Search

One of the most complex roads of the Iberian Peninsula quoted in the Antonine Itinerary is the so-called road XXI. Its route in a zig-zag movement has been a polemical issue. In this study, I show the problems of this text according to its route and the roads in the surrounding area linked with it. Then I provide a new hypothesis of correction. The provincial limit between Baetica and Lusitania is linked with this text and this has a central role for its comprehension. For this reason, I also take into consideration the spatial perception of this road and the imbrication with the road system and provincial administration of this area., La voie XXI de l’Itinéraire d’Antonin est une des plus complexes à comprendre. Son tracé zigzagant a été l’objet de polémiques. Cette étude propose un certain nombre d’ hypothèses de correction d’un texte corrompu en se basant sur une comparaison avec les voies qui l’environnent pour mieux comprendre son tracé original. Les limites provinciales jouant un rôle important s’avèrent être compliquées, mais elles sont examinées ici dans leur rôle d’influence sur la perception de l’espace et sur l’ imbrication du système viaire en lien avec l’administration provinciale dans cette zone., Una de las vías del Itinerario de Antonino que es compleja de entender es la llamada vía XXI. Su trazado zigzagueante ha sido objeto de polémica. En este estudio planteo una hipótesis de corrección analizando los problemas que ocasionaron la corrupción del texto, la comparación con las vías de su entorno y la solución que permite comprender su trazado original. El límite provincial en la complicación y problema juega un papel importante y se examinan del mismo modo su influencia en la percepción espacial y su imbricación con el viario y la administración provincial de esta zona., España-Chamorro Sergio. Item de Esuri Pace Iulia. The Problems of the Route XXI from the Antonine Itinerary and the Limit between Baetica and Lusitania. In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 45, n°2, 2019. pp. 237-259.

El extremo occidental de la Baetica ha sido algo conflictivo en cuanto a su adscripción conventual. Igualmente, la interpretación del trazado de la vía XXIII siempre ha sido cambiante y polémica. Los restos arqueológicos asociados a su trayecto pueden ser cuestionados a raíz de nueva documentación de la zona. Todo ello da pie a reformular y reinterpretar las áreas que atraviesa y proponer un nuevo entendimiento geográfico del litoral onubense en época romana., The adscription into a conventus iuridicus of the western end of the province of Baetica has always been problematic. Likewise, the interpretation of the road XXIII of the Antonine Itinerary has been polemical. The archaeological rests associated to this road can be discarded due to new documents.All of this allows me to reformulate the areas of this road and to propose a new geographical comprehension of the Huelva littoral in the Roman age.

La investigación sobre la vía De Italia in Hispanias/Item ab Asturica Tarracone en La Rioja incluye la definición del trazado topográfico y sus características estructurales desde una perspectiva arqueológica. El trabajo pretende ofrecer una nueva lectura de los datos tradicionalmente manejados y aportar otros inéditos a partir de la prospección y de la excavación arqueológica. El artículo compila los resultados obtenidos en diferentes excavaciones arqueológicas realizadas en la vía entre Pertusa (Petrusa, Huesca) y Asturica Augusta (Astorga, León). Tras analizar y comparar los materiales y las técnicas de construcción, se definen los modelos constructivos y las secciones tipo de la vía., The research that we are currently performing upon the roman road De Italia in Hispanias/Item ab Asturica Tarracone includes the definition of its topographical and structural characteristics from an archaeological point of view. This work aims to present a new interpretation of the data traditionally employed, as well as to provide other interpretations, yet unpublished, obtained from archaeological prospecting and excavations. The results presented here correspond to those obtained from several archaeological excavations performed in the Roman road between the mansiones of Pertusa (Petrusa, Huesca) and Asturica Augusta (Astorga, León). After the analysis and comparison of the materials and structural techniques, it has been possible to identify the construction models and characteristic cross-sections of the via.

En el presente estudio se analiza la ubicación que Ptolomeo dio a las poblaciones del Item ab “Hispali Cordubam” (vía VIII de “Hispania” del “Itinerario de Antonino”) en la “Geographia”. El objetivo de este análisis es revelar el sistema de localización empleado por el autor para su posicionamiento, sus posibles fuentes y sus métodos de cálculo. Para ello se realiza un examen crítico de las dos obras y se comparan las distancias deducidas de las coordenadas ptolemaicas con las transmitidas por el “Itinerario de Antonino” y la realidad. This study analyzes the position given by Ptolemy to the towns of the “Item ab Hispali Cordubam” (VIIIth itinerary of “Hispania of the Antonine Itinerary”) in his “Geographia”. The aim of this analysis is to reveal the locating system used by the author in order to place these towns, his sources and his calculation method. This study includes a critical examination of the texts and a comparison between the distances deduced from the Ptolemaic coordinates, those transmitted by the “Antonine Itinerary”, and the real ones.

En el presente estudio se analiza la ubicación que Ptolomeo dio a las poblaciones del Item ab “Hispali Cordubam” (vía VIII de “Hispania” del “Itinerario de Antonino”) en la “Geographia”. El objetivo de este análisis es revelar el sistema de localización empleado por el autor para su posicionamiento, sus posibles fuentes y sus métodos de cálculo. Para ello se realiza un examen crítico de las dos obras y se comparan las distancias deducidas de las coordenadas ptolemaicas con las transmitidas por el “Itinerario de Antonino” y la realidad. This study analyzes the position given by Ptolemy to the towns of the “Item ab Hispali Cordubam” (VIIIth itinerary of “Hispania of the Antonine Itinerary”) in his “Geographia”. The aim of this analysis is to reveal the locating system used by the author in order to place these towns, his sources and his calculation method. This study includes a critical examination of the texts and a comparison between the distances deduced from the Ptolemaic coordinates, those transmitted by the “Antonine Itinerary”, and the real ones.

[ES] En 2010 se publicó un artículo en El Miliario Extravagante sobre el paso del It. XXXIV del Itinerario de Antonino por Haro (La Rioja). En éste se propone un nuevo trazado entre Virovesca y Pompaelo, gracias a la medición en millas griegas de la distancia entre esas mansiones. Planteamos una reflexión crítica sobre las fuentes utilizadas por el autor y su método para interpretar el paisaje histórico y arqueológico de La Puebla de Arganzón, a la que identifica con la mansio de Veleia. [EN] In 2010 an article about the It. XXXIV of the Antonine Itinerary going through Haro (La Rioja) was published in El Miliario Extravagante. Thanks to the measurement in Greek miles, a new route between Virovesca and Pompaelo was proposed. We suggest a critical thought about the sources used by the author and his method to interpretate the historical and archeological landscape of La Puebla de Arganzón, which he identifies with the mansio of Veleia. [EUS] 2010. urtean Antoninoren Ibilbidearen It. XXXIV-a Haron (Errioxa) nondik pasatzen zen inguruko artikulu bat argitaratu zen El Miliario Extravagante aldizkarian. Mansioen arteko distantzia neurtzeko mila greziarrak erabiliz, ibilbide berri bat proposatu zen Virovesca eta Pompaelo artean. Gure helburua autoreak Veleia mansioarekin identifikatzen duen La Puebla de Arganzon-en ikuspegi historiko eta arkeologikoa interpretatzeko erabilitako iturri eta metodoen hausnarketa kritikoa egitea da.

[ES] En 2010 se publicó un artículo en El Miliario Extravagante sobre el paso del It. XXXIV del Itinerario de Antonino por Haro (La Rioja). En éste se propone un nuevo trazado entre Virovesca y Pompaelo, gracias a la medición en millas griegas de la distancia entre esas mansiones. Planteamos una reflexión crítica sobre las fuentes utilizadas por el autor y su método para interpretar el paisaje histórico y arqueológico de La Puebla de Arganzón, a la que identifica con la mansio de Veleia. [EN] In 2010 an article about the It. XXXIV of the Antonine Itinerary going through Haro (La Rioja) was published in El Miliario Extravagante. Thanks to the measurement in Greek miles, a new route between Virovesca and Pompaelo was proposed. We suggest a critical thought about the sources used by the author and his method to interpretate the historical and archeological landscape of La Puebla de Arganzón, which he identifies with the mansio of Veleia. [EUS] 2010. urtean Antoninoren Ibilbidearen It. XXXIV-a Haron (Errioxa) nondik pasatzen zen inguruko artikulu bat argitaratu zen El Miliario Extravagante aldizkarian. Mansioen arteko distantzia neurtzeko mila greziarrak erabiliz, ibilbide berri bat proposatu zen Virovesca eta Pompaelo artean. Gure helburua autoreak Veleia mansioarekin identifikatzen duen La Puebla de Arganzon-en ikuspegi historiko eta arkeologikoa interpretatzeko erabilitako iturri eta metodoen hausnarketa kritikoa egitea da.

Submitted by Manuel Moreno (manuelmoreno@campus.ul.pt) on 2017-11-13T09:30:10Z No. of bitstreams: 2 ulfl238842_td.pdf: 22768674 bytes, checksum: c930591bc625a2ec63f8b80a66444e95 (MD5) II_inventario_sitios_fichas_sitio.pdf: 1091613 bytes, checksum: 774bc2ccc57c8ca588773ad5579d7a99 (MD5) Made available in DSpace on 2017-11-13T09:30:31Z (GMT). No. of bitstreams: 2 ulfl238842_td.pdf: 22768674 bytes, checksum: c930591bc625a2ec63f8b80a66444e95 (MD5) II_inventario_sitios_fichas_sitio.pdf: 1091613 bytes, checksum: 774bc2ccc57c8ca588773ad5579d7a99 (MD5) Previous issue date: 2017-06-06