Search

Across the study of urban hazards, and of flooding in particular, in the early 1990s a change of perspective took place in the way of defining the land areas at risk -not only because of the natural hazard, but also because of the vulnerabilities and consequences of such catastrophes. Floods in a city show how much the risk does not impose itself on the existing urban space, but constitutes an in intrinsic component of it. But if the management of city flooding taking account of contemporary territorial realities (PPRI), numerous examples show in practice how much this territorial approach to the risk remains affected by the spreading of the flood, and still needs to integrate the fragmented areas of vulnerability., A travers l 'étude de risques urbains, et notamment les inondations, un changement de perspective se fait jour à partir des années 1990 dans la manière d'envisager les territoires du risque non plus en fonction de l'aléa mais en fonction des vulnérabilités et des conséquences des catastrophes. Les inondations en ville montrent combien le risque ne se surimpose pas à l 'espace urbain existant mais en constitue une composante intrinsèque. Mais si la gestion des inondations en ville s 'appuie sur des outils qui se veulent aptes à prendre en compte les réalités territoriales contemporaines (PPRI), de nombreux exemples montrent, en pratique, combien cette territorialisation du risque inondation reste marquée par la spatialisation de l'aléa et peine à intégrer les territoires fragmentés de la vulnérabilité., Meschinet de richemond Nancy. Le risque inondation en ville : une impossible territorialisation ? (Urban flood risk : an impossible territorialization ?). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 87e année, 2010-4. Les grandes métropoles au risque de l'eau, mise en risque et résilience spatiale au Nord et au Sud. pp. 438-451.

Maps are the most common output resulting from studies on natural risk assessment. However, such maps are often reduced to only representing natural hazards. They do not convey the other two fundamental components of risk, namely (i) the nature of the installations exposed to risk and (ii) their vulnerability, i.e. susceptibility to damage. This paper attempts to partially fill that gap by suggesting a methodological and conceptual framework adapted to multi-scale mapping based on damage scenarios and the novel concept of 'unit risk'. Using G.I.S.-based data for the island of Martinique, experimental mapping applications are carried out for buildings exposed to seismic, volcanic and landslide hazards. Results generate a new, though still perfectible type of map that should soon become a useful tool for land-use planning, rescue management and the propagation of preventive information., Résumé L'évaluation des risques d'origine naturelle donne généralement lieu à des cartes. Cependant, on constate que ces dernières sont trop souvent réduites à la simple expression des menaces naturelles (les aléas) et qu'elles ignorent ou négligent les autres composantes fondamentales de l'équation du risque que sont les enjeux présents et leur niveau d'endommagement potentiel. Cet article tente de combler partiellement ces lacunes en proposant, à travers les notions de scénario de pertes et de risque unitaire, un cadre méthodologique et conceptuel de quantification du risque adapté à une cartographie multi-échelle. À partir des données disponibles sur le S.I.G. de la Martinique, une application expérimentale est menée à travers la prise en compte du patrimoine bâti exposé aux aléas sismique, volcanique et morphodynamique. Il en ressort des cartes originales mais perfectibles, susceptibles d'évoluer vers de futurs documents d'aide à la décision en matière d'aménagement du territoire, d'organisation des secours ou d'information préventive., Leone Frédéric. Une approche quantitative de la cartographie des risques naturels : application expérimentale au patrimoine bâti de la Martinique (Antilles françaises) / A quantitative approach to natural risk mapping: Experimental application in Martinique (West Indies) including buildings. In: Géomorphologie : relief, processus, environnement, Avril-juin, vol. 10, n°2. pp. 117-126.

Floodplain hazard and territories. Floodplains now represents significant local and socio-economi-cal stakes. On this hydrological area where floods occur, several other territorial reasoning (economical, social, political) are superposed and confront themselves. The paper analyses the territories notion concerned by the flood hazard according to a geographical and a legal approach. It shows how the definition of the area exposed to floods evolved with the regulation prevention tools. It underlines the problem of the distinct space and time scales specific to each territorial analysis and discusses floodplains appropriateness to prevention and local development objectives., Les zones inondables représentent désormais un enjeu local et socio-économique considérable. Sur ce " territoire " hydrologique touché par l'inondation, plusieurs logiques territoriales (économiques, sociales, politiques) se superposent et se confrontent. L'article analyse la notion de " territoire " concerné par le risque d'inondation fluviale selon une approche géographique et juridique. Il montre comment la définition et la délimitation des territoires exposés aux inondations a évolué avec les outils réglementaires de prévention du risque. Il souligne le problème des différences d'échelles de temps et d'espaces propres à chaque logique territoriale et discute l'adéquation des zones inondables aux objectifs de prévention et de développement local., Pottier Nathalie. Risque d'inondation, réglementation et territoires. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/2. Hydrosystèmes, paysages et territoires. pp. 93-101.

The residents of mountain communities exposed to avalanches know the risks associated with such events through their own field of experience. Under pressure from the public authorities, the risks are managed through the implementation of protective, zoning and monitoring measures, which are generally well accepted by the local population. However, two case studies show that effective action may be delayed for a long time because of financial reasons or disagreement between the social players involved. The local population is more concerned about economic and social developments than a possible aggravation of the situation regarding avalanche risks., Partie III - Action collective et gestion territoriale Part III - Collective Action and planning Gestion du risque d'avalanche et action collective dans les Alpes suisses Management of avalanche risks and collective action in the Swiss Alps Laurent Bridel, Sylvie Dulex Putallaz, Anne Herold-Revaz Résumé : Les résidants des communes montagnardes exposées aux avalanches connaissent ce risque dans la mesure de leur proche expérience. Sous la pression des autorités, le risque est géré par des mesures de protection, de zonage ou de surveillance de manière générale bien acceptées par la population. Toutefois, les deux études de cas montrent que les actions efficaces peuvent être longuement différées pour des raisons financières ou de désaccord entre les divers acteurs sociaux concernés. La population de montagne est plus soucieuse de l'évolution économique et sociale que d'une possible aggravation du risque d'avalanche., Bridel Laurent, Dulex Putallaz Sylvie, Herold-Revaz Anne. Gestion du risque d'avalanche et action collective dans les Alpes suisses. In: Revue de géographie alpine, tome 86, n°2, 1998. pp. 77-90.

The rainstorms on July 24, 1995, in the Briançonnais region caused a series of torrential floods and disastrous debris flow. A cartographic approach combined with a historical survey enables us to measure the extent of this phenomenon and leads to a better evaluation of the dangers. It represents the necessary basis for a risk prevention policy., L’épisode pluvio-orageux du 24 juillet 1995 dans le Briançonnais est à l’origine d’une série de crues torrentielles et de coulées de débris dévastatrices. L’approche cartographique, combinée à l’enquête historique, permet de mesurer l’ampleur du phénomène et contribue à une meilleure évaluation des dangers. Elle permet de mieux fonder la politique de prévention des risques., Los aguaceros del 24 de julio de 1995 en el Briançonnais causaron una serie de crecidas torrenciales y derrubios devastadores. El enfoque cartográfico, conjugado con la investigación histórica, permite evaluar la importancia del fenómeno y concurre en una mejor estimación de los peligros. Así está río arriba de la política de prevención de los riesgos., Lahousse Philippe, Salvador Pierre-Gil. Briançon, 24 juillet 1995: autopsie et enseignements d’une catastrophe naturelle. In: Mappemonde 50, 1998/2. pp. 8-12.

Since the end of the 1 940s, the retreat of the Arsine glacier has been accompanied by the development of a huge pro-glacial lake. The rapid extension of this lake has prompted scientific experts to issue warnings of the risk of a sudden draining of the lake basin and consequent flooding of downstream villages. Thus, as early as 1986, emergency works were undertaken to build a spillway channel to reduce the danger by regulating lake levels. Today, following the marked retreat of the glacier over the past decade and the resulting radical transformation of the landscape, the effectiveness of these works is being questioned. Topographic and bathymétrie measurements have been combined with a diachronic analysis of photographic documents to help draw up a first inventory of landforms. This confirms the presence of dead ice areas, the fusion of which would bring about subsidence and the development of a second lacustrian basin. The development of a third pro-glacial lake is also to be feared in an area where the spillway channel is completely ineffective., Le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif du Pelvoux) : un risque de vidange brutale définitivement écarté ? The pro-glacial lake ofArsine in the Pelvoux massif of the French Alps : Is there still a risk of sudden draining ? Philippe Lahousse, Ronan Guen. Résumé : Depuis la fin des années quarante, le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif des Ecrins-Pelvoux) s'est rapidement développé en arrière d'une puissante digue morainique édifiée lors du Petit Age de Glace. L'extension accélérée de ce plan d'eau a alors amené les experts scientifiques à envisager la possibilité d'une vidange brutale de la cuvette lacustre et d'une submersion catastrophique des villages situés en contrebas. Des travaux d'urgence ont donc été entrepris dès 1986 pour lui associer un exutoire artificiel permettant d'en contrôler le niveau. Suite à l'accélération du recul du glacier durant ces dernières années, cette marge proglaciaire n'a plus aujourd'hui tout à fait le même visage. On peut donc se demander si cette transformation radicale du paysage n'est pas susceptible de remettre en cause l'efficacité des aménagements déjà réalisés. Un premier état des lieux, associant l'approche quantitative du terrain (relevés topographiques et bathymétriques) et l'analyse diachronique des sources documentaires, apporte à ce propos des éléments de réponse qui tendent à démontrer l'opportunité d'un suivi régulier de ce secteur encore, semble-t-il, très vulnérable., Lahousse Philippe, Guen Ronan. Le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif du Pelvoux) : un risque de vidange brutale définitivement écarté ?. In: Revue de géographie alpine, tome 86, n°3, 1998. pp. 49-59.

In the valleys of Rio Grande and tributaries, (north-west argentinian Andes) is an important torrential activity. In a semi-arid environment, steeply slopes and weak rocks favour torrential flows. Anthropic damage to vegetation and more humid years can explain an aggravation of torrential phenomenas (increase of alluvial deposition in low valleys, mudflows). Taking into consideration the important damages on infrastructures lead to awareness of natural hazards. But the implemented program fighting against erosion is limited. No modification of roads and railway layouts is proposed even though they are located in dangerous zones. Natural hazards persist in this country., Dans les Andes du Nord-ouest argentin, les vallées du Rio Grande et de ses affluents sont le théâtre de phénomènes torrentiels d'un niveau de gravité exceptionnel. Dans un contexte semi-aride, la torrentialité est favorisée par un relief accidenté, des roches sensibles à la météorisation. La dégradation de la végétation liée aux activités anthropiques, de même qu'une succession d'années plus humides peuvent aussi expliquer cette aggravation des phénomènes (suralluvionnement, coulées de boue). L'importance des dégâts provoqués sur les infrastructures a facilité la prise de conscience de ces risques naturels. Toutefois, le programme mis en place pour lutter contre l'érosion reste très modeste au regard des ambitions affichées. L'hypothèse d'une modification du tracé des voies routières et ferroviaires n'est pas envisagée, alors qu'elles empruntent les secteurs les plus menacés. Les risques naturels persistent donc dans cette région., Prat Marie-Claire. Torrentialité et risques naturels dans les Andes du Nord-Ouest argentin (Bassin versant du rio Grande de Jujuy, Quebrada de Humahuaca).. In: Travaux du Laboratoire de Géographie Physique Appliquée, n°16, Février 1998 1997. pp. 65-84.

Floods in the ecuadorian coastal area: responsible patterns, existing and planned protection efforts The impact of climatic anomalies such as ENSO ("El Niño"/ Southern Oscillation) is very important in the coastal area of Ecuador. Sea warming coming along with these anomalies leads to precipitation and floods that sometimes bring about considerable material and human losses. An exemple of the occured in Ecuador and in the north of Peru in the 1983 rainy season which caused the death of at least 600 inhabitants and material losses estimated at 650 millions dollars. It took many years to repair the damage to the infrastructure. These floods were aggravated by the low relief and poor drainage along the large coastal plains. In the first section, beginning with regionalization and zonification based on rainfall, we evaluate the correlation between ENSO and rain in the Ecuadorian littoral and we determine the most affected area. Subsequently, we analyse the forecasting possibilities of monthly rain with one or several months of anticipation using the anomalies of the orient Pacific surface temperature. Ini the second section, we focus on the Guayas river basin where the relation between rain and ENSO is the highest in the country. We describe the principal characteristics of building and planned flood protection works of the Studies Commission for the Guayas river basin development (CEDEGE), Les inondations dans la zone côtière équatorienne : causes ; ouvrages de protection existants et prévus L'impact des anomalies climatiques de type ENSO (El "Niño"/ Southern Oscillation) est particulièrement important dans la zone côtière de l'Équateur. Le réchauffement de l'océan qui accompagne ces anomalies entraîne des précipitations et des inondations qui amènent des pertes matérielles et humaines parfois considérables. Ainsi, la saison des pluies correspondant au "Niño" exceptionnel de 1983 a provoqué en Équateur et au nord du Pérou la mort d'au moins 600 habitants et des pertes matérielles estimées à 650 millions de dollars. Ces pays ont mis plusieurs années à réparer les dégâts causés à leur infrastructure. Ces inondations sont aggravées par le faible relief et le mauvais drainage de ces grandes plaines côtières. Dans la première partie, à partir d'une régionalisation et d'une zonification de la pluviométrie, nous évaluons la corrélation entre l'ENSO et les totaux pluviométriques annuels de la zone côtière de l'Équateur et nous déterminons les secteurs les plus affectés. Nous analysons ensuite les possibilités de prévision de la pluviométrie mensuelle avec un ou plusieurs mois d'anticipation à partir des anomalies de température superficielle du Pacifique oriental. Dans la deuxième partie, nous avons étudié le bassin versant de la rivière Guayas qui correspond à la région où la relation entre la pluviométrie et l'ENSO est la plus forte du pays. Nous décrivons les principales caractéristiques des ouvrages de protection contre les crues construits et projetés par la Comission d'études pour le développement du bassin versant de la rivière Guayas (CEDEGE). Et nous essayons d'évaluer leurs fonctionnements et l'efficacité de la protection offerte par ces ouvrages., El impacto de las anomalías climáticas de tipo ENSO ("El Niño" / Southern Oscillation) es muy fuerte en la zona costera del Ecuador. El calentamiento del océano que acompaña estas anomalías implica precipitaciones e inundaciones que provocan pérdidas humanas y materiales, en ocasiones, considerables. Así, la estación lluviosa a consecuencia de "El Niño" excepcional de 1983 ha causado en el Ecuador y el norte del Perú la muerte de por lo menos 600 habitantes y pérdidas materiales estimadas en 650 millones de dólares, habiendo transcurrido varios años para arreglar los daños sufridos en la infraestructura de los dos países. Estas inundaciones son aún más graves debido al relieve débil y al mal drenaje de las grandes llanuras costeras. En la primera parte, a partir de una regionalización y zonificación de la pluviometría, se evalúa la correlación entre el ENSO y los totales anuales de precipitación del litoral del Ecuador, y se determinan los sectores más afectados. Se analiza enseguida, cuáles son las posibilidades de estimar las precipitaciones mensuales, con uno o varios meses de anticipación, a partir de las anomalías de temperatura superficial del Pacífico oriental. En la segunda parte, se estudia la cuenca del río Guayas que es el sector en donde la relación entre la pluviometría y el ENSO es la más fuerte del país. Se describen las principales características de las obras de protección contra las crecidas, construidas y proyectadas por la Comisión de Estudios para el Desarrollo de la Cuenca del río Guayas (CEDEGE). Se intenta evaluar su funcionamiento y evidenciar la efectividad de la protección proporcionada por estas obras., Rossel Frédéric, Cadier Éric, Gómez Gustavo. Las inundaciones en la zona costera ecuatoriana: causas, obras de protección existentes y previstas. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 25, N°3, 1996. Les risques naturels et leur gestion en Équateur. Diversité des exemples. Complémentarité des approches. pp. 399-420.

The CLPA (‘Avalanche Zoning’ Map) is a hazard registration and geomorphic map, not a hazard zoning map. The CLPA is presented here as a ‘dynamic’ map, insofar as it is now entirely digitised and kept up-to-date, using the Arc/Info GIS software., La Carta di Localizzazione Probabile delle Valanghe indica i confini delle valanghe osservate. Ci mancano informazioni come la potenza o la periodicità del manifestarsi delle valanghe. Perciò la CLPA non può essere considerata come una carta di rischio. Dal 1990, i dati sono computerizzati., La Carte de Localisation Probable des Avalanches (CPLA) indique l’enveloppe des limites extrêmes connues atteintes par les avalanches, ainsi que les travaux de protection associés. Il s’agit d’un document informatif et non d’une carte de risque. Depuis 1990, les données thématiques sont numérisées., Borrel Gilles. La Carte de Localisation Probable des Avalanches (CPLA). In: Mappemonde, 1994/4. Les risques naturelles. pp. 17-19.

There are few centralised sources of information about natural hazard in France in spite of the prevention policy initiated by the government, which requires that information at nationwide scale be made available so that objectives may be defined and participants mobilised. Analysis and discussion of the issue should be facilitated by the documents described in this paper, which are based on maps of the whole country., En France, les sources d’informations centralisées sur les risques naturels sont rares. Pourtant, une politique de prévention engagée par l’État nécessite de disposer d’une information à l’échelle nationale, d’évaluer les enjeux et de mobiliser les acteurs. Deux sources d’informations sont décrites et exploitées, qui permettent, par une représentation cartographique nationale, d’amorcer analyses et débats., En Francia, escasean las fuentes de informaciones centralizadas sobre los riesgos naturales. Sin embargo, una política de prevención iniciada por el estado tiene que disponer de una información a nivel nacional, evaluar lo que está en juego y movilizar los actores. Se describen y explotan dos fuentes de informaciones que permiten, merced a una representación cartográfica nacional, entablar análisis y debates., Ledoux Bruno, Bonnefoy Jean-Luc. Deux approches du risque d’inondation en France. In: Mappemonde, 1994/4. Les risques naturelles. pp. 23-26.

A methodology dedicated to the assessment of soil susceptibility to ground movements has been developed by BRGM and implemented in hazard areas in Bolivia, Columbia and Taiwan. The approach is based on the valorisation by GIS of the combination of visual interpretation and computer analysis of remote sensing data. The resulting maps show the usefulness of Spot imagery in natural hazard assessment., Les niveaux de sensibilité des sols aux mouvements de terrain ont été cartographiés dans différents bassins de risques en Bolivie, en Colombie et à Taïwan, selon une méthodologie développée au BRGM et fondée en partie sur l’extraction visuelle et numérique d’informations contenues dans les données de télédétection spatiale stéréoscopiques et leur gestion-valorisation dans un SIG. Ces cartes font apparaître l’intérêt de l’imagerie Spot pour la gestion du risque naturel., Se cartografiaron varios niveles de sensibilidad de los suelos a los deslizamientos en distintas condiciones regionales de riesgos (Bolivia, Colombia y Taiwan), según una metodología desarrollada por el BRGM. Ésta se basa en la extracción visual y numérica combinada de las informaciones contenidas en los datos estereoscópicos de teledetección espacial y su valorización por medio de un SIG. Los mapas obtenidos subrayan el interés de los datos de Spot para la gestión de los riesgos naturales., Scanvic Jean-Yves. Observation spatiale et SIG: des outils pour cartographier les zones sensibles aux mouvements de terrain. In: Mappemonde, 1994/4. Les risques naturelles. pp. 44-47.

The mapping method described aims to assess the degree of exposure of the population of a large city such as Manizales in Columbia, where landslides and earthquakes are a frequent occurence. A hazard zoning map has been realised, based on seven physical and eight social and economic factors which were selected, for each urban district, together with other geographical factors., Cette méthode cartographique sert à évaluer la vulnérabilité de la population d’une grande ville andine (Manizales, Colombie), exposée aux séismes et à de fréquents glissements de terrain. Sept facteurs naturels et huit facteurs socio-économiques, mesurés à l’échelle du quartier, sont intégrés, avec d’autre facteurs géographiques, dans une carte de vulnérabilité globale., Este método cartográfico sirve para evaluar la vulnerabilidad de la población de una gran ciudad expuesta a los riesgos naturales, en este caso Manizales (Colombia), amenazada por sismos y numerosos deslizamientos. Siete factores físicos y ocho factores socioeconómicos, junto con otros factores geográficos, forman la base de un mapa de vulnerabilidad global., Chardon Anne-Catherine, Thouret Jean-Claude. Cartographie de la vulnérabilité globale d’une population citadine face aux risques naturels: le cas de Manizales. In: Mappemonde, 1994/4. Les risques naturelles. pp. 37-40.

ENG : expert system! natural hazard! avalanche., FRE : système expert! risque naturel!avalanche, Buisson Laurent, Charlier Claude. L'aide à l'expertise en avalanches : le système ELSA. In: Revue de géographie alpine, tome 79, n°2, 1991. pp. 19-38.

Climatic accident and the agricultural community. The 1976 drought and the livestock farmers in a canton of Nièvre. — The 1976 drought has left its mark on French agriculture, and in particular on the raising of livestock, creating a real subsistence crisis for herds. Using the case of the Luzy canton, this unique climatic accident is analysed to reveal the state of agriculture and the local agricultural community. While studies on the general theme of natural hazards evaluate the risks of catastrophe and behavioural adjustments to the risks run, our examination of the 1976 drought above all leads us to register the greater or lesser impact of the catastrophe on farming and rural infrastructures. Reactions to the event consist on one hand of collective initiatives and the search for new ways to continue farming and on the other hand of a considerable substratum of actual individual attitudes, at the same time as a strong stability of certain relations such as commercialisation linked to the search for security., La sécheresse 1976 a marqué l'agriculture française, et en particulier l'élevage, créant une véritable crise de subsistance pour les troupeaux. A travers le cas du canton de Luzy, cet aléa climatique unique est analysé comme un révélateur de l'état de l'agriculture et de la société agricole locale. Alors que les études sur le thème général des « natural hazards » évaluent les risques de catastrophe et l'ajustement des comportements aux risques encourus, notre examen de la sécheresse 1976 nous conduit surtout à repérer l'impact plus ou moins grand de la catastrophe sur les exploitations agricoles et les infrastructures rurales. Les réactions à l'événement comportent d'une part des initiatives collectives et des recherches de complémentarités nouvelles pour la survie des exploitations, d'autre part un fond important d'attitudes proprement individuelles, en même temps qu'une forte stabilité de certaines relations, telle la commercialisation, liée à la recherche de sécurité., Robic Marie-Claire,Plet Françoise,Rey Violette,Mathieu NicoleRobic Marie-Claire, Plet Françoise, Rey Violette, Mathieu Nicole. Accident climatique et fonctionnement de la société agricole. In: L'Espace géographique, tome 11, n°2, 1982. pp. 111-123.

Natural hazards are an acute topic for land-use planning in the region Provence-Côte d'Azur. Two damaging events are studied : earthquakes and their secondary effects like rockfalls and landslides, floods in the urbanized valleys., Les risques naturels sont un thème important pour l'aménagement dans la région Provence-Côte d'Azur. Deux sortes de phénomènes dangereux sont étudiés :les séismes et leurs effets indirects, tels que les éboulements et les glissements, les crues dans les vallées urbanisées., Julian Maurice, Martin J. Séismes et mouvements de terrain. In: Méditerranée, troisième série, tome 46, 3-4-1982. Développement et environnement dans la région Provence -Alpes Côte d'Azur. pp. 3-6.