Search

Un dels cançoners més importants de poesia catalana del segle XVII era un que portava per títol Curiositat Catalana. Malauradament, el llibre va ser mutilat per un posseïdor i només en van quedar els índexs i dues obres de teatre de Francesc Fontanella (i una d’aquestes, incompleta). Malgrat la pèrdua dels textos, el fet que els índexs fessin constar l’autoria de moltes de les composicions preservava l’interés del cançoner com a inventari de poetes del Barroc català i com a testimoni de la vitalitat de la poesia en llengua catalana, cosa especialment útil en tractar-se d’una època tradicionalment mal coneguda. Però després de la primera notícia que tenim d’aquest manuscrit, de 1859, el llibre va desaparèixer i no ha estat retrobat fins fa pocs anys. La troballa permet reconstruir de manera aproximada per primera vegada l’ordre i les característiques del còdex. En aquest treball, a més, examinem la pertinència de les atribucions que fa, que sovint no són exactes., One of the most important songbooks of Catalan poetry of the seventeenth century was one entitled Curiositat Catalana. Unfortunately, the book was mutilated by an owner and only the indexes and two plays by Francesc Fontanella remained (one of the plays being incomplete). Despite the loss of the texts, the fact that the indexes record the authorship of many of the compositions adds significance to songbook because it serves as an inventory of Catalan Baroque poets and as a witness to the vitality of poetry in the Catalan language, something especially useful as it is a generally less known epoch. But after the first mention we have of this manuscript, 1859, the book disappeared and was not recovered until a few years ago. Finding it allows us to reconstruct for the first time the order and characteristics of the codex. In this article, an examination is also made of the attributions the codex makes, which are often not exact.

Un dels cançoners més importants de poesia catalana del segle XVII era un que portava per títol Curiositat Catalana. Malauradament, el llibre va ser mutilat per un posseïdor i només en van quedar els índexs i dues obres de teatre de Francesc Fontanella (i una d’aquestes, incompleta). Malgrat la pèrdua dels textos, el fet que els índexs fessin constar l’autoria de moltes de les composicions preservava l’interés del cançoner com a inventari de poetes del Barroc català i com a testimoni de la vitalitat de la poesia en llengua catalana, cosa especialment útil en tractar-se d’una època tradicionalment mal coneguda. Però després de la primera notícia que tenim d’aquest manuscrit, de 1859, el llibre va desaparèixer i no ha estat retrobat fins fa pocs anys. La troballa permet reconstruir de manera aproximada per primera vegada l’ordre i les característiques del còdex. En aquest treball, a més, examinem la pertinència de les atribucions que fa, que sovint no són exactes., One of the most important songbooks of Catalan poetry of the seventeenth century was one entitled Curiositat Catalana. Unfortunately, the book was mutilated by an owner and only the indexes and two plays by Francesc Fontanella remained (one of the plays being incomplete). Despite the loss of the texts, the fact that the indexes record the authorship of many of the compositions adds significance to songbook because it serves as an inventory of Catalan Baroque poets and as a witness to the vitality of poetry in the Catalan language, something especially useful as it is a generally less known epoch. But after the first mention we have of this manuscript, 1859, the book disappeared and was not recovered until a few years ago. Finding it allows us to reconstruct for the first time the order and characteristics of the codex. In this article, an examination is also made of the attributions the codex makes, which are often not exact.

Una de les facetes imprescindibles quan afrontem l’edició crítica de l’obra completa d’un autor literari és la de fixar el corpus textual d’autoria segura i, per tant, eliminar les falses atribucions i reflexionar sobre les dubtoses. En el cas de la poesia de Fontanella, aquest és un afer que no havia estat afrontat de manera global. En aquest treball, a partir dels textos compilats o no al testimoni principal de la tradició fontanellana, es discuteixen tots aquells punts problemàtics pel que fa a l’autoria. Com a resultat de la recerca, una bona colla de textos fins ara atribuïts a l’autor han estat definitivament descartats mentre que alguns altres se situen en la perspectiva de l’atribució dubtosa., When confronting the critical edition of the complete works of a writer, one of the essential tasks is to establish the true authorship of his oeuvre and, therefore, discard false attributions as well as discuss the doubtful ones. This is something that has not been done with Fontanella’s entire works. In this paper we discuss all the problematical issues related to authorship, considering those poems compiled in manuscript R (the main witness) and those that had not been included. As a result, a large number of works that had been so far attributed to Fontanella have now been discarded, while others have been classified as doubtful.

Una de les facetes imprescindibles quan afrontem l’edició crítica de l’obra completa d’un autor literari és la de fixar el corpus textual d’autoria segura i, per tant, eliminar les falses atribucions i reflexionar sobre les dubtoses. En el cas de la poesia de Fontanella, aquest és un afer que no havia estat afrontat de manera global. En aquest treball, a partir dels textos compilats o no al testimoni principal de la tradició fontanellana, es discuteixen tots aquells punts problemàtics pel que fa a l’autoria. Com a resultat de la recerca, una bona colla de textos fins ara atribuïts a l’autor han estat definitivament descartats mentre que alguns altres se situen en la perspectiva de l’atribució dubtosa., When confronting the critical edition of the complete works of a writer, one of the essential tasks is to establish the true authorship of his oeuvre and, therefore, discard false attributions as well as discuss the doubtful ones. This is something that has not been done with Fontanella’s entire works. In this paper we discuss all the problematical issues related to authorship, considering those poems compiled in manuscript R (the main witness) and those that had not been included. As a result, a large number of works that had been so far attributed to Fontanella have now been discarded, while others have been classified as doubtful.

Introducció: Aquest treball pretén una comparació entre les atribucions i sortides professionals entre la optometria a Espanya i Mèxic, referenciant-la a la optometria dels Estats Units. L’objectiu principal del present estudi consisteix en conèixer les similituds i diferències entre ambdós països, y analitzar les repercussions que es desprenen de les mateixes. Metodologia: Per dur a terme el treball vam analitzar la legislació en cada país d’estudi, així com el seu pla d’estudis. Igualment, vam preparar enquestes i les vam distribuir tant a optometristes d’ambdós països, com a la societat en general, en aquest últim cas amb la finalitat d’examinar el coneixement de la nostra professió fora del nostre àmbit d’exercici. Resultats: Vam observar que ambdós països més del 80% de la població sap que l’òptic- optometrista és un professional capacitat per examinar la visió. No obstant, molts dels enquestats no saben exactament quines són les seves competències envers a les dels altres professionals sanitaris. Vam veure també que tant als Estats Units com a Espanya existeix una legislació ben consolidada que acredita la professió d’aquests professionals. Pel contrari, a Mèxic s’acaba d’acceptar recentment la reforma que els reconeix com a professionals en atenció primària de la salut. Per un altre costat, les competències dels òptics- optometristes d’Espanya i Mèxic difereixen molt respecte a les dels Estats Units on poden receptar medicaments i realitzar certes cirurgies ocular. Tot i que els resultats obtinguts en l’estudi indiquen que a Mèxic utilitzen medicació de diagnòstic sense que la llei els empari per això, amb la reforma d’aquesta s’espera regular aquesta situació. Malgrat això, igual que als Estats Units, tant a Espanya com a Mèxic la principal sortida laboral per aquests professionals es troba al àmbit sanitari. Conclusions: L’òptica y la optometria es una carrera en creixement constant, tant en l’àmbit de la salut, on va guanyant terreny, com en la investigaci, Introducción: Este trabajo pretende una comparación entre las atribuciones y salidas profesionales de la optometría en España y México, referenciándolas a la optometría de los Estados Unidos. El objetivo principal del presente estudio consiste en conocer las similitudes y diferencias entre ambos países, y analizar las repercusiones que se desprenden de las mismas. Métodos: Para llevar a cabo el trabajo analizamos la legislación en cada país, así como su plan de estudios. Igualmente, preparamos encuestas y las distribuimos tanto a optometristas de ambos países, como a la sociedad en general, en este último caso con el fin de examinar el conocimiento de nuestra profesión fuera de nuestro ámbito de ejercicio. Resultados: Observamos que en ambos países más del 80% de la población encuestada sabe que el óptico- optometrista es un profesional capacitado para examinarle la visión. Sin embargo, muchos de los encuestados no saben exactamente cuáles son sus competencias con respecto a las de otros profesionales sanitarios. Vimos también que tanto Estados Unidos como en España existe una legislación bien consolidada que acredita la profesión de estos profesionales. Por el contrario, en México se acaba de aceptar recientemente la reforma que los reconoce como profesionales en atención primaria de la salud. Por otro lado, las competencias de los ópticos- optometristas de España y México difieren mucho con respecto a las de los Estados Unidos donde pueden recetar medicamentos y realizar ciertas cirugías oculares. A pesar de que los resultados obtenidos en el estudio indican que en México también utilizan medicación de diagnóstico la ley no les ampara para ello, con la reforma de esta se espera regular esta situación. Pese a ello, igual que en los Estados Unidos, tanto en España como México la principal salida laboral para estos profesionales se encuentra en el ámbito sanitario. Conclusión: La óptica y la optometría es una carrera en crecimiento constante, tanto en el ámbito de la, Introduction: This work aims at a comparison between the attributions and career opportunities in Spain and Mexico optometry, with reference to United States optometry. The main goal of this study is to understand the similarities and differences between the two countries, and to analyse the repercussions that arise from them. Methods: To accomplish these goals we analysed the legislation in each country as well as their study syllabus. In addition, we prepared and distributed surveys to optometrists in both countries and also to the population at large, in the latter case for the purpose of examining the knowledge of our profession from outside our field of exercise. Results: We observed that in both countries over 80% of the surveyed population knows that the optometrist is a professional trained to examine vision. However many responders do not know exactly what their competencies are within the framework of other health professionals. We also saw that both in the United States as in Spain there is a well-established legislation which regulates the practice of optometry. On the other hand, Mexico has just recently passed a legislation reform to define them as professionals in primary health care. Furthermore, the attributions of Spanish and Mexican optometrists are very different when compare to those from the United States, where they can prescribe drugs and perform certain eye surgeries. Even though the results of the study indicate that in Mexico some optometrists also use diagnostic drugs, they do so without law coverage, although the new reform is expected to regulate this situation. As in the United States, both in Spain and Mexico the main field of work for these professionals is in the health related areas. Conclusion: Optics and optometry is a constantly growing career, in both the field of health, in which is making headway, as in research, a fertile field with a great future

Una de les facetes imprescindibles quan afrontem l’edició crítica de l’obra completa d’un autor literari és la de fixar el corpus textual d’autoria segura i, per tant, eliminar les falses atribucions i reflexionar sobre les dubtoses. En el cas de la poesia de Fontanella, aquest és un afer que no havia estat afrontat de manera global. En aquest treball, a partir dels textos compilats o no al testimoni principal de la tradició fontanellana, es discuteixen tots aquells punts problemàtics pel que fa a l’autoria. Com a resultat de la recerca, una bona colla de textos fins ara atribuïts a l’autor han estat definitivament descartats mentre que alguns altres se situen en la perspectiva de l’atribució dubtosa., When confronting the critical edition of the complete works of a writer, one of the essential tasks is to establish the true authorship of his oeuvre and, therefore, discard false attributions as well as discuss the doubtful ones. This is something that has not been done with Fontanella’s entire works. In this paper we discuss all the problematical issues related to authorship, considering those poems compiled in manuscript R (the main witness) and those that had not been included. As a result, a large number of works that had been so far attributed to Fontanella have now been discarded, while others have been classified as doubtful.

Una de les facetes imprescindibles quan afrontem l’edició crítica de l’obra completa d’un autor literari és la de fixar el corpus textual d’autoria segura i, per tant, eliminar les falses atribucions i reflexionar sobre les dubtoses. En el cas de la poesia de Fontanella, aquest és un afer que no havia estat afrontat de manera global. En aquest treball, a partir dels textos compilats o no al testimoni principal de la tradició fontanellana, es discuteixen tots aquells punts problemàtics pel que fa a l’autoria. Com a resultat de la recerca, una bona colla de textos fins ara atribuïts a l’autor han estat definitivament descartats mentre que alguns altres se situen en la perspectiva de l’atribució dubtosa., When confronting the critical edition of the complete works of a writer, one of the essential tasks is to establish the true authorship of his oeuvre and, therefore, discard false attributions as well as discuss the doubtful ones. This is something that has not been done with Fontanella’s entire works. In this paper we discuss all the problematical issues related to authorship, considering those poems compiled in manuscript R (the main witness) and those that had not been included. As a result, a large number of works that had been so far attributed to Fontanella have now been discarded, while others have been classified as doubtful.