Search

Joseph Bleumsteim demeure, avec Joseph Durand, l’un des deux dédicataires non identifiés des Poésies d’Isidore Ducasse. Gérard Touzeau fait le point des recherches et montre que des indices concordants font de Jean Bleumstein – né à Buenos Aires en 1858 au sein d’une riche famille originaire de Suisse, élève au lycée impérial de Pau de 1864 à 1866, domicilié à Neuilly-sur-Seine dans les dernières années du Second Empire – un très vraisemblable « ami futur » de l’auteur des Chants de Maldoror., Joseph Bleumsteim remains, along with Joseph Durand, one of two unidentified dedicatees of Isidore Ducasse’s Poésies. Gérard Touzeau reviews the research and shows that there are consistent indications that one Jean Bleumstein—born in Buenos Aires in 1858 into a wealthy family from Switzerland, a pupil at the Lycée Impérial in Pau from 1864 to 1866, and an inhabitant of Neuilly-sur-Seine in the last years of the Second Empire—was more than likely the future friend of the author of Les Chants de Maldoror.

Gérard Touzeau donne la première biographie de celui qui fut le principal témoin du séjour parisien d’Isidore Ducasse. François Dupuis, né en 1820 dans le canton de Vaud, fut en effet présent dans tous les moments-clés des trois dernières années de la vie du jeune poète. C’est à lui, sans nul doute, que l’on doit les souvenirs du « grand jeune homme brun », rapportés en 1890 par Léon Genonceaux. Son origine suisse a probablement inspiré à l’auteur des Chants de Maldoror le personnage de Léman., Gérard Touzeau offers the first biography of the man who was the primary witness of Isidore Ducasse’s stay in Paris. François Dupuis, born in 1820 in the canton of Vaud, was indeed present for all the key moments of the last three years of the young poet’s life. We undoubtedly are indebted to him for memories of the “grand jeune homme brun” reported in 1890 by Léon Genonceaux. His Swiss origin probably inspired the author of the Chants de Maldoror to create the character Léman.

Gérard Touzeau apporte de nouvelles informations sur Pedro Zumarán junior, dit Pedrito, et montre que l’aîné des enfants de Don Pedro peut prétendre, au moins autant que son père, au rang de troisième dédicataire des Poésies. Les calamités décrites dans la première strophe du Chant III de Maldoror et la probable présence d’Isidore Ducasse à Montevideo lors de l’épidémie de choléra de février 1868 orientent les recherches vers une possible identification de Pedrito et du personnage de Mario., Gérard Touzeau offers new information on Pedro Zumarán Jr., known as Pedrito, and shows that the eldest of Don Pedro’s children can claim, at least as much as his father, status as the third dedicatee of Poésies. The calamities described in the first stanza of Chant III of Maldoror and the probable presence of Isidore Ducasse in Montevideo during the cholera epidemic of February 1868 guide the research toward the possible identification of Pedrito and of the character Mario.

Gérard Touzeau relève trois nouveaux emprunts, qui viennent enrichir le vaste et éclectique catalogue des lectures d’Isidore Ducasse. Le premier concerne les Chants de Maldoror (les « pyramides d’Égypte », comparées à des fourmilières dans la strophe des mathématiques), les deux autres se rapportent au premier fascicule des Poésies (la « machine pneumatique » et la « locomotive surmenée »)., Gérard Touzeau notes three new borrowings that enrich the vast and eclectic catalogue of readings of Isidore Ducasse. The first concerns Les Chants de Maldoror (the “pyramids of Egypt,” compared to anthills in the mathematics stanza), and the other two relate to the first part of Poésies (the “pneumatic machine” and the “worn-out locomotive”).