A microbial community (short-chain alkane-degrading culture, SCADC) enriched from an oil sands tailings pond was shown to degrade C6-C10 alkanes under methanogenic conditions. Total genomic DNA from SCADC was subjected to 454 pyrosequencing, Illumina paired-end sequencing, and 16S rRNA amplicon pyrotag sequencing; the latter revealed 320 operational taxonomic units at 5% distance. Metagenomic sequences were subjected to in-house quality control and co- assembly, yielding 984 086 contigs, and annotation using MG-Rast and IMG. Substantial nucleotide and protein recruitment to Methanosaeta concilii, Syntrophus aciditrophicus, and Desulfobulbus propionicus reference genomes suggested the presence of closely related strains in SCADC; other genomes were not well mapped, reflecting the paucity of suitable reference sequences for such communities. Nonetheless, we detected numerous homologues of putative hydrocarbon succinate synthase genes (e.g., assA, bssA, and nmsA) implicated in anaerobic hydrocarbon degradation, suggesting the ability of the SCADC microbial community to initiate methanogenic alkane degradation by addition to fumarate. Annotation of a large contig revealed analogues of the ass operon 1 in the alkane-degrading sulphate-reducing bacterium Desulfatibacillum alkenivorans AK-01. Despite being enriched under methanogenic-fermentative conditions, additional metabolic functions inferred by COG profiling indicated multiple C[O.sub.2] fixation pathways, organic acid utilization, hydrogenase activity, and sulphate reduction. Key words: oil sands tailings ponds, anaerobic hydrocarbon biodegradation, alkanes, metagenome, bioinformatics. Une communaute bacterienne capable de degrader les alcanes a courtes chaines (SDADC, << short-chain alkanedegrading culture >>), isolee a partir d'un bassin de decantation des residus d'exploitation des sables bitumineux, s'est averee capable de degrader des alcanes C6-C10 dans des conditions methanogenes. L'ADN genomique total extrait de la culture SCADC a ete assujetti a du pyrosequen^age 454, a du sequencage Illumina des deux extremites (<< paired-end >>), et a du sequencage 454 d'etiquettes de l'amplicon d'ADNr 16S. Cette derniere analyse a permis de distinguer 320 unites taxonomiques operationnelles a une distance de 5 %. Les sequences issues de cette analyse metagenomique ont ete examinees pour leur qualite et leur assemblage, ce qui a permis d'obtenir 984 086 contigs, lesquels ont ete annotes avec MG-Rast et IMG. Une portion substantielle des sequences nucleotidiques et proteiques s'alignait sur les genomes de reference de Methanosaeta concilii, Syntrophus aciditrophicus et Desulfobulbus propionicus, ce qui suggere que les souches presentes au sein du SCADC etaient tres apparentees a ces especes. D'autres genomes n'etaient pas bien couverts, ce qui refleterait le faible nombre de genomes de reference pour ce genre de communaute bacterienne. Neanmoins, les auteurs ont detecte de nombreux homologues possibles de genes codant pour des hydrocarbure succinate synthetases (e.g. assA, bssA et nmsA) impliquees dans la degradation des hydrocarbures en conditions anaerobiques. Cela suggere que cette communaute serait capable d'initier la degradation methanogene d'alcanes par addition au fumarate. L'annotation d'un grand contig a revele la presence d'analogues de l'operon 1 d'ass chez la souche AK-01 du Desulfatibacillum alkenivorans, laquelle est capable de degrader les alcanes et de reduire les sulfates. En depit d'avoir ete enrichie sous des conditions methanogenes et de fermentation, d'autres fonctions metaboliques deduites grace au profil COG suggerent des activites liees a plusieurs autres sentiers metaboliques dont la fixation du C[O.sub.2], l'utilisation des acides organiques, une activite hydrogenase et de reduction des sulfates. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: bassins de decantation des residus d'exploitation de sables bitumineux, degradation biologique des hydrocarbures en conditions anaerobiques, alcanes, metagenome, bioinformatique., Introduction Anaerobic biodegradation of petroleum hydrocarbons can be an important process in anoxic environments (Head et al. 2003; Gray et al. 2010; Berdugo-Clavijo et al. 2012). For example, biodegradation occurring [...]