Un rejet massif du français ne se laisse pas démontrer, seule une minorité, les pasteurs luthériens, semblent avoir consciemment cherché à éviter l’usage de mots d’origine française.

Der Krieg und seine Folgen werden im Allgemeinen als Gründe für ein Scheitern der napoleonischen Reformpolitik im Königreich Westfalen gewertet. Sie hätten das französische Modell diskreditiert. Dieser Beitrag untersucht die Rolle militärischer Lasten und ihre Entwicklung. Es wird sich zeigen, dass diese Lasten in Wirklichkeit nur eine Minderheit der Bevölkerung betrafen und dass diese immer besser verteilt wurden im Laufe der Zeit.; La guerre et ses conséquences sont généralement décrites comme des facteurs conduisant la politique réformatrice napoléonienne dans le royaume de Westphalie à l'échec, provoquant le rejet du modèle français par la population. Cette contribution examine le rôle des charges militaires et leur évolution. En réalité, le poids des charges militaires ne touchait qu'une minorité de la population directement et leur répartition fut de mieux en mieux organisée.

Nach der Untersuchung der Postdienste, die in Deutschland und vor allem in Preußen vor der napoleonischen Eroberung existierten, befasst sich dieses Kapitel mit dem Personal der Post des Königreichs Westfalen und ihren Organisationsprinzipien. Die Konflikte innerhalb der Verwaltung um die Kontrolle strategischer Posten und die Organisationsprinzipien stehen im Mittelpunkt des Kapitels.; Après l'étude des services postaux en place en Allemagne, et notamment en Prusse, avant la conquête napoléonienne, ce chapitre s'intéressera au personnel de la poste du royaume de Westphalie, puis ses principes d'organisation. Les conflits au sein de l'administration pour le contrôle des postes stratégiques et au sujet des principes d'organisation se trouveront au cœur du chapitre.

Nach der Untersuchung der Postdienste, die in Deutschland und vor allem in Preußen vor der napoleonischen Eroberung existierten, befasst sich dieses Kapitel mit dem Personal der Post des Königreichs Westfalen und ihren Organisationsprinzipien. Die Konflikte innerhalb der Verwaltung um die Kontrolle strategischer Posten und die Organisationsprinzipien stehen im Mittelpunkt des Kapitels.; Après l'étude des services postaux en place en Allemagne, et notamment en Prusse, avant la conquête napoléonienne, ce chapitre s'intéressera au personnel de la poste du royaume de Westphalie, puis ses principes d'organisation. Les conflits au sein de l'administration pour le contrôle des postes stratégiques et au sujet des principes d'organisation se trouveront au cœur du chapitre.

Dieses Kapitel untersucht die Haltung der Bevölkerung des Königreichs Westfalen zu diesem von Napoléon geschaffenen Staat. Die Untersuchung versucht, die unterschiedliche Wahrhehmung der verschiedenen Gesellschaftsschichten, aber auch der verschiedenen Gebiete zu erklären. Das Ergebnis der Untersuchung widerspricht entscheidend der verbreiteten Vorstellung von einer dem Regime feindlich gegenüberstehenden bzw. feindselig gewordenen Bevölkerung. Abgelehnt wurde dieser Staat von einer Minderheit der Bevölkerung, meistens den vorher privilegierten Schichten.; Ce chapitre analyse l'attitude de la population du royaume de Westphalie face à l'Etat mis en place par Napoléon. L'analyse rend compte des différences de perception selon les différents groupes de la sociétés mais aussi selon les territoires. Le résultat de ce travail s'oppose diamétralement à l'idée reçue d'une population hostile ou devenue hostile au nouveau régime. Le rejet était le fait d'une minorité de la population, surtout des anciens privilégiés.

En 1789, l'Assemblée constituante raya d'un trait de plume les complexes divisions territoriales de l'Ancien Régime. Elle institua, d'une part, les départements, qui ont subsisté jusqu'à nos jours, et, à l'autre extrémité, elle donna le statut de « commune » à près de 38 000 collectivités, paroisses et communautés. Le maillage communal a lui aussi perduré jusqu'à l'époque actuelle : c'est là une particularité unique en Europe mais apparemment indestructible. Cet émiettement frappa tout de suite les contemporains. Si certains le regrettèrent, ce fut trop tard. Mais on imagina très tôt de regrouper certaines fonctions à un échelon supérieur. Les juges de paix, les brigades de gendarmerie, les curés doyens, ne pouvaient exercer leur action dans le cadre d'une seule commune. Certains scrutins exigeaient un regroupement minimum des électeurs. Ainsi naquit le canton. Mais, structure intermédiaire entre la commune et le district, puis, après 1800, entre la commune et l'arrondissement, on se garda de lui donner une vraie personnalité et un mode de représentation. Le faire aurait diminué l'importance des maires et des communes, relais essentiel, maillage majeur de l'administration et du gouvernement de la France, et, après 1800, l'importance des sous-préfets, piliers de l'administration territoriale, et des arrondissements. Seul le Directoire tenta, entre 1795 et 1799, de substituer le canton à la commune. Ce fut un échec, définitif. Ainsi, pendant deux cents ans, le canton survécut comme base électorale de certaines carrières politiques, siège de justice, voire de police, circonscription de recrutement pour les grandes armées permanentes naissantes, territoire indispensable pour le droit, l'administration, les habitus institutionnels français, carrefour de routes, lieu de foires et de marchés, centre d'artisanat et de commerce. Et pourtant, malgré d'innombrables propositions de réformes, jamais il ne fut reconnu comme un véritable échelon politique. C'est cette histoire – peut-être en voie d'achèvement – que ce colloque, organisé en septembre 2006 à l'université Rennes 2, voudrait tirer de l'ombre.

International audience; Pendant l'été 1810, Napoléon, appuyé sur son conseil de marine, conçoit un vaste programme de redressement naval, visant à doter son empire d'une marine capable de défier la Royal Navy. La mise en oeuvre de ce programme conduit à la reconnaissance et la mainmise sur les ressources matérielles et humaines de l'Europe sous influence française et de ce fait à la collecte d'informations géographiques d'une ampleure largement supranationale.

International audience; Pendant l'été 1810, Napoléon, appuyé sur son conseil de marine, conçoit un vaste programme de redressement naval, visant à doter son empire d'une marine capable de défier la Royal Navy. La mise en oeuvre de ce programme conduit à la reconnaissance et la mainmise sur les ressources matérielles et humaines de l'Europe sous influence française et de ce fait à la collecte d'informations géographiques d'une ampleure largement supranationale.

International audience; Le rôle du camp de Boulogne dans les projets de guerre navale postérieure à Trafalgar sera analysé dans cette article. Après avoir étudié les conceptions maritimes de Napoléon, l'intérêt soutenu pour Boulogne, les réarmements successifs de la flottille et les aménagements militaires seront étudiés.

Die Rheinbundforschung hat erneut die Aufmerksamkeit der Historiker auf die Reformen gelenkt, die während der napoleonischen Zeit in Deutschland realisiert wurden. Die "Modell-Staaten", denen es zukam die "Überlegenheit" der französischen Institutionen zu zeigen, hatten in Napoleons Politik eine besondere Funktion inne. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Rolle der Verwaltung in diesem Reformprozess. Zu diesem Zweck wird die Tätigkeit der Staatsdiener in mehreren entscheidenden Bereichen, wie dem Steuersystem und der Abschaffung der "Feudallasten", zuerst im Rahmen eines Departements, dann im Rahmen des Königreichs untersucht. Danach wird sich anderen Verwaltungen zugewendet. Wenn man den Widerstand der mittleren Verwaltungsebenen gut nachweisen kann, so wird auch gezeigt werden, dass dieser effizient durch die Einbeziehung breiterer, an den Reformen interessierter Bevölkerungsschichten bekämpft wurde. Die angebliche Ablehnung dieses Staates durch seine Bewohner erweist sich als ein - sehr zäher - historiographischer Mythos.; Les recherches consacrées à la Confédération du Rhin ont attiré de nouveau l'intérêt des historiens sur les réformes réalisées en Allemagne à l'époque napoléonienne. Les " États-modèle " tels que le royaume de Westphalie, destinés à montrer la " supériorité " des institutions françaises, occupaient une place particulière dans la politique de Napoléon. Le bilan de cette politique ambitieuse aurait été mitigé, selon une opinion largement répandue même décevant. Cet article s'attache à analyser le rôle de l'administration dans ce processus réformateur. A cet effet, l'action des administrateurs dans plusieurs domaines emblématiques tels que celui de la fiscalité et de l'abolition des redevances seigneuriales sera analysée, à l'échelle d'un département, puis celle du royaume. Ensuite d'autres domaines administratifs, comme celle des postes, seront étudiés. Si une résistance des administrations intermédiaires se laisse bien démontrer, celle-ci a été efficacement combattue par le recours aux administrés, intéressés par la réussite des réformes. Le rejet supposé de cet Etat par ces habitants se révèlera comme un mythe de l'historiographie ancienne, qui a la vie longue.