Search

[ES] Se trata de un proyecto conjunto para estudiantes de la UPV y la TU Graz. El objetivo general del proyecto es dar a los estudiantes - en una composición mixta internacional - la oportunidad de mejorar sus habilidades de diseño en el campo de la arquitectura de madera, así como el diseño de viviendas en diferentes zonas climáticas. Estas habilidades adquiridas les permitirán un diseño más sensible y consciente y, lo que es más importante, les equiparán para los retos a los que tendrán que enfrentarse los futuros arquitectos. Ahora más que nunca, debido a la crisis climática, el diseño arquitectónico tendrá que satisfacer las demandas ecológicas, funcionar con bajos residuos de carbono y, sobre todo, ser bioclimáticamente inteligente. La reflexión que hay detrás de cada diseño permite crear ciudades ecológicamente sanas, para que las habiten las personas, sin merma de la calidad de vida. Las dos universidades se proponen establecer una asociación amplia y duradera centrada en la arquitectura de madera en zonas urbanas, con especial interés en los edificios de varias plantas. La idea básica del curso se basa en un diseño rudimentario previo. El requisito de entrada se refiere a la situación del edificio, considerando sus contornos, el plan de asignación de espacio para la parcela y el requisito de cuatro plantas para el propio edificio. La estructura portante del edificio debe diseñarse principalmente con madera. En la segunda fase de diseño, deben preverse y adaptarse los sistemas constructivos, las aberturas de las ventanas, los balcones y el sombreado de acuerdo con el lugar de planificación. En este estadio los estudiantes deben pensar en diferentes posibilidades de diseño, reaccionando a la situación climática y adaptándose a la situación bioclimática de Valencia., [EN] This is a joint project for students of the UPV and the TU Graz. The overall goal of the project is to give students - in an internationally mixed composition - the opportunity to improve their design skills in the field of timber architecture, as well as housing design in different climatic zones. These learned skills will allow them more sensitive and conscious designing and most importantly equip them for challenges that future architects will have to endure. More than ever before - due to climate crisis – architectural design will have to satisfy ecological demands, function on low-carbon waste and foremost be bio-climatically smart. The thoughtfulness behind every design, allows us to create ecologically healthy cities, for people to inhabit, without lowering the life quality. The two universities aim to establish a comprehensive and enduring partnership focused on timber architecture in urban areas, with particular interest in multi-storey buildings. The basic idea for the joint design course is based on a rudimentary design aforehand. The communicated input requirement deals with the situation of the building, considering its outlines, the space allocation plan for the plot and the requirement of four storeys for the building itself. The loadbearing structure of the building should be mainly designed with timber. In the second design phase constructional systems, window openings, balconies/loggias and shading must be foreseen and adapted according to the planning site. In this step the students must think about different design possibilities, reacting to the climate situation, adapting to the bio-climatic situation in Valencia.

[ES] En este trabajo final de grado se han sintetizado los aspectos necesarios para conseguir una arquitectura respetuosa con el medio ambiente. Se abarca desde la historia de cómo nace la adaptación al medio ambiente de la arquitectura hasta aspectos como equipos e instalaciones, comparativas y descripciones de aspectos fundamentales para la misma. También se abarca la normativa que ha regido durante años este tema hasta la actualidad, del ámbito internacional a la escala inferior como es la local y cómo lo afronta la Comunidad Valenciana. Posteriormente se exponen una serie de casos de edificios que han conseguido una estupenda calificación energética, siendo edificios con un alto ahorro energético. Finalmente se realiza el estudio de un caso práctico, realizando la certificación energética de una vivienda rural aislada, situada en Albacete, donde es apreciable que, mediante una buena disposición de la envolvente y la buena elección de instalaciones, se pueden conseguir buenos resultados a pesar de ser un edificio ya construido., [EN] In this final degree thesis the necessary aspects to achieve an environmentally friendly architecture have been synthesised. It covers from the history of how the adaptation of architecture to the environment was born to aspects such as equipment and installations, comparisons and descriptions of fundamental aspects for it. It also covers the regulations that have governed this subject for years up to the present day, from the international level to the lower scale, such as the local level, and how the Valencian Community is tackling it.Subsequently, a series of cases of buildings that have achieved a great energy rating, being buildings with high energy savings, are presented. Finally, a practical case study is carried out, carrying out the energy certification of an isolated rural house, located in Albacete, where it can be seen that, through a good layout of the envelope and a good choice of installations, good results can be achieved despite thefact that the building has already been constructed.

[ES] Este trabajo comienza definiendo algunos términos relacionados con la arquitectura sostenible. A continuación se explica brevemente el marco normativo de lo más general a lo más particular, es decir, desde la normativa internacional, pasando por la europea y estatal, hasta la autonómica. Continúa mencionando los efectos del cambio climático que influyen en la arquitectura y urbanismo de la Comunidad Valenciana y las medidas propuestas para combatirlos, y hace una recopilación de datos sobre el consumo de energía, la eficiencia energética y las emisiones de gases de efecto invernadero de esta Comunidad y su comparación con la Unión Europea y España. Más adelante se exponen una serie de medidas a tener en cuenta a la hora de proyectar las edificaciones sobre sostenibilidad y arquitectura bioclimática, analizando aspectos como el clima, la orientación, aislamiento, ventilación, iluminación y los materiales empleados, para hacerlas más eficientes energéticamente y se comentan algunos ejemplos de edificios sostenibles. Finalmente se realiza un caso práctico del Grupo de viviendas en Carretera de Barcelona, en la ciudad de Valencia, ejecutadas por Goerlich en 1947, que consiste en proponer mejoras sobre estos edificios existentes, analizando el clima de la zona, las sombras, la sección constructiva actual y realizar una propuesta de intervención en la que se añaden algunas mejoras arquitectónicas, vistas durante el trabajo, en la cubierta, la fachada, los huecos de ventana y en el suelo para conseguir una mayor eficiencia energética., [EN] This work begins by defining some terms related to sustainable architecture. Next, the regulatory framework will be briefly explained from the most general to the most particular, that is, from international regulations, through European and state regulations, to regional ones. It continues by mentioning the effects of climate change that influence the architecture and urban planning of the Valencian Community and the measures proposed to fight them, and compiles data about energy consumption, energy efficiency and greenhouse gas emissions of this Community and its comparison with European Union and Spain. Further on, a series of measures to be taken into account when planning buildings on sustainability and bioclimatic architecture are exposed, analyzing aspects such as the climate, orientation, insulation, ventilation, lighting and the materials used, to make architecture more energy efficient, and some examples of sustainable buildings are discussed. Finally, a practical case of the Group of houses in Carretera de Barcelona, in the city of Valencia, executed by Goerlich in 1947, is carried out, which consists of proposing improvements on these existing buildings, analyzing the climate of the area, the shadows, the current construction section and carry out an intervention proposal in which some architectural improvements are added, seen during the work, on the roof, the façade, the windows and on the floor to achieve greater energy efficiency., [CA] Aquest treball comença definint alguns termes relacionats amb l'arquitectura sostenible. A continuació s'explica breument el marc normatiu d'allò més general al més particular, és a dir, des de la normativa internacional, passant per l'europea i estatal, fins a l'autonòmica. Continua esmentant els efectes del canvi climàtic que influeixen en l'arquitectura i urbanisme de la Comunitat Valenciana i les mesures proposades per a combatre'ls, i fa una recopilació de dades sobre el consum d'energia, l'eficiència energètica i les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle d'aquesta Comunitat i la seua comparació amb la Unió Europea i Espanya. Més endavant s'exposen una sèrie de mesures a tindre en compte a l'hora de projectar les edificacions sobre sostenibilitat i arquitectura bioclimàtica, analitzant aspectes com el clima, l'orientació, aïllament, ventilació, il·luminació i els materials emprats, per a fer-les més eficients energèticament i es comenten alguns exemples d'edificis sostenibles. Finalment es realitza un cas pràctic del Grup d'habitatges en Carretera de Barcelona, a la ciutat de València, executades per Goerlich en 1947, que consisteix a proposar millores sobre aquests edificis existents, analitzant el clima de la zona, les ombres, la secció constructiva actual i realitzar una proposta d'intervenció en la qual s'afigen algunes millores arquitectòniques, vistes durant el treball, en la coberta, la façana, els buits de finestra i en el sòl per a aconseguir una major eficiència energètica.

[ES] En este trabajo final de grado se han sintetizado los aspectos necesarios para conseguir una arquitectura respetuosa con el medio ambiente. Se abarca desde la historia de cómo nace la adaptación al medio ambiente de la arquitectura hasta aspectos como equipos e instalaciones, comparativas y descripciones de aspectos fundamentales para la misma. También se abarca la normativa que ha regido durante años este tema hasta la actualidad, del ámbito internacional a la escala inferior como es la local y cómo lo afronta la Comunidad Valenciana. Posteriormente se exponen una serie de casos de edificios que han conseguido una estupenda calificación energética, siendo edificios con un alto ahorro energético. Finalmente se realiza el estudio de un caso práctico, realizando la certificación energética de una vivienda rural aislada, situada en Albacete, donde es apreciable que, mediante una buena disposición de la envolvente y la buena elección de instalaciones, se pueden conseguir buenos resultados a pesar de ser un edificio ya construido., [EN] In this final degree thesis the necessary aspects to achieve an environmentally friendly architecture have been synthesised. It covers from the history of how the adaptation of architecture to the environment was born to aspects such as equipment and installations, comparisons and descriptions of fundamental aspects for it. It also covers the regulations that have governed this subject for years up to the present day, from the international level to the lower scale, such as the local level, and how the Valencian Community is tackling it.Subsequently, a series of cases of buildings that have achieved a great energy rating, being buildings with high energy savings, are presented. Finally, a practical case study is carried out, carrying out the energy certification of an isolated rural house, located in Albacete, where it can be seen that, through a good layout of the envelope and a good choice of installations, good results can be achieved despite thefact that the building has already been constructed.

[ES] Este trabajo comienza definiendo algunos términos relacionados con la arquitectura sostenible. A continuación se explica brevemente el marco normativo de lo más general a lo más particular, es decir, desde la normativa internacional, pasando por la europea y estatal, hasta la autonómica. Continúa mencionando los efectos del cambio climático que influyen en la arquitectura y urbanismo de la Comunidad Valenciana y las medidas propuestas para combatirlos, y hace una recopilación de datos sobre el consumo de energía, la eficiencia energética y las emisiones de gases de efecto invernadero de esta Comunidad y su comparación con la Unión Europea y España. Más adelante se exponen una serie de medidas a tener en cuenta a la hora de proyectar las edificaciones sobre sostenibilidad y arquitectura bioclimática, analizando aspectos como el clima, la orientación, aislamiento, ventilación, iluminación y los materiales empleados, para hacerlas más eficientes energéticamente y se comentan algunos ejemplos de edificios sostenibles. Finalmente se realiza un caso práctico del Grupo de viviendas en Carretera de Barcelona, en la ciudad de Valencia, ejecutadas por Goerlich en 1947, que consiste en proponer mejoras sobre estos edificios existentes, analizando el clima de la zona, las sombras, la sección constructiva actual y realizar una propuesta de intervención en la que se añaden algunas mejoras arquitectónicas, vistas durante el trabajo, en la cubierta, la fachada, los huecos de ventana y en el suelo para conseguir una mayor eficiencia energética., [EN] This work begins by defining some terms related to sustainable architecture. Next, the regulatory framework will be briefly explained from the most general to the most particular, that is, from international regulations, through European and state regulations, to regional ones. It continues by mentioning the effects of climate change that influence the architecture and urban planning of the Valencian Community and the measures proposed to fight them, and compiles data about energy consumption, energy efficiency and greenhouse gas emissions of this Community and its comparison with European Union and Spain. Further on, a series of measures to be taken into account when planning buildings on sustainability and bioclimatic architecture are exposed, analyzing aspects such as the climate, orientation, insulation, ventilation, lighting and the materials used, to make architecture more energy efficient, and some examples of sustainable buildings are discussed. Finally, a practical case of the Group of houses in Carretera de Barcelona, in the city of Valencia, executed by Goerlich in 1947, is carried out, which consists of proposing improvements on these existing buildings, analyzing the climate of the area, the shadows, the current construction section and carry out an intervention proposal in which some architectural improvements are added, seen during the work, on the roof, the façade, the windows and on the floor to achieve greater energy efficiency., [CA] Aquest treball comença definint alguns termes relacionats amb l'arquitectura sostenible. A continuació s'explica breument el marc normatiu d'allò més general al més particular, és a dir, des de la normativa internacional, passant per l'europea i estatal, fins a l'autonòmica. Continua esmentant els efectes del canvi climàtic que influeixen en l'arquitectura i urbanisme de la Comunitat Valenciana i les mesures proposades per a combatre'ls, i fa una recopilació de dades sobre el consum d'energia, l'eficiència energètica i les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle d'aquesta Comunitat i la seua comparació amb la Unió Europea i Espanya. Més endavant s'exposen una sèrie de mesures a tindre en compte a l'hora de projectar les edificacions sobre sostenibilitat i arquitectura bioclimàtica, analitzant aspectes com el clima, l'orientació, aïllament, ventilació, il·luminació i els materials emprats, per a fer-les més eficients energèticament i es comenten alguns exemples d'edificis sostenibles. Finalment es realitza un cas pràctic del Grup d'habitatges en Carretera de Barcelona, a la ciutat de València, executades per Goerlich en 1947, que consisteix a proposar millores sobre aquests edificis existents, analitzant el clima de la zona, les ombres, la secció constructiva actual i realitzar una proposta d'intervenció en la qual s'afigen algunes millores arquitectòniques, vistes durant el treball, en la coberta, la façana, els buits de finestra i en el sòl per a aconseguir una major eficiència energètica.

[ES] En este trabajo final de grado se han sintetizado los aspectos necesarios para conseguir una arquitectura respetuosa con el medio ambiente. Se abarca desde la historia de cómo nace la adaptación al medio ambiente de la arquitectura hasta aspectos como equipos e instalaciones, comparativas y descripciones de aspectos fundamentales para la misma. También se abarca la normativa que ha regido durante años este tema hasta la actualidad, del ámbito internacional a la escala inferior como es la local y cómo lo afronta la Comunidad Valenciana. Posteriormente se exponen una serie de casos de edificios que han conseguido una estupenda calificación energética, siendo edificios con un alto ahorro energético. Finalmente se realiza el estudio de un caso práctico, realizando la certificación energética de una vivienda rural aislada, situada en Albacete, donde es apreciable que, mediante una buena disposición de la envolvente y la buena elección de instalaciones, se pueden conseguir buenos resultados a pesar de ser un edificio ya construido., [EN] In this final degree thesis the necessary aspects to achieve an environmentally friendly architecture have been synthesised. It covers from the history of how the adaptation of architecture to the environment was born to aspects such as equipment and installations, comparisons and descriptions of fundamental aspects for it. It also covers the regulations that have governed this subject for years up to the present day, from the international level to the lower scale, such as the local level, and how the Valencian Community is tackling it.Subsequently, a series of cases of buildings that have achieved a great energy rating, being buildings with high energy savings, are presented. Finally, a practical case study is carried out, carrying out the energy certification of an isolated rural house, located in Albacete, where it can be seen that, through a good layout of the envelope and a good choice of installations, good results can be achieved despite thefact that the building has already been constructed.

[ES] Este trabajo comienza definiendo algunos términos relacionados con la arquitectura sostenible. A continuación se explica brevemente el marco normativo de lo más general a lo más particular, es decir, desde la normativa internacional, pasando por la europea y estatal, hasta la autonómica. Continúa mencionando los efectos del cambio climático que influyen en la arquitectura y urbanismo de la Comunidad Valenciana y las medidas propuestas para combatirlos, y hace una recopilación de datos sobre el consumo de energía, la eficiencia energética y las emisiones de gases de efecto invernadero de esta Comunidad y su comparación con la Unión Europea y España. Más adelante se exponen una serie de medidas a tener en cuenta a la hora de proyectar las edificaciones sobre sostenibilidad y arquitectura bioclimática, analizando aspectos como el clima, la orientación, aislamiento, ventilación, iluminación y los materiales empleados, para hacerlas más eficientes energéticamente y se comentan algunos ejemplos de edificios sostenibles. Finalmente se realiza un caso práctico del Grupo de viviendas en Carretera de Barcelona, en la ciudad de Valencia, ejecutadas por Goerlich en 1947, que consiste en proponer mejoras sobre estos edificios existentes, analizando el clima de la zona, las sombras, la sección constructiva actual y realizar una propuesta de intervención en la que se añaden algunas mejoras arquitectónicas, vistas durante el trabajo, en la cubierta, la fachada, los huecos de ventana y en el suelo para conseguir una mayor eficiencia energética., [EN] This work begins by defining some terms related to sustainable architecture. Next, the regulatory framework will be briefly explained from the most general to the most particular, that is, from international regulations, through European and state regulations, to regional ones. It continues by mentioning the effects of climate change that influence the architecture and urban planning of the Valencian Community and the measures proposed to fight them, and compiles data about energy consumption, energy efficiency and greenhouse gas emissions of this Community and its comparison with European Union and Spain. Further on, a series of measures to be taken into account when planning buildings on sustainability and bioclimatic architecture are exposed, analyzing aspects such as the climate, orientation, insulation, ventilation, lighting and the materials used, to make architecture more energy efficient, and some examples of sustainable buildings are discussed. Finally, a practical case of the Group of houses in Carretera de Barcelona, in the city of Valencia, executed by Goerlich in 1947, is carried out, which consists of proposing improvements on these existing buildings, analyzing the climate of the area, the shadows, the current construction section and carry out an intervention proposal in which some architectural improvements are added, seen during the work, on the roof, the façade, the windows and on the floor to achieve greater energy efficiency., [CA] Aquest treball comença definint alguns termes relacionats amb l'arquitectura sostenible. A continuació s'explica breument el marc normatiu d'allò més general al més particular, és a dir, des de la normativa internacional, passant per l'europea i estatal, fins a l'autonòmica. Continua esmentant els efectes del canvi climàtic que influeixen en l'arquitectura i urbanisme de la Comunitat Valenciana i les mesures proposades per a combatre'ls, i fa una recopilació de dades sobre el consum d'energia, l'eficiència energètica i les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle d'aquesta Comunitat i la seua comparació amb la Unió Europea i Espanya. Més endavant s'exposen una sèrie de mesures a tindre en compte a l'hora de projectar les edificacions sobre sostenibilitat i arquitectura bioclimàtica, analitzant aspectes com el clima, l'orientació, aïllament, ventilació, il·luminació i els materials emprats, per a fer-les més eficients energèticament i es comenten alguns exemples d'edificis sostenibles. Finalment es realitza un cas pràctic del Grup d'habitatges en Carretera de Barcelona, a la ciutat de València, executades per Goerlich en 1947, que consisteix a proposar millores sobre aquests edificis existents, analitzant el clima de la zona, les ombres, la secció constructiva actual i realitzar una proposta d'intervenció en la qual s'afigen algunes millores arquitectòniques, vistes durant el treball, en la coberta, la façana, els buits de finestra i en el sòl per a aconseguir una major eficiència energètica.

[ES] El Green Building Council es una asociación sin ánimo de lucro que aúna a representantes de todos los agentes el sector de la edificación con el objetivo final de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible, compatible con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Esta descripción marca un punto de partida para el proyecto de su nueva sede en la ciudad de Valencia, un proyecto que debe ejemplarizar su mensaje, siendo partícipe de su misión de difusión de prácticas y principios del desarrollo sostenible a la ciudadanía., [EN] The Green Building Council is a non-profit association that bring together representatives of all agents in the building sector in order to contribute to the transformation of the market towards a sustainable construction, compatible with Sustainable Development Goals. This description is the starting point for the project of its new headquarters in Valencia, a project that must exemplify its message, participating in its mission of disseminating practices and principles of sustainable development to the citizenry.

[ES] El objetivo del trabajo es recoger el análisis de las estrategias de control del clima que se emplean a lo largo de algunos de los proyectos del estudio de arquitectura de Harquitectes, fundado en el año 2000 en Barcelona, el cual abarca temas actuales como la sostenibilidad, la eficiencia energética y la capacidad de cambiar con respecto al medio. Se hablará de los sistemas pasivos, protecciones solares y materiales con buenas cualidades térmicas entre otros, además de las distintas distribuciones y climas en los distintos espacios dentro de sus edificios. De manera que podremos observar la evolución de dichos sistemas en su trabajo., [EN] The principal aim in this project is to pick up the analysis of the climate control strategies that are used in some of the projects by the Harquitectes architecture study established in 2000 in Barcelona, which includes current issues such as sustainability, energy efficiency and the ability to change with respect to the environment. Passive systems, solar protections and materials with good thermal qualities among other will be discussed, besides to the different distributions and climates in the different spaces within their buildings. So, we can observe the evolution of these systems in their work., [CA] L'objectiu del treball és recollir l'anàlisi de les estratègies de control del clima que s'empren al llarg d'alguns dels projectes de l'estudi d'arquitectura de Harquitectes, fundat l'any 2000 a Barcelona, el qual abasta temes actuals com la sostenibilitat, l'eficiència energètica i la capacitat de canviar respecte al mitjà. Es parlarà dels sistemes passius, proteccions solars i materials amb bones qualitats tèrmiques entre altres, a més de les diferents distribucions i climes en els diferents espais dins dels seus edificis. De manera que podrem observar l'evolució d'aquests sistemes en el seu treball.

[ES] El objetivo del trabajo es recoger el análisis de las estrategias de control del clima que se emplean a lo largo de algunos de los proyectos del estudio de arquitectura de Harquitectes, fundado en el año 2000 en Barcelona, el cual abarca temas actuales como la sostenibilidad, la eficiencia energética y la capacidad de cambiar con respecto al medio. Se hablará de los sistemas pasivos, protecciones solares y materiales con buenas cualidades térmicas entre otros, además de las distintas distribuciones y climas en los distintos espacios dentro de sus edificios. De manera que podremos observar la evolución de dichos sistemas en su trabajo., [EN] The principal aim in this project is to pick up the analysis of the climate control strategies that are used in some of the projects by the Harquitectes architecture study established in 2000 in Barcelona, which includes current issues such as sustainability, energy efficiency and the ability to change with respect to the environment. Passive systems, solar protections and materials with good thermal qualities among other will be discussed, besides to the different distributions and climates in the different spaces within their buildings. So, we can observe the evolution of these systems in their work., [CA] L'objectiu del treball és recollir l'anàlisi de les estratègies de control del clima que s'empren al llarg d'alguns dels projectes de l'estudi d'arquitectura de Harquitectes, fundat l'any 2000 a Barcelona, el qual abasta temes actuals com la sostenibilitat, l'eficiència energètica i la capacitat de canviar respecte al mitjà. Es parlarà dels sistemes passius, proteccions solars i materials amb bones qualitats tèrmiques entre altres, a més de les diferents distribucions i climes en els diferents espais dins dels seus edificis. De manera que podrem observar l'evolució d'aquests sistemes en el seu treball.

[ES] El Green Building Council es una asociación sin ánimo de lucro que aúna a representantes de todos los agentes el sector de la edificación con el objetivo final de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible, compatible con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Esta descripción marca un punto de partida para el proyecto de su nueva sede en la ciudad de Valencia, un proyecto que debe ejemplarizar su mensaje, siendo partícipe de su misión de difusión de prácticas y principios del desarrollo sostenible a la ciudadanía., [EN] The Green Building Council is a non-profit association that bring together representatives of all agents in the building sector in order to contribute to the transformation of the market towards a sustainable construction, compatible with Sustainable Development Goals. This description is the starting point for the project of its new headquarters in Valencia, a project that must exemplify its message, participating in its mission of disseminating practices and principles of sustainable development to the citizenry.

[ES] El objetivo del trabajo es recoger el análisis de las estrategias de control del clima que se emplean a lo largo de algunos de los proyectos del estudio de arquitectura de Harquitectes, fundado en el año 2000 en Barcelona, el cual abarca temas actuales como la sostenibilidad, la eficiencia energética y la capacidad de cambiar con respecto al medio. Se hablará de los sistemas pasivos, protecciones solares y materiales con buenas cualidades térmicas entre otros, además de las distintas distribuciones y climas en los distintos espacios dentro de sus edificios. De manera que podremos observar la evolución de dichos sistemas en su trabajo., [EN] The principal aim in this project is to pick up the analysis of the climate control strategies that are used in some of the projects by the Harquitectes architecture study established in 2000 in Barcelona, which includes current issues such as sustainability, energy efficiency and the ability to change with respect to the environment. Passive systems, solar protections and materials with good thermal qualities among other will be discussed, besides to the different distributions and climates in the different spaces within their buildings. So, we can observe the evolution of these systems in their work., [CA] L'objectiu del treball és recollir l'anàlisi de les estratègies de control del clima que s'empren al llarg d'alguns dels projectes de l'estudi d'arquitectura de Harquitectes, fundat l'any 2000 a Barcelona, el qual abasta temes actuals com la sostenibilitat, l'eficiència energètica i la capacitat de canviar respecte al mitjà. Es parlarà dels sistemes passius, proteccions solars i materials amb bones qualitats tèrmiques entre altres, a més de les diferents distribucions i climes en els diferents espais dins dels seus edificis. De manera que podrem observar l'evolució d'aquests sistemes en el seu treball.

[ES] El Green Building Council es una asociación sin ánimo de lucro que aúna a representantes de todos los agentes el sector de la edificación con el objetivo final de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible, compatible con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Esta descripción marca un punto de partida para el proyecto de su nueva sede en la ciudad de Valencia, un proyecto que debe ejemplarizar su mensaje, siendo partícipe de su misión de difusión de prácticas y principios del desarrollo sostenible a la ciudadanía., [EN] The Green Building Council is a non-profit association that bring together representatives of all agents in the building sector in order to contribute to the transformation of the market towards a sustainable construction, compatible with Sustainable Development Goals. This description is the starting point for the project of its new headquarters in Valencia, a project that must exemplify its message, participating in its mission of disseminating practices and principles of sustainable development to the citizenry.

[ES] El objetivo del trabajo es recoger el análisis de las estrategias de control del clima que se emplean a lo largo de algunos de los proyectos del estudio de arquitectura de Harquitectes, fundado en el año 2000 en Barcelona, el cual abarca temas actuales como la sostenibilidad, la eficiencia energética y la capacidad de cambiar con respecto al medio. Se hablará de los sistemas pasivos, protecciones solares y materiales con buenas cualidades térmicas entre otros, además de las distintas distribuciones y climas en los distintos espacios dentro de sus edificios. De manera que podremos observar la evolución de dichos sistemas en su trabajo., [EN] The principal aim in this project is to pick up the analysis of the climate control strategies that are used in some of the projects by the Harquitectes architecture study established in 2000 in Barcelona, which includes current issues such as sustainability, energy efficiency and the ability to change with respect to the environment. Passive systems, solar protections and materials with good thermal qualities among other will be discussed, besides to the different distributions and climates in the different spaces within their buildings. So, we can observe the evolution of these systems in their work., [CA] L'objectiu del treball és recollir l'anàlisi de les estratègies de control del clima que s'empren al llarg d'alguns dels projectes de l'estudi d'arquitectura de Harquitectes, fundat l'any 2000 a Barcelona, el qual abasta temes actuals com la sostenibilitat, l'eficiència energètica i la capacitat de canviar respecte al mitjà. Es parlarà dels sistemes passius, proteccions solars i materials amb bones qualitats tèrmiques entre altres, a més de les diferents distribucions i climes en els diferents espais dins dels seus edificis. De manera que podrem observar l'evolució d'aquests sistemes en el seu treball.

[ES] El final de la Avenida del Puerto de Valencia constituye el entorno para el emplazamiento de la sede del mediterráneo del GBC. Esta asociación se define como un organismo sin ánimo de lucro que, aunando a diferentes agentes de la edificación, promueve un cambio en el modelo actual de mercado favoreciendo otro más sostenible acorde con los ODS fijados. El proyecto desarrolla los espacios necesarios para este organismo en su sede mediterránea, suponiendo una muestra de los principios de sostenibilidad aplicables y tratando de erigirse como modelo., [EN] The end of Avenida del Puerto in Valencia constitutes the environment for the placement of GBC's mediterranean delegation. This association defines itself as a non-profit organization, being the nexus for different edification agents, promoving a change on the actual market modelo favouring more sustainability with fixed ODSs. The project develops the necessary spaces por this organism on its mediterranean site, being an example of the appliable sustainability principles, and trying to rise as a model.

[ES] El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar el comportamiento bioclimático de las fachadas y cubierta del edificio Veles e Vents, tanto en las condiciones de verano, como en las de invierno, y realizar, propuestas que mejoren su funcionamiento energético. Para comenzar, se expondrán y estudiaran los diferentes conceptos y estrategias de la arquitectura bioclimática, para después, tras explicar el edificio y sus antecedentes comenzar con el análisis de la envolvente de este durante el año entero, en las distintas condiciones climatológicas, haciendo hincapié en la ventilación y la radiación solar. Tras ello, se creará un estudio con diferentes propuestas que puedan dar solución a los distintos puntos débiles de la envolvente. Finalmente, con el estudio realizado, se propondrá la mejor solución de sistema pasivo para que el edificio reduzca su consumo de energía y tenga un funcionamiento bioclimático óptimo, dando el confort requerido a los ocupantes., [CA] El següent treball té com a objectiu analitzar el comportament bioclimàtic de les fatxades i coberta de l'edifici Vetles e Vents, tant en les condicions d'estiu, com en les d'hivern, i realitzar, propostes que milloren el seu funcionament energètic. Per a començar, s'exposaran i estudiaren els diferents conceptes i estratègies de l'arquitectura bioclimàtica, per a després, després d'explicar l'edifici i els seus antecedents començar amb l'anàlisi de l'envolvent d'este durant l'any sencer, en les distintes condicions climatològiques, fent insistència en la ventilació i la radiació solar. Després d'això, es crearà un estudi amb diferents propostes que puguen donar solució als distints punts dèbils de l'envolvent. Finalment, amb l'estudi realitzat, es proposarà la millor solució de sistema passiu perquè l'edifici reduïsca el seu consum d'energia i tinga un funcionament bioclimàtic òptim, donant el confort requerit als ocupants., [EN] The following work aims to analyze the bioclimatic behavior of the facades and roof of the Veles e Vents building, both in summer and winter conditions, and to make proposals that improve its energy performance. To begin, the different concepts and strategies of bioclimatic architecture will be exposed and studied, and afterwards, after explaining the building and its background, begin with the analysis of its envelope during the whole year, in the different weather conditions, emphasizing ventilation and solar radiation. After that, a study will be created with different proposals that can solve the different weak points of the envelope. Finally, with the study carried out, the best passive system solution will be proposed so that the building reduces its energy consumption and has an optimal bioclimatic operation, giving the required comfort to the occupants.

[ES] El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar el comportamiento bioclimático de las fachadas y cubierta del edificio Veles e Vents, tanto en las condiciones de verano, como en las de invierno, y realizar, propuestas que mejoren su funcionamiento energético. Para comenzar, se expondrán y estudiaran los diferentes conceptos y estrategias de la arquitectura bioclimática, para después, tras explicar el edificio y sus antecedentes comenzar con el análisis de la envolvente de este durante el año entero, en las distintas condiciones climatológicas, haciendo hincapié en la ventilación y la radiación solar. Tras ello, se creará un estudio con diferentes propuestas que puedan dar solución a los distintos puntos débiles de la envolvente. Finalmente, con el estudio realizado, se propondrá la mejor solución de sistema pasivo para que el edificio reduzca su consumo de energía y tenga un funcionamiento bioclimático óptimo, dando el confort requerido a los ocupantes., [CA] El següent treball té com a objectiu analitzar el comportament bioclimàtic de les fatxades i coberta de l'edifici Vetles e Vents, tant en les condicions d'estiu, com en les d'hivern, i realitzar, propostes que milloren el seu funcionament energètic. Per a començar, s'exposaran i estudiaren els diferents conceptes i estratègies de l'arquitectura bioclimàtica, per a després, després d'explicar l'edifici i els seus antecedents començar amb l'anàlisi de l'envolvent d'este durant l'any sencer, en les distintes condicions climatològiques, fent insistència en la ventilació i la radiació solar. Després d'això, es crearà un estudi amb diferents propostes que puguen donar solució als distints punts dèbils de l'envolvent. Finalment, amb l'estudi realitzat, es proposarà la millor solució de sistema passiu perquè l'edifici reduïsca el seu consum d'energia i tinga un funcionament bioclimàtic òptim, donant el confort requerit als ocupants., [EN] The following work aims to analyze the bioclimatic behavior of the facades and roof of the Veles e Vents building, both in summer and winter conditions, and to make proposals that improve its energy performance. To begin, the different concepts and strategies of bioclimatic architecture will be exposed and studied, and afterwards, after explaining the building and its background, begin with the analysis of its envelope during the whole year, in the different weather conditions, emphasizing ventilation and solar radiation. After that, a study will be created with different proposals that can solve the different weak points of the envelope. Finally, with the study carried out, the best passive system solution will be proposed so that the building reduces its energy consumption and has an optimal bioclimatic operation, giving the required comfort to the occupants.

[ES] El proyecto plantea la creación de la nueva sede del Green Building Council en el Mediterráneo (GBCm). Esta asociación sin ánimo de lucro, aúna representantes de todos los agentes del sector de la edificación con el fin de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible y responsable. A través del proyecto trataremos de reflexionar sobre propuestas innovadoras y ejemplarizantes encaminadas a reducir el impacto ambiental en cada uno de los procesos y de las fases de nuestra actividad y respondiendo también a las vertientes sociales y económicas. El lugar elegido para intervenir es una parcela situada frente a la dársena interior del puerto de la ciudad de Valencia, un lugar de confluencia de tramas y límites. De este modo el proyecto tendrá que consolidar esta nueva zona de la ciudad, un equipamiento con vocación de centro cívico y lugar de congregación para la divulgación. Con el objeto de producir un conocimiento colectivo encaminado a generar una sólida conciencia ecológica que sirva de motor de cambio., [EN] The project proposes the creation of the new headquarters of the Green Building Council in the Mediterranean (GBCm). This non-profit association brings together representatives of all building sector agents in order to contribute to the transformation of the market towards a more sustainable and responsible building. Through the project we will try to reflect on innovative and exemplary proposals aimed at reducing the environmental impact in each of the processes and phases of our activity and also responding to the social and economic aspects. The chosen place to intervene is a plot located in front of the inner dock of the port of the city of Valencia, a place of confluence of plots and limits. In this way the project will have to consolidate this new area of the city, equipment with the vocation of civic center and place of congregation for the dissemination. In order to produce a collective knowledge aimed at generating a solid ecological conscience that serves as an engine of change.

[ES] "Green Building Council" o "Consejo para la Edificacion Sostenible" es una organización que representa a todos los agentes del sector de la edificación con el fin de fomentar una transformación hacia una edificación sostenible. Se define como una organización autónoma afiliada a la internacional, sin ánimo de lucro, "World Green Building Council", WorldGBC. En este TFM se proyecta la sede del Green Building Council Mediterráneo, con situación en Valencia, ciñéndose a los valores que la propia sede defiende: ámbito económico, social y ambiental. Por eso mismo, se trata de un edificio bioclimático, inclusivo socialmente hablando y que tiene en cuenta la dimensión económica., [EN] The Green Building Council is an organization that represents the agents of the building sector in order to promote a transformation towards sustainable development. It is an autonomous organization affiliated to the international, non-profit, "World Green Building Council", WorldGBC. The objective of this Final Project is to design the headquarters of the Mediterranean Green Building Council, based in Valencia, remaining true to the values that the headquarters itself defends: economical area, social front and environmental scene. This being said, the building has been planned as a bioclimatic construction, is socially inclusive, and take into account the economic dimension.

[ES] El final de la Avenida del Puerto de Valencia constituye el entorno para el emplazamiento de la sede del mediterráneo del GBC. Esta asociación se define como un organismo sin ánimo de lucro que, aunando a diferentes agentes de la edificación, promueve un cambio en el modelo actual de mercado favoreciendo otro más sostenible acorde con los ODS fijados. El proyecto desarrolla los espacios necesarios para este organismo en su sede mediterránea, suponiendo una muestra de los principios de sostenibilidad aplicables y tratando de erigirse como modelo., [EN] The end of Avenida del Puerto in Valencia constitutes the environment for the placement of GBC's mediterranean delegation. This association defines itself as a non-profit organization, being the nexus for different edification agents, promoving a change on the actual market modelo favouring more sustainability with fixed ODSs. The project develops the necessary spaces por this organism on its mediterranean site, being an example of the appliable sustainability principles, and trying to rise as a model.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene como objetivo cuantificar la demanda energética de los edificios del Campus de Vera de la UPV, analizar los resultados consultados y plantear medidas de mejora tanto para edificaciones puntuales, como estrategias globales para tipologías similares. Se trata de recopilar toda la información referente a estudios y análisis energéticos de los edificios del campus universitario, calificándolos según las emisiones de dióxido de carbono (kgCO2/m2 año) de forma similar a la Calificación Energética de edificios y confeccionar un plano ilustrativo que demuestre la situación actual. Por último, se estudia varias propuestas de mejora en búsqueda de la eficiencia energética de los edificios docentes de la UPV., [EN] This Final Degree Project aims to quantify the energy demand of the Campus of Vera buildings of the UPV, analyze the consulted results and propose improvement measures both for specific buildings and, as global strategies for similar typologies. The objective is to gather all the information related to energy studies and energy analysis of the university campus buildings, qualifying them according to their carbon dioxide emissions (kgCO2 / m2 year), similarly to a building's Energy Rating, and prepare an illustrative map that shows the actual situation. Finally, several proposals for improvement in search of the energy efficiency of the UPV teaching buildings are studied.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar; entrelazándose diferentes tipos de viarios y tramas. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas, is proposed. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea; interweaving different types of road and frames. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene como objetivo cuantificar la demanda energética de los edificios del Campus de Vera de la UPV, analizar los resultados consultados y plantear medidas de mejora tanto para edificaciones puntuales, como estrategias globales para tipologías similares. Se trata de recopilar toda la información referente a estudios y análisis energéticos de los edificios del campus universitario, calificándolos según las emisiones de dióxido de carbono (kgCO2/m2 año) de forma similar a la Calificación Energética de edificios y confeccionar un plano ilustrativo que demuestre la situación actual. Por último, se estudia varias propuestas de mejora en búsqueda de la eficiencia energética de los edificios docentes de la UPV., [EN] This Final Degree Project aims to quantify the energy demand of the Campus of Vera buildings of the UPV, analyze the consulted results and propose improvement measures both for specific buildings and, as global strategies for similar typologies. The objective is to gather all the information related to energy studies and energy analysis of the university campus buildings, qualifying them according to their carbon dioxide emissions (kgCO2 / m2 year), similarly to a building's Energy Rating, and prepare an illustrative map that shows the actual situation. Finally, several proposals for improvement in search of the energy efficiency of the UPV teaching buildings are studied.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar; entrelazándose diferentes tipos de viarios y tramas. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas, is proposed. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea; interweaving different types of road and frames. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] El proyecto plantea la creación de la nueva sede del Green Building Council en el Mediterráneo (GBCm). Esta asociación sin ánimo de lucro, aúna representantes de todos los agentes del sector de la edificación con el fin de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible y responsable. A través del proyecto trataremos de reflexionar sobre propuestas innovadoras y ejemplarizantes encaminadas a reducir el impacto ambiental en cada uno de los procesos y de las fases de nuestra actividad y respondiendo también a las vertientes sociales y económicas. El lugar elegido para intervenir es una parcela situada frente a la dársena interior del puerto de la ciudad de Valencia, un lugar de confluencia de tramas y límites. De este modo el proyecto tendrá que consolidar esta nueva zona de la ciudad, un equipamiento con vocación de centro cívico y lugar de congregación para la divulgación. Con el objeto de producir un conocimiento colectivo encaminado a generar una sólida conciencia ecológica que sirva de motor de cambio., [EN] The project proposes the creation of the new headquarters of the Green Building Council in the Mediterranean (GBCm). This non-profit association brings together representatives of all building sector agents in order to contribute to the transformation of the market towards a more sustainable and responsible building. Through the project we will try to reflect on innovative and exemplary proposals aimed at reducing the environmental impact in each of the processes and phases of our activity and also responding to the social and economic aspects. The chosen place to intervene is a plot located in front of the inner dock of the port of the city of Valencia, a place of confluence of plots and limits. In this way the project will have to consolidate this new area of the city, equipment with the vocation of civic center and place of congregation for the dissemination. In order to produce a collective knowledge aimed at generating a solid ecological conscience that serves as an engine of change.

[ES] El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar el comportamiento bioclimático de las fachadas y cubierta del edificio Veles e Vents, tanto en las condiciones de verano, como en las de invierno, y realizar, propuestas que mejoren su funcionamiento energético. Para comenzar, se expondrán y estudiaran los diferentes conceptos y estrategias de la arquitectura bioclimática, para después, tras explicar el edificio y sus antecedentes comenzar con el análisis de la envolvente de este durante el año entero, en las distintas condiciones climatológicas, haciendo hincapié en la ventilación y la radiación solar. Tras ello, se creará un estudio con diferentes propuestas que puedan dar solución a los distintos puntos débiles de la envolvente. Finalmente, con el estudio realizado, se propondrá la mejor solución de sistema pasivo para que el edificio reduzca su consumo de energía y tenga un funcionamiento bioclimático óptimo, dando el confort requerido a los ocupantes., [CA] El següent treball té com a objectiu analitzar el comportament bioclimàtic de les fatxades i coberta de l'edifici Vetles e Vents, tant en les condicions d'estiu, com en les d'hivern, i realitzar, propostes que milloren el seu funcionament energètic. Per a començar, s'exposaran i estudiaren els diferents conceptes i estratègies de l'arquitectura bioclimàtica, per a després, després d'explicar l'edifici i els seus antecedents començar amb l'anàlisi de l'envolvent d'este durant l'any sencer, en les distintes condicions climatològiques, fent insistència en la ventilació i la radiació solar. Després d'això, es crearà un estudi amb diferents propostes que puguen donar solució als distints punts dèbils de l'envolvent. Finalment, amb l'estudi realitzat, es proposarà la millor solució de sistema passiu perquè l'edifici reduïsca el seu consum d'energia i tinga un funcionament bioclimàtic òptim, donant el confort requerit als ocupants., [EN] The following work aims to analyze the bioclimatic behavior of the facades and roof of the Veles e Vents building, both in summer and winter conditions, and to make proposals that improve its energy performance. To begin, the different concepts and strategies of bioclimatic architecture will be exposed and studied, and afterwards, after explaining the building and its background, begin with the analysis of its envelope during the whole year, in the different weather conditions, emphasizing ventilation and solar radiation. After that, a study will be created with different proposals that can solve the different weak points of the envelope. Finally, with the study carried out, the best passive system solution will be proposed so that the building reduces its energy consumption and has an optimal bioclimatic operation, giving the required comfort to the occupants.

[ES] El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar el comportamiento bioclimático de las fachadas y cubierta del edificio Veles e Vents, tanto en las condiciones de verano, como en las de invierno, y realizar, propuestas que mejoren su funcionamiento energético. Para comenzar, se expondrán y estudiaran los diferentes conceptos y estrategias de la arquitectura bioclimática, para después, tras explicar el edificio y sus antecedentes comenzar con el análisis de la envolvente de este durante el año entero, en las distintas condiciones climatológicas, haciendo hincapié en la ventilación y la radiación solar. Tras ello, se creará un estudio con diferentes propuestas que puedan dar solución a los distintos puntos débiles de la envolvente. Finalmente, con el estudio realizado, se propondrá la mejor solución de sistema pasivo para que el edificio reduzca su consumo de energía y tenga un funcionamiento bioclimático óptimo, dando el confort requerido a los ocupantes., [CA] El següent treball té com a objectiu analitzar el comportament bioclimàtic de les fatxades i coberta de l'edifici Vetles e Vents, tant en les condicions d'estiu, com en les d'hivern, i realitzar, propostes que milloren el seu funcionament energètic. Per a començar, s'exposaran i estudiaren els diferents conceptes i estratègies de l'arquitectura bioclimàtica, per a després, després d'explicar l'edifici i els seus antecedents començar amb l'anàlisi de l'envolvent d'este durant l'any sencer, en les distintes condicions climatològiques, fent insistència en la ventilació i la radiació solar. Després d'això, es crearà un estudi amb diferents propostes que puguen donar solució als distints punts dèbils de l'envolvent. Finalment, amb l'estudi realitzat, es proposarà la millor solució de sistema passiu perquè l'edifici reduïsca el seu consum d'energia i tinga un funcionament bioclimàtic òptim, donant el confort requerit als ocupants., [EN] The following work aims to analyze the bioclimatic behavior of the facades and roof of the Veles e Vents building, both in summer and winter conditions, and to make proposals that improve its energy performance. To begin, the different concepts and strategies of bioclimatic architecture will be exposed and studied, and afterwards, after explaining the building and its background, begin with the analysis of its envelope during the whole year, in the different weather conditions, emphasizing ventilation and solar radiation. After that, a study will be created with different proposals that can solve the different weak points of the envelope. Finally, with the study carried out, the best passive system solution will be proposed so that the building reduces its energy consumption and has an optimal bioclimatic operation, giving the required comfort to the occupants.

[ES] El proyecto consiste en la creación de la sede del Green Building council del Mediterráneo, una asociación que vela por la edificación sostenible. El proyecto da respuesta a las preocupaciones de sostenibilidad económica, social y medio ambiental y al programa requerido: divulgación, formación e investigación. La parcela está ubicada frente a la dársena interior del puerto de Valencia, en el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar., [EN] The Project is about the creation of the Green Building Council headquarters, a group of professionals who look for sustainable building s construction. The project is a response to all the sustainable worries: economic, social and environmental; but also, to the program s requirements: educational, dissemination and investigation. The parcel is located opposite the inner harbour of the Valencian port, at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene como objetivo cuantificar la demanda energética de los edificios del Campus de Vera de la UPV, analizar los resultados consultados y plantear medidas de mejora tanto para edificaciones puntuales, como estrategias globales para tipologías similares. Se trata de recopilar toda la información referente a estudios y análisis energéticos de los edificios del campus universitario, calificándolos según las emisiones de dióxido de carbono (kgCO2/m2 año) de forma similar a la Calificación Energética de edificios y confeccionar un plano ilustrativo que demuestre la situación actual. Por último, se estudia varias propuestas de mejora en búsqueda de la eficiencia energética de los edificios docentes de la UPV., [EN] This Final Degree Project aims to quantify the energy demand of the Campus of Vera buildings of the UPV, analyze the consulted results and propose improvement measures both for specific buildings and, as global strategies for similar typologies. The objective is to gather all the information related to energy studies and energy analysis of the university campus buildings, qualifying them according to their carbon dioxide emissions (kgCO2 / m2 year), similarly to a building's Energy Rating, and prepare an illustrative map that shows the actual situation. Finally, several proposals for improvement in search of the energy efficiency of the UPV teaching buildings are studied.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar; entrelazándose diferentes tipos de viarios y tramas. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas, is proposed. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea; interweaving different types of road and frames. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] El proyecto consiste en la creación de la sede del Green Building council del Mediterráneo, una asociación que vela por la edificación sostenible. El proyecto da respuesta a las preocupaciones de sostenibilidad económica, social y medio ambiental y al programa requerido: divulgación, formación e investigación. La parcela está ubicada frente a la dársena interior del puerto de Valencia, en el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar., [EN] The Project is about the creation of the Green Building Council headquarters, a group of professionals who look for sustainable building s construction. The project is a response to all the sustainable worries: economic, social and environmental; but also, to the program s requirements: educational, dissemination and investigation. The parcel is located opposite the inner harbour of the Valencian port, at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea.

[ES] El final de la Avenida del Puerto de Valencia constituye el entorno para el emplazamiento de la sede del mediterráneo del GBC. Esta asociación se define como un organismo sin ánimo de lucro que, aunando a diferentes agentes de la edificación, promueve un cambio en el modelo actual de mercado favoreciendo otro más sostenible acorde con los ODS fijados. El proyecto desarrolla los espacios necesarios para este organismo en su sede mediterránea, suponiendo una muestra de los principios de sostenibilidad aplicables y tratando de erigirse como modelo., [EN] The end of Avenida del Puerto in Valencia constitutes the environment for the placement of GBC's mediterranean delegation. This association defines itself as a non-profit organization, being the nexus for different edification agents, promoving a change on the actual market modelo favouring more sustainability with fixed ODSs. The project develops the necessary spaces por this organism on its mediterranean site, being an example of the appliable sustainability principles, and trying to rise as a model.

[ES] El proyecto consiste en la creación de la sede del Green Building council del Mediterráneo, una asociación que vela por la edificación sostenible. El proyecto da respuesta a las preocupaciones de sostenibilidad económica, social y medio ambiental y al programa requerido: divulgación, formación e investigación. La parcela está ubicada frente a la dársena interior del puerto de Valencia, en el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar., [EN] The Project is about the creation of the Green Building Council headquarters, a group of professionals who look for sustainable building s construction. The project is a response to all the sustainable worries: economic, social and environmental; but also, to the program s requirements: educational, dissemination and investigation. The parcel is located opposite the inner harbour of the Valencian port, at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea.

[ES] El final de la Avenida del Puerto de Valencia constituye el entorno para el emplazamiento de la sede del mediterráneo del GBC. Esta asociación se define como un organismo sin ánimo de lucro que, aunando a diferentes agentes de la edificación, promueve un cambio en el modelo actual de mercado favoreciendo otro más sostenible acorde con los ODS fijados. El proyecto desarrolla los espacios necesarios para este organismo en su sede mediterránea, suponiendo una muestra de los principios de sostenibilidad aplicables y tratando de erigirse como modelo., [EN] The end of Avenida del Puerto in Valencia constitutes the environment for the placement of GBC's mediterranean delegation. This association defines itself as a non-profit organization, being the nexus for different edification agents, promoving a change on the actual market modelo favouring more sustainability with fixed ODSs. The project develops the necessary spaces por this organism on its mediterranean site, being an example of the appliable sustainability principles, and trying to rise as a model.

[ES] El proyecto consiste en la creación de la sede del Green Building council del Mediterráneo, una asociación que vela por la edificación sostenible. El proyecto da respuesta a las preocupaciones de sostenibilidad económica, social y medio ambiental y al programa requerido: divulgación, formación e investigación. La parcela está ubicada frente a la dársena interior del puerto de Valencia, en el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar., [EN] The Project is about the creation of the Green Building Council headquarters, a group of professionals who look for sustainable building s construction. The project is a response to all the sustainable worries: economic, social and environmental; but also, to the program s requirements: educational, dissemination and investigation. The parcel is located opposite the inner harbour of the Valencian port, at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea.

[ES] "Green Building Council" o "Consejo para la Edificacion Sostenible" es una organización que representa a todos los agentes del sector de la edificación con el fin de fomentar una transformación hacia una edificación sostenible. Se define como una organización autónoma afiliada a la internacional, sin ánimo de lucro, "World Green Building Council", WorldGBC. En este TFM se proyecta la sede del Green Building Council Mediterráneo, con situación en Valencia, ciñéndose a los valores que la propia sede defiende: ámbito económico, social y ambiental. Por eso mismo, se trata de un edificio bioclimático, inclusivo socialmente hablando y que tiene en cuenta la dimensión económica., [EN] The Green Building Council is an organization that represents the agents of the building sector in order to promote a transformation towards sustainable development. It is an autonomous organization affiliated to the international, non-profit, "World Green Building Council", WorldGBC. The objective of this Final Project is to design the headquarters of the Mediterranean Green Building Council, based in Valencia, remaining true to the values that the headquarters itself defends: economical area, social front and environmental scene. This being said, the building has been planned as a bioclimatic construction, is socially inclusive, and take into account the economic dimension.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene como objetivo cuantificar la demanda energética de los edificios del Campus de Vera de la UPV, analizar los resultados consultados y plantear medidas de mejora tanto para edificaciones puntuales, como estrategias globales para tipologías similares. Se trata de recopilar toda la información referente a estudios y análisis energéticos de los edificios del campus universitario, calificándolos según las emisiones de dióxido de carbono (kgCO2/m2 año) de forma similar a la Calificación Energética de edificios y confeccionar un plano ilustrativo que demuestre la situación actual. Por último, se estudia varias propuestas de mejora en búsqueda de la eficiencia energética de los edificios docentes de la UPV., [EN] This Final Degree Project aims to quantify the energy demand of the Campus of Vera buildings of the UPV, analyze the consulted results and propose improvement measures both for specific buildings and, as global strategies for similar typologies. The objective is to gather all the information related to energy studies and energy analysis of the university campus buildings, qualifying them according to their carbon dioxide emissions (kgCO2 / m2 year), similarly to a building's Energy Rating, and prepare an illustrative map that shows the actual situation. Finally, several proposals for improvement in search of the energy efficiency of the UPV teaching buildings are studied.

[ES] "Green Building Council" o "Consejo para la Edificacion Sostenible" es una organización que representa a todos los agentes del sector de la edificación con el fin de fomentar una transformación hacia una edificación sostenible. Se define como una organización autónoma afiliada a la internacional, sin ánimo de lucro, "World Green Building Council", WorldGBC. En este TFM se proyecta la sede del Green Building Council Mediterráneo, con situación en Valencia, ciñéndose a los valores que la propia sede defiende: ámbito económico, social y ambiental. Por eso mismo, se trata de un edificio bioclimático, inclusivo socialmente hablando y que tiene en cuenta la dimensión económica., [EN] The Green Building Council is an organization that represents the agents of the building sector in order to promote a transformation towards sustainable development. It is an autonomous organization affiliated to the international, non-profit, "World Green Building Council", WorldGBC. The objective of this Final Project is to design the headquarters of the Mediterranean Green Building Council, based in Valencia, remaining true to the values that the headquarters itself defends: economical area, social front and environmental scene. This being said, the building has been planned as a bioclimatic construction, is socially inclusive, and take into account the economic dimension.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar; entrelazándose diferentes tipos de viarios y tramas. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas, is proposed. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea; interweaving different types of road and frames. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] El proyecto plantea la creación de la nueva sede del Green Building Council en el Mediterráneo (GBCm). Esta asociación sin ánimo de lucro, aúna representantes de todos los agentes del sector de la edificación con el fin de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible y responsable. A través del proyecto trataremos de reflexionar sobre propuestas innovadoras y ejemplarizantes encaminadas a reducir el impacto ambiental en cada uno de los procesos y de las fases de nuestra actividad y respondiendo también a las vertientes sociales y económicas. El lugar elegido para intervenir es una parcela situada frente a la dársena interior del puerto de la ciudad de Valencia, un lugar de confluencia de tramas y límites. De este modo el proyecto tendrá que consolidar esta nueva zona de la ciudad, un equipamiento con vocación de centro cívico y lugar de congregación para la divulgación. Con el objeto de producir un conocimiento colectivo encaminado a generar una sólida conciencia ecológica que sirva de motor de cambio., [EN] The project proposes the creation of the new headquarters of the Green Building Council in the Mediterranean (GBCm). This non-profit association brings together representatives of all building sector agents in order to contribute to the transformation of the market towards a more sustainable and responsible building. Through the project we will try to reflect on innovative and exemplary proposals aimed at reducing the environmental impact in each of the processes and phases of our activity and also responding to the social and economic aspects. The chosen place to intervene is a plot located in front of the inner dock of the port of the city of Valencia, a place of confluence of plots and limits. In this way the project will have to consolidate this new area of the city, equipment with the vocation of civic center and place of congregation for the dissemination. In order to produce a collective knowledge aimed at generating a solid ecological conscience that serves as an engine of change.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] Se propone la realización de la Sede central de Green Building Council Mediterráneo, una asociación sin ánimo de lucro que lucha por conseguir una edificación responsable con el Desarrollo Sostenible en todos sus ámbitos de aplicación, tanto sociales como medioambientales y económicos. La ubicación estratégica del Observatorio es el final de la Avenida del Puerto en su encuentro con Ingeniero Manuel Soto, lugar donde se conecta la ciudad con el Puerto y el Mar; entrelazándose diferentes tipos de viarios y tramas. Se trata de una sede de referencia para transmitir los conocimientos y la ética que esta asociación defiende, así como un punto de partida para la realización de una edificación más sostenible y responsable con el medio., [EN] The creation of the Headquarters of the Green Building Council Mediterranean, a non-profit association that strives to achieve a responsible building with Sustainable Development in social, environmental and economic areas, is proposed. The Observatory is located at the end of Avenida del Puerto in the intersection with Ingeniero Manuel Soto, where the city connects with the Port and the Sea; interweaving different types of road and frames. It is a reference site to transmit the knowledge and ethics that GBC defends, as well as it could be a starting point for the realization of more sustainable construction and a society concerned about the environment.

[ES] El proyecto plantea la creación de la nueva sede del Green Building Council en el Mediterráneo (GBCm). Esta asociación sin ánimo de lucro, aúna representantes de todos los agentes del sector de la edificación con el fin de contribuir a la transformación del mercado hacia una edificación más sostenible y responsable. A través del proyecto trataremos de reflexionar sobre propuestas innovadoras y ejemplarizantes encaminadas a reducir el impacto ambiental en cada uno de los procesos y de las fases de nuestra actividad y respondiendo también a las vertientes sociales y económicas. El lugar elegido para intervenir es una parcela situada frente a la dársena interior del puerto de la ciudad de Valencia, un lugar de confluencia de tramas y límites. De este modo el proyecto tendrá que consolidar esta nueva zona de la ciudad, un equipamiento con vocación de centro cívico y lugar de congregación para la divulgación. Con el objeto de producir un conocimiento colectivo encaminado a generar una sólida conciencia ecológica que sirva de motor de cambio., [EN] The project proposes the creation of the new headquarters of the Green Building Council in the Mediterranean (GBCm). This non-profit association brings together representatives of all building sector agents in order to contribute to the transformation of the market towards a more sustainable and responsible building. Through the project we will try to reflect on innovative and exemplary proposals aimed at reducing the environmental impact in each of the processes and phases of our activity and also responding to the social and economic aspects. The chosen place to intervene is a plot located in front of the inner dock of the port of the city of Valencia, a place of confluence of plots and limits. In this way the project will have to consolidate this new area of the city, equipment with the vocation of civic center and place of congregation for the dissemination. In order to produce a collective knowledge aimed at generating a solid ecological conscience that serves as an engine of change.

[ES] "Green Building Council" o "Consejo para la Edificacion Sostenible" es una organización que representa a todos los agentes del sector de la edificación con el fin de fomentar una transformación hacia una edificación sostenible. Se define como una organización autónoma afiliada a la internacional, sin ánimo de lucro, "World Green Building Council", WorldGBC. En este TFM se proyecta la sede del Green Building Council Mediterráneo, con situación en Valencia, ciñéndose a los valores que la propia sede defiende: ámbito económico, social y ambiental. Por eso mismo, se trata de un edificio bioclimático, inclusivo socialmente hablando y que tiene en cuenta la dimensión económica., [EN] The Green Building Council is an organization that represents the agents of the building sector in order to promote a transformation towards sustainable development. It is an autonomous organization affiliated to the international, non-profit, "World Green Building Council", WorldGBC. The objective of this Final Project is to design the headquarters of the Mediterranean Green Building Council, based in Valencia, remaining true to the values that the headquarters itself defends: economical area, social front and environmental scene. This being said, the building has been planned as a bioclimatic construction, is socially inclusive, and take into account the economic dimension.

[ES] El final de la Avenida del Puerto de Valencia constituye el entorno para el emplazamiento de la sede del mediterráneo del GBC. Esta asociación se define como un organismo sin ánimo de lucro que, aunando a diferentes agentes de la edificación, promueve un cambio en el modelo actual de mercado favoreciendo otro más sostenible acorde con los ODS fijados. El proyecto desarrolla los espacios necesarios para este organismo en su sede mediterránea, suponiendo una muestra de los principios de sostenibilidad aplicables y tratando de erigirse como modelo., [EN] The end of Avenida del Puerto in Valencia constitutes the environment for the placement of GBC's mediterranean delegation. This association defines itself as a non-profit organization, being the nexus for different edification agents, promoving a change on the actual market modelo favouring more sustainability with fixed ODSs. The project develops the necessary spaces por this organism on its mediterranean site, being an example of the appliable sustainability principles, and trying to rise as a model.

[ES] La temática del siguiente trabajo gira alrededor de la arquitectura bioclimática. El objetivo se centra en el estudio de dos sistemas, el muro Trombe y el muro EcoCooler. Ambos destinados a conseguir el bienestar y confort higrotérmico en las viviendas aprovechando las condiciones ambientales y minimizando el consumo energético. Se han desarrollado ensayos para cuantificar y poder llegar a una conclusión de la eficacia de estos sistemas. Los experimentos desarrollados se han realizado tanto en laboratorio, en condiciones controladas, como en el exterior. Los resultados obtenidos permiten mejorar la comprensión del desarrollo de estos sistemas., [EN] This project is about bioclimatic architecture. The objective is the study of two systems, the Trombe wall and the EcoCooler wall. Both systems have been designed to achieve the hygrothermal comfort in homes taking advantage of environmental conditions and reducing the energy consumption. Models have been developed to quantify and be able to reach a conclusion about the effectiveness of these systems. The experiments developed have been carried out both in the laboratory, under controlled conditions, and outside. The results obtained allow for an improved understanding of their development.

[ES] La temática del siguiente trabajo gira alrededor de la arquitectura bioclimática. El objetivo se centra en el estudio de dos sistemas, el muro Trombe y el muro EcoCooler. Ambos destinados a conseguir el bienestar y confort higrotérmico en las viviendas aprovechando las condiciones ambientales y minimizando el consumo energético. Se han desarrollado ensayos para cuantificar y poder llegar a una conclusión de la eficacia de estos sistemas. Los experimentos desarrollados se han realizado tanto en laboratorio, en condiciones controladas, como en el exterior. Los resultados obtenidos permiten mejorar la comprensión del desarrollo de estos sistemas., [EN] This project is about bioclimatic architecture. The objective is the study of two systems, the Trombe wall and the EcoCooler wall. Both systems have been designed to achieve the hygrothermal comfort in homes taking advantage of environmental conditions and reducing the energy consumption. Models have been developed to quantify and be able to reach a conclusion about the effectiveness of these systems. The experiments developed have been carried out both in the laboratory, under controlled conditions, and outside. The results obtained allow for an improved understanding of their development.