Search

https://presses-universitaires.univ-amu.fr/; International audience; Article qui présente les communications suite à une Journée d'études (juin 2018, Maison de la Recherche, Aix-Marseille Université) consacrée à la submorphologie et qui problématise la méthode d'analyse et d'approche en interrogeant la notion de "morphème".

International audience; We propose an overview of the theoretical aim and the community of thought of most of the articles gathered in this collection. Recalling that R. Jakobson had already proposed to add a third level of articulation to the theoretical division of A. Martinet, the reflection is in line with a cohort of researchers (H. Poincaré, A. Berthoz, G. Rizzolatti...) for whom perception is a simulated action. The analysis thus establishes a link - qualified as preconscious - between the perceptual aspect of the articulatory gesture and the conceptual aspect, the internalized articulatory experience thus constructing a kind of kinesthetic memory at the service of the encoding of meaning (we have been able to observe, for example, that the simple listening of words or logatoms involves the muscles of the tongue). D. Bottineau's cognematics is mobilized - since it allows us to shed light on grammatical markers without this theory totally excluding arbitrariness - but the major interest of the approach is that it combines the submorphological approach, via cognematics, with the psychomechanics of G. Guillaume and his heirs, in particular A. Rocchetti's primary movements, in order to propose in fine the beginning of a systematic typology of a submorphological nature The essential outstanding question remains the thorny problem of the selection of a salience coming into play in the advent of meaning.; Nous proposons un aperçu de la visée théorique et de la communauté de pensée de la plupart des articles réunis dans le présent recueil. Rappelant que R. Jakobson avait déjà proposé d’ajouter un troisième niveau d’articulation au découpage théorique d’A. Martinet, la réflexion s’inscrit dans le prolongement d’une cohorte de chercheurs (H. Poincaré, A. Berthoz, G. Rizzolatti...) pour qui la perception est une action simulée. L’analyse établit ainsi un lien – qualifié de préconscient – entre l’aspect perceptuel du geste articulatoire et l’aspect conceptuel, l’expérience articulatoire intériorisée construisant ainsi une sorte de mémoire kinesthésique au service de l’encodage du sens (on a pu observer, par exemple, que la simple écoute de mots ou de logatomes implique les muscles de la langue). La cognématique de D. Bottineau est mobilisée – puisqu’elle permet d’éclairer les marqueurs grammaticaux sans que cette théorie n’exclue totalement l’arbitraire – mais l’intérêt majeur de la démarche est qu’elle combine l’approche submorphologique, via la cognématique, avec la psychomécanique de G. Guillaume et de ses héritiers, notamment les mouvements premiers d’A. Rocchetti, pour proposer in fine un début de typologie systématique d’ordre submorphologique. La question essentielle en suspens reste l’épineux problème de la sélection d’une saillance entrant en jeu dans l’avènement du sens.

The aim of this chapter is to demonstrate that verbal language (sometimes in association with non-verbal language) may contain traces of the patient's perception of his or her own pathology or state of health. These linguistic traces are detectable in the morphology of words. We place our approach within the framework of embodied and enacted cognition (enaction, cf. Varela et al. 1991), which allows us to articulate the bodily dimension of cognition and the emergence of linguistic meaning. According to this postulate, the choice of the words themselves, the repetition of words containing these traces make it possible to indicate the patient's willingness to express a message which is sometimes unconscious, unstated (due to personal, societal, cultural, emotional constraints, etc.) or stated differently, in a complementary way. Our analysis is at the level of the submorphemes (see Tournier 1985; Philps 2002; Bottineau 2010, 2012a,b; Grégoire 2012 ; Bohas 2016), that is to say those minimal non-autonomous units of meaning such as, for example, the phonetic group [st] linked to the concept of "stability", and which is found in French in etymologically unrelated terms such as stoïque, stable, stop, insister, situer, rester, stèle, stationner, stocker, etc. (see Tournier 1985 ; Bottineau 2010). We postulate here that the use of embodied and enactive cognition as a way of taking charge of bodily elements allows us to apprehend the linguistic exchanges between patients/doctors or psychoanalysts because the subject of the conversation is precisely the state of the body. We will apply the proposed protocol to two cases of patients with multiple symptoms., Ce travail a pour objet de démontrer que le langage verbal (parfois en association avec le langage non verbal) peut contenir des traces de la perception du patient de sa propre pathologie ou de son propre état de santé. Ces traces linguistiques s’avèrent décelables dans la morphologie des mots. Nous inscrivons notre démarche dans le cadre de la cognition incarnée et énactée (enaction, cf. Varela et al. 1991), ce qui nous permet d’articuler la dimension corporelle de la cognition et l’émergence du sens linguistique. Selon ce postulat, le choix des mots eux-mêmes, la répétition des formes contenant ces traces permettent d’indiquer la volonté du patient d’exprimer un message parfois inconscient, non énoncé (du fait de contraintes personnelles, sociétales, culturelles, émotionnelles, etc.) ou encore énoncé différemment, de façon complémentaire. Notre analyse se situe au niveau du submorphème (cf. Tournier 1985 ; Philps 2002 ; Bottineau 2010, 2012a,b ; Grégoire 2012 ; Bohas 2016), soit ces unités minimales de sens non autonomes comme, par exemple, le groupe phonétique [st] lié au concept de « stabilité », et que l’on retrouve en français dans des vocables non liés étymologiquement tels que stoïque, stable, stop, insister, situer, rester, stèle, stationner, stocker, etc. (cf. Tournier 1985 ; Bottineau 2010). Nous postulons ici que le recours à la cognition incarnée et énactive en tant que prenant en charge les éléments corporels permettent d’appréhender les échanges linguistiques patients / médecins ou psychanalystes en ce que le sujet de la conversation porte précisément sur l’état corporel. Nous appliquerons le protocole proposé à deux cas de patients évoquant des symptômes multiples.

The purpose of this contribution is to propose submorphemic readings of a Spanish visual poem: "Andalucía" by Pablo del Barco. Our approach is situated in the Enaction paradigm, which postulates that the emergence of cognition and language is a process. However, submorphemic processes offer de facto new readings of the visual poem which we propose to analyze. This will allow us to approach poetry as it emerges by and for the reader himself as (re)constructed by him. Visual poetry is also intended to be a privileged field of study insofar as the assumptions of the linearity of language and the arbitrariness of the sign are more than ever called into question, and this freedom taken by the poet becomes that of the reader (re)constructor of meaning., L’objet de cette contribution est de proposer des lectures submorphémiques d’un poème visuel espagnol : « Andalucía » de Pablo del Barco. Notre approche se situe dans le paradigme de l’énaction qui postule que l’émergence de la cognition et du langage est un processus. Or, les processus submorphémiques offrent de facto de nouvelles lectures du poème visuel dont nous nous proposons l’analyse. Cela nous permettra d’aborder la poésie telle qu’elle émerge par et pour le lecteur lui-même en tant que (re)construite par lui. La poésie visuelle se veut du reste un champ d’étude privilégié dans la mesure où les postulats de la linéarité du langage et de l’arbitraire du signe sont plus que jamais remis en cause, et cette liberté prise par le poète devient celle du lecteur (re)constructeur du sens.

The purpose of this contribution is to propose submorphemic readings of a Spanish visual poem: "Andalucía" by Pablo del Barco. Our approach is situated in the Enaction paradigm, which postulates that the emergence of cognition and language is a process. However, submorphemic processes offer de facto new readings of the visual poem which we propose to analyze. This will allow us to approach poetry as it emerges by and for the reader himself as (re)constructed by him. Visual poetry is also intended to be a privileged field of study insofar as the assumptions of the linearity of language and the arbitrariness of the sign are more than ever called into question, and this freedom taken by the poet becomes that of the reader (re)constructor of meaning., L’objet de cette contribution est de proposer des lectures submorphémiques d’un poème visuel espagnol : « Andalucía » de Pablo del Barco. Notre approche se situe dans le paradigme de l’énaction qui postule que l’émergence de la cognition et du langage est un processus. Or, les processus submorphémiques offrent de facto de nouvelles lectures du poème visuel dont nous nous proposons l’analyse. Cela nous permettra d’aborder la poésie telle qu’elle émerge par et pour le lecteur lui-même en tant que (re)construite par lui. La poésie visuelle se veut du reste un champ d’étude privilégié dans la mesure où les postulats de la linéarité du langage et de l’arbitraire du signe sont plus que jamais remis en cause, et cette liberté prise par le poète devient celle du lecteur (re)constructeur du sens.

Ouvrage publié avec le concours de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (CLESTHIA) et de l'Université Rennes 2 (ERIMIT)Ce recueil rassemble des travaux qui ont en commun quelques postulats et une même conception du langage, en partie hérités d’une certaine linguistique (post)guillaumienne – à laquelle ne se réduit pas, cependant, le modèle théorique qu’ils cherchent à construire. Tous accordent la plus grande importance à la partie matérielle et sensible des signes, c’est-à-dire au signifiant, et partagent un même intérêt pour le paradigme de l’énaction, qu’ils y adhèrent explicitement ou non, en se fondant sur une conception dynamique et processuelle du langage. En adoptant cette perspective sémasiologique, ils font du signifiant l’objet central de leur étude. Mais sous cette première inversion de la tendance générale, qui ne voit souvent dans le signifiant qu’une surface tenue pour négligeable, se cachent d’autres retournements, d’autres renversements, qui bousculent les priorités ou les conceptions des courants dominants, et qui caractérisent un champ de recherche en pleine effervescence : primauté du signifiant, motivation du signe – externe et interne –, submorphémie et chronoanalyse constituent autant de principes qui modèlent l’horizon théorique des chercheurs ici réunis. Un horizon qui, s’il demande à être élargi et précisé, n’en livre pas moins des résultats substantiels.; International audience; Mediante una aproximación diacrónica, sistemática y submorfológica, este estudio se interesa en el origen y la presencia de la /s/ en la forma hasta, objeto de controversia entre los historiadores de la lengua (siguiendo a Corominas, se suele admitir que deriva de la diferenciación de las dos tt a partir del étimo árabe háttà).Ahora bien, las investigaciones recientes del lingüista hispanista, especialista de estudios árabes, Federico Corriente, defienden más bien una doble filiación latino-árabe, filiación ratificada por la Real Academia de la Lengua. Abogando por esta hipótesis, este estudio trata de mostrar además que dicho fonema fricativo alveolar sordo también puede explicarse por su carácter pertinente tanto desde el punto de vista submorfológico y de la motivación del signo como desde el ángulo sistémico de modo que se puede considerar, adoptando una terminología guillaumiana, que hasta [asta] corresponde con una forma congruente.; A travers une approche diachronique, systémique et submorphologique, cette étude s’intéresse à l’origine ainsi qu’à la présence du /s/ de la forme hasta qui divise les historiens de la langue (on admet généralement, à l’instar de Corominas, qu’il est issu de la différenciation des 2 tt par rapport à l’étymon arabe háttà).Or, les travaux du linguiste hispaniste arabisant, Federico Corriente, semblent plutôt accréditer l’idée d’une double filiation, latino-arabe, filiation entérinée récemment par la Real Academia de la Lengua.Dans la continuité de cette hypothèse, cette étude tente de montrer par ailleurs que ce phonème fricatif alvéolaire sourd peut aussi s’expliquer par son caractère pertinent tant du point de vue de la submorphologie et de la motivation du signe que du point de vue systémique si bien qu’on peut considérer, en termes guillaumiens, qu’avec hasta [asta], on est en présence d’une forme congruente.

La théorie de la saillance submorphologique a tenté de montrer que la notion de « stabilité » est souvent exprimée en espagnol par des mots qui comportent le groupe consonantique {st}. Or, on peut observer en espagnol que cette saillance est comme le marqueur constitutif du paradigme du verbe estar, généralement associé à l’expression de caractéristiques accidentelles, circonstancielles, conçues en dehors de toute visée essentialiste, par opposition à ser. À travers une démarche à la fois diachronique et synchronique et en s’appuyant sur le signifiant, il s’agit d’essayer d’expliquer, de comprendre cette contradiction apparente, c’est-à-dire l’opposition systémique et sémantique entre ser et estar (sedere/stare). L’hypothèse de cette étude défend l’idée qu’on est bien en présence d’une opposition sémantique que l’on peut retrouver au niveau des signifiants qui s’opposent selon deux configurations différentes qui peuvent illustrer un exemple de motivation du signe., The theory of submorphemic saliencing has tried to show that the notion of « stability » is often expressed in Spanish through words that include the consonantal group {st}. However, this saliencing is the constitutive marker of the verb estar’s paradigm, generally associated with accidental or circumstantial existence with no essentialising projection, as opposed to the verb ser. Taking a diachronic and synchronic approach based on the signifier, this article aims to explain and understand this apparent contradiction, i.e. the systemic and semantic opposition between ser and estar (sedere/stare). The hypothesis defended in this study is that we are faced with a semantic opposition that can also be seen at the level of the signifiers, which are opposed in two different configurations offering an illustrative example of the motivation of the sign.

International audience; Au vu des recherches portant sur les classes de mots, on constate que le domaine de l’adjectif est, avec celui de l’adverbe, relativement peu investi, même s’il attire, notamment depuis la fin du siècle dernier, de plus en plus d’intérêt.L’objectif original de ce recueil est de contribuer à la réflexion sur l’adjectif dans les processus de construction du sens et en rapport avec les visées communicatives sous-jacentes. Sont prises en compte les relations que l’adjectif entretient dans le discours avec d’autres unités morphosyn-taxiques et la position qu’il occupe dans le syntagme, dans l’énoncé, dans le texte.Les auteurs abordent les propriétés sémantico-conceptuelles de l’ad-jectif et son rôle et ses apports discursifs sur fond d’approches théo-riques et de perspectives diverses : cognématique, submorphologique, cognitive, générativiste, guillaumienne, historiographique, compara-tif, contrastif, diachronique. Les langues étudiées dans les différentes contributions sont l’allemand, l’anglais, le bachkir, l’espagnol, le fran-çais, le hongrois, l’italien, le latin, le portugais, le russe, le vietnamien.

International audience; Procédant à une approche à la fois diachronique et synchronique du système des possessifs et démonstratifs (ainsi que des adverbes de lieu) dans les langues romanes - français, espagnol, portugais, italien, roumain - nous tentons de montrer que ces paradigmes se structurent à partir d'un sous-système de pré-sémantismes (proposés par A. Rocchetti dès 1980). Cela nous conduit à établir, pour l'italien (moderne), une sorte de nomenclature submorphologique des principales consonnes ou groupes consonantiques structurant ces systèmes (/k/, /t/, /s/, /l/, /st/), en dégageant leurs caractéristiques phono-articulatoires. Cela met en évidence le continuum entre son et sens dans la production de tout discours, de même que l'importance du corps par rapport à la question de l'évolution des langues et de la représentation spatiale. L'exploitation de ces traits physiologiques fait apparaître que la langue est une gestuelle physico-kinesthésique complexe où le problème du sens peut trouver quelques éclaircissements dans l'étude de la gestion de l'espace au niveau de l'appareil phonatoire.

The researches on lexical submorphemics [in particular Bohas-Dat (on 2007), Bottineau (on 2003), Molho (on 1986), Guiraud (on 1986), Philps (on 2002)] show a limitation of the field of study in "usual" speeches. The object of this issue is to demonstrate that the submorphologic analysis can also be relevant in application in poetics or paremiologics statements. The signs indeed enter in morphosemantics networks often not listed in dictionaries but nevertheless very likely to the system. However, it is necessary to do this, a "flexible" method able to use the same criteria for these "poetic" statements analysis for the analysis of lexical structures. We will attempt in this case to demonstrate how the update can often rely on the same mechanisms but on different elements of meaning based statements. We also experienced this kind of approach that we call "theory of submorphologique salience" (cf. Gregory, 2010, 2012a, b, c, 2013). Here we will pay our attention to the Spanish noun urraca which seems to be multiple and complex motivation., Les recherches en submorphologie lexicale [notamment Bohas-Dat (2007), Bottineau (2003), Molho (1986), Guiraud (1986, rééd.), Philps (2002)] montrent une limitation du champ d’étude à des discours « usuels ». L’objet de cet article est de démontrer que l’analyse submorphologique peut également être pertinente en application à des énoncés poétiques ou parémiologiques. Les signes y entrent en effet dans des réseaux morphosémantiques souvent non inventoriables lexicographiquement mais pourtant éminemment propres au système. Or, il faut, pour ce faire, une méthode d’analyse « flexible », apte à user des mêmes critères pour ces énoncés « poétiques » que pour l’analyse de structures lexicales. Nous tenterons en l’occurrence de démontrer comment l’actualisation peut souvent reposer sur les mêmes mécanismes mais sur des éléments différents du signifiant en fonction des énoncés. Nous avons éprouvé ailleurs ce type d’approche que nous nommons la « théorie de la saillance submorphologique » (cf. Grégoire, 2010, 2012a,b,c, 2013). Nous porterons ici notre attention sur le substantif espagnol urraca qui nous semble faire l’objet d’une motivation multiple et complexe.

International audience; L’alternance i / a a depuis toujours suscité l’intérêt et la curiosité des linguistes (dès Platon), i étant généralement associé aux notions de petitesse, proximité, et a, à celles d’étendue et de mise à distance, et ce dans plusieurs langues non apparentées (ici, là, voici, voilà, this, that, which, what…).C’est cette question, relevant de l’iconicité phonologique, que cette étude propose d’explorer par rapport à la langue espagnole et au phonème vocalique central [a].Elle s’inscrit dans le sillage de la théorie cognématique du linguiste angliciste, D. Bottineau, élaborée depuis une dizaine d’années – le cognème étant défini comme l’instruction cognitive encodée par les caractéristiques phonético-articulatoires et acoustiques d’un phonème, celles pour [a] étant [dissociation] et [éloignement] – ainsi que dans celui de deux travaux (2010 et 2013) du linguiste hispaniste, Gilles Luquet, consacrés à la cognématique et à l’iconicité des morphèmes grammaticaux, tant en synchronie qu’en diachronie.Il s'agit d'explorer cette hypothèse et d'analyser les principaux morphèmes et submorphèmes grammaticaux en [a] de l'espagnol actuel dans une perspective inspirée de ces travaux. Concrètement, cette étude vise à étudier les différentes valeurs grammaticales du [a] à travers ses réalisations discursives les plus remarquables : comme simple relateur (première partie de ce travail), comme élément recteur dans la syntaxe de l’objet (seconde partie) ou encore en tant que formant vocalique des morphèmes grammaticaux, notamment associé au féminin, au verbe, à l’adverbe, sans oublier le système des déictiques (troisième partie). Cette nouvelle approche se propose donc d'essayer de porter un regard nouveau sur des faits de langue qui ont été jusqu'à présent largement décrits et théorisés et elle devrait trouver un prolongement à travers les recherches en neurosciences cognitives.

Nos proponemos en este artículo demostrar el estatuto no lingüístico sino referencial de la sinonimia, por lo cual preferimos el término de co-"referencialidad". Para conseguirlo, vamos a poner en perspectiva verbos que pueden conmutar en discurso tales por ser muy próximos desde un punto de vista semántico : sitiar, cercar et asediar. Ahora bien, después de detectar las particularidades submorfológicas de cada uno, intentaremos establecer una correspondencia con sus divergencias en discurso, que podemos claramente imputar a las diferencias de significados (en sentido saussureano)., Nous nous proposons ici de démontrer le statut non-linguistique mais référentiel de la synonymie, ce pourquoi nous préférons à ce terme celui de "co-référentialité". Pour ce faire, nous allons mettre en regard des verbes pouvant commuter en discours puisque très proches sémantiquement : sitiar, cercar et asediar ("assiéger"). Or, après avoir détecté et analysé les particularités submorphologiques de chacun, nous tenterons d'établir une correspondance avec leurs divergences en discours, largement imputables aux différences de signifiés.

Some slogans and brand names are trademarks Spanish discussed in this paper in terms of what we call the "theory of salience" and "transmorphologie" (an avatar of submorphologie). These new approaches based on a careful examination forms can be analyzed with the same criteria common and specific jobs of certain signifiers. Brand names and slogans are indeed intrinsically consist of internal motivations that parasitize the usual design sense with a hierarchy of meanings. Brand names and slogans are indeed the main objective of influencing the behavior of the receiver of the message. And for this, advertisers are using a particular sign. By this we mean that the forms found in the linguistic system can be manipulated morphologically and semantically., Quelques slogans et noms de marques de marques espagnols sont abordés dans cet article sous l'angle de ce que nous nommons la "théorie de la saillance" et la "transmorphologie" (un avatar de la submorphologie). Ces approches nouvelles basées sur un examen scrupuleux des formes permettent d'analyser avec les mêmes critères les emplois usuels et spécifiques de certains signifiants. Les noms de marques et les slogans sont en effet intrinsèquement constitués de motivations internes qui parasitent la conception habituelle du sens avec une hiérarchisation des acceptions. Les noms de marques et les slogans ont en effet pour principal objectif d'influer sur le comportement du récepteur du message. Et pour cela, les publicitaires ont recours à une utilisation particulière des signes. Nous entendons par là que les formes que l'on retrouve dans le système linguistique peuvent y être manipulées morphologiquement et sémantiquement.

International audience; Speech has long been regarded as the encoding of ideas, and languages as formalisms providing conceptual and representational patterns mobilized by a given cultural language-speaking community for the encoding of ideas with a view to communicative exchanges. In this paper, it is shown that ‘languaging’, in the sense given to this term by Varela and Maturana in the theoretical framework of embodied enactivism, is best defined as a coordination of embodied actions: the lexicon as units of vocal actions triggering reminiscences of dialogical notions, grammatical morphemes activating dynamic combinatory procedural schemas, the syntax as a set of routinary sequences. This coordination of motoric behaviours is used to foster perceptual events to be semiotized both by the addressed interpreter and by the reflexive speaker, who can thus “cause herself to think” in the same way as she can “cause the addressee to think” on the basis of these procedural resources: each language is used as a cognitive technique, an embodied discipline whose function is to produce acts of awareness using the corporal-cognitive gestures available in a given lexicon and grammar. It is also shown here that lexical submorphology is instrumental in profiling the cognitive processes which are mobilized by the vocal forms used in speech production. In the English language, lexical submorphology, especially consonant clusters known as ‘phonæsthemes’, is dedicated to anchoring lexical notions in semantic fields concerning the typical sensorimotor experience by which the language-speaking community is trained to conceptualize the notion. Grammatical morphology, for its part, involves more basic submorphemic units whose effect is to activate radical cognitive procedural schemas, or ‘cognemes’, mobilized in the elaboration of complex dynamic patterns (deixis, representation of space and time, modality, interpersonal relations). Coordinating lexical and grammatical submorphology makes it possible to provide a partial modelization of the way in which meaning is produced by experiencing the motoric and perceptual effects of the vocal forms recruited in the sense-making process.; La parole a longtemps été considérée comme l’encodage des idées, et les langues comme des formalismes fournissant des schémas conceptuels et représentationnels participant à l’encodage des idées en vue des échanges communicationnels. Cette étude montre que la « parlance » (languaging, au sens donné à ce terme par Maturana et Varela dans le cadre théorique de l’enaction et de la cognition corporelle) doit être définie comme une coordination d’actions incarnées : le lexique en tant qu’unités d’actions vocales suscitant la réminiscence de notions dialogiques, les morphèmes grammaticaux qui activent des schèmes procéduraux combinatoires dynamiques, la syntaxe en tant qu’ensemble de séquences routinières. Cette coordination de comportements moteurs est utilisée pour susciter des évènements perceptuels qui doivent être sémiotisés à la fois par l’interprétant à qui s’adresse le message et par le penseur réflexif, qui peut ainsi « se faire penser lui-même » en ayant recours à ces ressources procédurales : chaque langage fonctionne comme une technique cognitive, une discipline incarnée dont la fonction est de produire des actes de conscience en utilisant les procédures corpo-cognitives disponibles dans un lexique et une grammaire donnés. Dans cette étude, on montre que la submorphologie joue un rôle déterminant dans le profilage des processus cognitifs qui sont mobilisés par les formes vocales utilisées pour produire la parole. En langue anglaise, la submorphologie lexicale, notamment les noyaux consonantiques nommés « phonesthèmes », a pour rôle d’ancrer les notions lexicales dans des champs sémantiques concernant l’expérience sensori-motrice typique à laquelle la communauté est entraînée à conceptualiser la notion. Pour sa part, la morphologie grammaticale implique des unités submorphémiques plus basiques dont l’effet est d’activer des schèmes cognitifs procéduraux radicaux, les « cognèmes », mobilisés dans l’élaboration de schémas dynamiques complexes (la deixis, la représentation de l’espace et du temps, la modalité, les relations interpersonnelles). La coordination des submorphologies lexicale et grammaticale permet de produire une modélisation partielle de la manière dont le sens est produit en éprouvant l’expérience des couples motri-sensoriels correspondant aux formes vocales recrutées dans ce processus.

A primera vista, la cuestión de la enantiosemia representa un obstáculo para quien postula que un significante está vinculado con un significado (consubstancialidad del signo), siendo ambos únicos (unicidad del signo). Ahora bien, si Chevalier, Launay y Molho (1988) demostraron el estatuto discursivo de fenómenos tales como la sinonimia, la homonimia o la polisemia, que se basan en realidad en relaciones de tipo significante / referente, conviene extender dichas conclusiones al caso de la antonimia (que la enantiosemia subsume). Por nuestra parte, después de dar legitimidad a esta hipótesis, intentaremos explicar por qué varios signos pueden evocar ideas contrarias y en virtud de qué características semiológicas y conceptuales. Para conseguirlo, aplicaremos el método de la " teoría de lo saliente " que elaboramos en un trabajo anterior (Grégoire, 2010). Consiste en buscar elementos submorfológicos aptos para estructurar paradigmas enteros de palabras del vocabulario, y establecer invariantes mínimos federadores. Se consideran, pues, dichos invariantes morfoconceptuales como cognitiva y funcionalmente " salientes " y veremos que pueden autorizar intrínsecamente casos de enantiosemia., A première vue, la question de l'énantiosémie représente un obstacle pour qui postule qu'un signifiant est lié à un signifié (consubstantialité du signe), étant tous deux uniques (unicité du signe). Or, si Chevalier, Launay et Molho (1988) ont démontré le statut discursif de phénomènes tels que la synonymie, l'homonymie ou la polysémie, qui se basent en réalité sur des rapports de type signifiant / référent, il convient d'étendre leurs conclusions au cas de l'antonymie (que subsume l'énantiosémie). Pour notre part, après avoir tenté de donner quelque légitimité à cette hypothèse, nous essaierons d'expliquer pourquoi plusieurs signes peuvent évoquer des idées contraires et en vertu de quelles caractéristiques sémiologiques et conceptuelles. Pour ce faire, nous appliquerons la méthode de la "théorie de la saillance" que nous avons élaborée dans un travail antérieur (Grégoire, 2010). Cela consiste à chercher des éléments submorphologiques aptes à structurer des paradigmes entiers de mots de vocabulaire, et d'établir des invariants minimaux fédérateurs. On considère donc ces invariants morpho-conceptuels comme cognitivement et fonctionnellement "saillants" et nous verrons qu'ils peuvent autoriser intrinsèquement des cas d'énantiosémie.

Il est aisé de constater que, dans chaque langue, il est plus d'idées et de nuances à exprimer que de combinaisons de phonèmes possibles et que, par surcroît, le principe d'économie évite l'extension du nombre de vocables. Ces phénomènes amènent donc à s'écarter du postulat " 1 signifiant = 1 signifié " que certains guillaumiens ont adopté, notamment des hispanisants (Jean-Claude Chevalier, Michel Launay, Maurice Molho, etc.) Nous allons pourtant tenter de démontrer dans cette communication que la consubstantialité et l'unicité du signe sont des principes saufs si l'on prend en considération ce que déclare le signifiant, même dans des cas de polyréférentialité (plus communément nommée " homonymie "). En d'autres termes, de notre point de vue, un signifiant ne saurait être ambigu. Pour ce faire, nous exposerons un préalable théorique expliquant ce que nous nommons la 'théorie de la saillance' qui vise à rationaliser chaque signe en se basant sur le fait que, pour référer, le sujet parlant s'appuie sur un fragment (souvent prémorphématique) de la sémiologie. Ledit fragment est alors vu comme saillant en fonction du contexte dans lequel le signifiant comparaît. Ce contexte peut alors être paradigmatique (structurel) ou syntagmatique. Dans tous les cas, c'est ce qui se recoupe qui fait sens. L'objet sera présentement d'identifier les parties des signifiants de ganga et de cuco, deux noms d'oiseaux en espagnol, qui servent à leur référentiation. L'intérêt est que chacun des deux termes renvoie également à des notions totalement distinctes. Ganga évoque en effet aussi les idées de " gang " ou de " bonne aubaine ", et cuco, avec son féminin cuca, pas moins de huit autres sens en discours (" cocon ", " petit panier ", " tubercule ", " pièce de monnaie ", " cafard ", " pénis ", " noix ou noisettes " ou encore " fourgon de la police "). Nous chercherons alors à déterminer structurellement comment ces signifiants uniques peuvent désigner des idées si différentes.

International audience; Cette étude applique la théorie des cognèmes / cognématique à la structure des signifiants grammaticaux en espagnol (submorphologie). Elle étudie en particulier la dimension aspectuelle des signifiants: leur capacité à expliciter le repérage aspectuel des opérations interprétatives à réaliser pour la production du sens.

Signifier and sociolinguistic borders: the cases of the verlan and the vesre The verlan ("back slang" of France) and the vesre (Peru, Argentina, Uruguay) constitute at the same time a significant formal manipulation and a linguistic encoding by syllabic inversion. It represents de facto, in every area, the construction of a voluntary sociolinguistic border based on precise parameters and factors. And the analysis of the signifier, in particular its submorphemics constituents, can be interesting in these two cases to reveal secondary functions such as a better adequacy between meaning and form, to which the respectives standard languages (French and Spanish) cannot aspire., Le verlan (France) et le vesre (Pérou, Argentine, Uruguay) constituent à la fois une manipulation formelle signifiante et un cryptage linguistique par inversion syllabique. Cela représente de fait, dans chaque aire, l'édification d'une frontière sociolinguistique volontaire reposant sur des paramètres et des facteurs précis. Et l'analyse du signifiant, notamment de ses constituants submorphologiques, peut s'avérer intéressante dans ces deux cas pour déceler des fonctions secondaires telles qu'une meilleure adéquation entre sens et forme, à laquelle les langues standard respectives (français et espagnol) ne peuvent prétendre.

International audience; Les formes lexicales et grammaticales se définissent comme des fragments de citations, des segments dialogiques extraits de discours antérieurs de soi-même et d'autrui. La présente étude applique ces principes aux formes du lexique et de la morphologie grammaticale en précisant la relation entre la forme des signifiants et dimension dialogique du signifié.

Les morphèmes grammaticaux de l'espagnol se présentent comme des agglutinations d'éléments submorphémiques renvoyant individuellement à des processus cognitifs fondamentaux, les "cognèmes", mis en oeuvre lors de la construction interprétative du sens, tant par l'allocutaire (communication) que par le locuteur lui-même (pensée intérieure et acte d'idéation). On présente l'application de la théorie des cognèmes à l'espagnol dans ses rapports avec la question du rapport cognition / corporéité (embodiment), de l'enaction et de la cognition distribuée.

International audience; Présentation des rôles respectifs de la syntaxe et de la submorphologie lexicale et grammaticale dans les actes verbaux de production du sens (exemples pris à l'anglais, au breton et au basque)