Search

On request of the EU Commission, EFSA carried out an Extensive Literature Review (ELR) to provide a list of vector species or reservoirs species of pathogens of crustaceans, listed in Annex II to the AHL, aiming to update the Annex of Implementing Regulation (EU) 2018/1882. In this Technical Report, the detailed review protocol of the ELR and assessment of potential vector and reservoir species is described of the crustacean pathogens listed in Annex II to the AHL: Taura syndrome virus (TSV), Yellow head virus (YHV) or White spot syndrome virus (WSSV). In total 2,530 research publications were collected for abstract screening and from these, 110 were selected for further full text analysis. In the final data collection and assessment 34 relevant research publications were used for extracting information on vector and reservoir species of the above crustacean pathogens. The results for crustacean species for which scientific evidence indicates that a role as vector species or reservoir species is likely are presented as tables in the supplementary material of this report. This publication is linked to the following EFSA Journal articles: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2023.8172/full, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2023.8173/full, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2023.8174/full This publication is linked to the following EFSA Supporting Publications articles: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/sp.efsa.2023.EN-8122/full, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/sp.efsa.2023.EN-8124/full [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract Background Health-related quality of life (HRQoL) assessment, encompassing the adolescents' perceptions of their mental, physical, and social health and well-being is increasingly considered an important outcome to be used to identify population health needs and to provide targeted medical care. Although validated instruments are essential for accurately assessing HRQoL outcomes, there are few cross-culturally adapted tools for use in Brazil, and none designed exclusively for use among adolescents. The Vécu et Santé Perçue de l'Adolescent (VSP-A) is a generic, multidimensional self-reported instrument originally developed and validated in France that evaluates HRQoL of ill and healthy adolescents. Purpose To cross-culturally adapt and validate the Brazilian-Portuguese version of the VSP-A, a generic HRQoL measure for adolescents originally developed in France. Methods The VSP-A was translated following a well-validated forward-backward process leading to the Brazilian version. The psychometric evaluation was conducted in a sample of 446 adolescents (14-18 years) attending 2 public high schools of São Gonçalo City. The adolescents self-reported the Brazilian VSP-A, the validated Psychosomatic Symptom Checklist and socio-demographic information. A retest evaluation was carried out on a sub-sample (n = 195) at a two-week interval. The internal construct validity was assessed through confirmatory factor analysis (CFA), multi-trait scaling analyses, Rasch analysis evaluating unidimensionality of each scale and Cronbach's alpha coefficients. The reproducibility was evaluated by intra-class correlation coefficients (ICC). Zumbo's ordinal logistic regression analysis was used to detect differential item functioning (DIF) between the Brazilian and the French items. External construct validity was investigated testing expected differences between groups using one-way analysis of variance (ANOVA), Mann-Whitney tests and the univariate general regression linear model. Results CFA showed an acceptable fit (RMSEA=0.05; CFI=0.93); 94% of scaling success was found for item-internal consistency and 98% for item discriminant validity. The items showed good fit to the Rasch model except 3 items with an INFIT at the upper threshold. Cronbach's Alpha ranged from 0.60 to 0.85. Test-retest reliability was moderate to good (ICC=0.55-0.82). DIF was evidenced in 4 out of 36 items. Expected patterns of differences were confirmed with significantly lower physical, psychological well being and vitality reported by symptomatic adolescents. Conclusions Although DIF in few items and responsiveness must be further explored, the Brazilian version of VSP-A demonstrated an acceptable validity and reliability in adolescents attending school and might serve as a starting point for more specific clinical investigations.

Vector or reservoir species of five fish diseases listed in the Animal Health Law were identified, based on evidence generated through an extensive literature review (ELR), to support a possible updating of Regulation (EU) 2018/1882. Fish species on or in which highly polymorphic region-deleted infectious salmon anaemia virus (HPR∆ ISAV), Koi herpes virus (KHV), epizootic haematopoietic necrosis virus (EHNV), infectious haematopoietic necrosis virus (IHNV) or viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) were detected, in the field or during experiments, were classified as reservoir species with different levels of certainty depending on the diagnostic tests used. Where experimental evidence indicated transmission of the pathogen from a studied species to another known susceptible species, the studied species was classified as a vector species. Although the quantification of the risk of spread of the pathogens by the vectors or reservoir species was not part of the terms or reference, such risks do exist for the vector species, since transmission from infected vector species to susceptible species was proven. Where evidence for transmission from infected fish was not found, these were defined as reservoirs. Nonetheless, the risk of the spread of the pathogens from infected reservoir species cannot be excluded. Evidence identifying conditions that may prevent transmission by vectors or reservoir fish species during transport was collected from scientific literature. For VHSV, IHNV or HPR∆ ISAV, it was concluded that under transport conditions at temperatures below 25°C, it is likely (66-90%) they will remain infective. Therefore, vector or reservoir species that may have been exposed to these pathogens in an affected area in the wild, aquaculture establishments or through water supply can possibly transmit VHSV, IHNV or HPR∆ ISAV into a non-affected area when transported at a temperature below 25°C. The conclusion was the same for EHN and KHV; however, they are likely to remain infective under all transport temperatures., (© 2023 European Food Safety Authority. EFSA Journal published by Wiley‐VCH GmbH on behalf of European Food Safety Authority.)

In Brazil, no instruments evaluating adolescents' health-related quality of life (HRQoL) have been developed from the adolescents' point of view. The use of an instrument developed in another socio-cultural context requires prior cultural adaptation, including conceptual, item, and semantic equivalence in the process. Vécu et Santé Perçue de l'Adolescent (VSP-A) is a French generic instrument developed to evaluate adolescents' HRQoL. The objective of the study was to evaluate the semantic, item, and conceptual equivalence of a Brazilian Portuguese version of the VSP-A. VSP-A was translated into Portuguese, back-translated (with steps evaluated by experts), and pre-tested in a group of 14 adolescents. Discussion with experts resulted in a final version of the questionnaire, considered semantically and conceptually equivalent to the original, despite the need to modify some items to facilitate use. Pretest results showed that the instrument is easy for adolescents to understand and answer. For use in Brazil, its psychometric properties need to be evaluated.

Background: Functional bowel disorders are considered a public health problem, but there are a few prevalence studies in Brazil. In 1999, researchers from the Mayo Clinic developed The Bowel Disease Questionnaire with the purpose to evaluate functional bowel disorders. Although this has been used in different studies and population, it is often necessary to perform a cultural adaptation of a questionnaire developed for use in another culture, in order to improve the quality of the information obtained., Objective: To translate and adapt the Bowel Disease Questionnaire to Portuguese for its use in adolescents., Methods: Assessment of conceptual and item equivalence involved evaluation of the pertinence of the concepts in the Brazilian context; translation was evaluated through semantic equivalence between the original instrument and the Portuguese version; measurement equivalence between the original and the Portuguese version was assessed by the intra-observer reliability and internal consistency., Results: The Bowel Disease Questionnaire's concepts were considered pertinent in the Brazilian context; the semantic equivalence between the original and the Portuguese version were high; reliability ranged from moderate to almost perfect; internal consistency of the scales ranged from 0,66 to 0,74., Conclusion: The Portuguese version of the Bowel Disease Questionnaire seems to be semantically and culturally equivalent to the original version and might be useful for measuring functional bowel disorders among Brazilian adolescents.