Search

La reconnaissance du peptide lié au complexe majeur d’histocompatibilité (pCMH) par les cellules T CD8+ et leur récepteur spécifique (TCR) est une étape cruciale dans l’établissement d’une réponse immunitaire protectrice adéquate et de longue durée. L’engagement du TCR engendre une cascade d’évènements de signalisation qui contrôle la prolifération, la différenciation et les fonctions effectrices des lymphocytes T CD8+ (LT8). Différentes études suggèrent un rôle crucial du zinc dans la biologie des LT8, particulièrement l’observation d’un influx de zinc suivant l’engagement du TCR. De plus, la multitude de transporteurs contrôlant homéostasie du zinc au sein des LT8, couplé aux multiples rôles de cet ion dans les processus cellulaires nous a amené à concentrer notre recherche sur le rôle du zinc dans les cellules T CD8+, qui à ce jour n’est que peu décrit. ZIP13, un des 14 transporteurs contrôlant l’homéostasie du zinc chez les LT8 murins, régule l’activation, la prolifération et la différenciation de ces cellules. En effet, une diminution de l’expression de ZIP13 (ZIP13-KD) en utilisant un petit ARN en épingle à cheveux (shRNA) entraîne une activation précoce exacerbée des LT8 se traduisant par une plus grande prolifération. Ceci a été démontré in vitro dans des lignées d’hybridomes CD8+, mais également chez les LT8 primaires murins (OT-I). De plus, cette hyperactivation est suivie par une perte substantielle des cellules, démontrant un rôle pour ZIP13 de régulateur positif de la survie des cellules T CD8+. L’étude d’une modulation de l’expression de ZIP13 chez les cellules primaires OT-I in vivo dans un modèle d’infection aiguë à Listeria monocytogenes souligne des rôles additionnels de ce gène dans la différenciation des populations effectrices des LT8. Les LT8 ZIP13-KD montrent un biais de différenciation vers la population de cellules effectrices précoces (EEC) au détriment des autres populations effectrices, ainsi qu’une diminution de Ly6C dans les organes lymphoïdes secondaires (SLO). Au site de l’infection, les cellules ZIP13-KD sont enrichies en précurseur de cellules T CD8+ résidentes mémoires (pré-Trm). ZIP13 joue également un rôle dans la formation de la mémoire immunologique puisque les cellules ZIP13-KD ne forment pas de cellules T CD8+ centrales mémoires (Tcm) dans les ganglions lymphatiques. Ces observations sont, corrélées avec une diminution drastique du marqueur de surface CD62L. Ceci se traduit par des cellules OT-I ZIP13-KD formant une mémoire immunologique uniquement composée LT8 effecteurs mémoires (Tem) et de LT8 résidents mémoires (Trm). Finalement, des analyses transcriptomiques des OT-I ZIP13-KD au stade effecteur de la réponse à une infection à Lm-OVA identifient des signatures de gènes associées aux LT8 épuisés et aux cellules Tc17. Nos résultats soulignent l’importance d’une régulation stricte et précise de l’homéostasie du zinc dans les cellules T CD8+ par des transporteurs spécifiques pour une réponse immunitaire adéquate. ZIP13 est le premier transporteur étudié dans le contexte d’une infection aiguë et identifié comme crucial pour la différenciation des populations effectrices ainsi que la formation de la mémoire immunitaire, ajoutant de l’importance à la régulation du zinc dans la biologie des LT8. Une connaissance précise de l’homéostasie spatiotemporelle du zinc dans les LT8 identifierait de nouveaux mécanismes de régulation de ces cellules qui pourrait mener potentiellement au développement de nouveaux outils pour des immunothérapies à base de cellules T génétiquement modifiées., CD8+ T cell activation via the recognition of peptide-loaded major histocompatibility complex (pMHC) by the T cell receptor (TCR) is crucial for the establishment of a long lasting and protective immune response. TCR triggering induces a cascade of signaling events controlling T cell effector function and differentiation. The multitude of genes controlling zinc homeostasis in T cells, and the observation of an influx of zinc following TCR activation point towards a link between the regulation of zinc homeostasis and CD8+ T cell biology. This growing body of evidence led us to focus our research on zinc homeostasis in T cells, which remains poorly understood. With this study, we have shown that ZIP13, one of the many transporters controlling zinc homeostasis, significantly regulates T cell activation and differentiation following activation. Knockdown (KD) of ZIP13 by shRNA led to a substantial increase in early activation, both in murine CD8+ T cell lines and primary mouse OT-I cells in vitro. Subsequently, this increase in T cell activation is followed by a massive loss of these cells days after activation, highlighting an addition role for ZIP13 in T cell survival. Study of ZIP13 in primary CD8+ T cells in an in vivo acute infection model of Listeria monocytogenes highlights new roles of ZIP13 in the control of effector T cell differentiation. ZIP13-KD in CD8+ T cells alter the normal effector cell differentiation pattern; favoring the early effector cells (EEC) subset and induces a decrease in the surface marker Ly6C in secondary lymphoid organs. At the site of infection, ZIP13-KD CD8+ T cells are enriched in resident memory T cells precursor (pre-Trm). ZIP13 has also an impact on memory T cell formation, since ZIP13-KD cells are lacking the central memory population (Tcm), through the drastic decrease of the surface marker CD62L. This results in ZIP13-KD cells at the memory stage that are mostly composed of effector memory (Tem) and resident memory (Trm) cells. Finally, transcriptomic analyses of WT CD8+ T cells and ZIP13-KD CD8+ T cells at the effector stage demonstrates ZIP13’s role in driving an exhausted T cell and Tc17 cell gene expression signature. Taken together, our results point to the importance of a strict and fine-tuned regulation of zinc homeostasis in T cells through specific zinc transporters for an effective immune response. ZIP13 is the first zinc transporter reported as essential for T cell differentiation and memory formation, adding weight to the importance of zinc regulation in CD8+ immune responses. Having a clear picture of zinc homeostasis in CD8+ T cells would reveal new mechanisms regulating the activity of these cells that could potentially lead to the development of new tools for T cell-based immunotherapy.

The European Coal and Steel Community (ECSC), which emerged from the Treaty of Paris signed on April 14, 1951, was a world of men, of “founding fathers” who pooled the heavy industries that were then entrusted to the ECSC (coal and steel). Its virtuous image as a founding myth and mold for today’s EU—a builder of European peace and reconciliation—is essentially male. Women, who were invisible, worked in the shadows of the High Authority of the ECSC and the other institutions that were established during the 1950s. They especially performed “office” duties (secretaries, stenographers, interpreters), which were an important part of the burgeoning Community administration, for instance as interpreters who served as links between men who did not speak the same language., La Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), issue du traité de Paris signé le 14 avril 1951, est un monde d’hommes, des « pères fondateurs » à la mise en commun des industries lourdes dont la CECA a la charge (charbonnages et sidérurgie). Son image vertueuse, de mythe fondateur et de matrice de l’UE d’aujourd’hui – faiseuse de paix et de réconciliation européenne – est essentiellement masculine. Invisibles, les femmes travaillent dans l’ombre à la Haute Autorité de la CECA et dans les autres institutions qui se mettent en place dans les années 1950. Elles exercent surtout des activités de « bureau » (secrétaires, sténodactylographes, interprètes), rouages pourtant importants de l’administration communautaire naissante, à l’instar des interprètes, traits d’union entre des hommes ne parlant pas la même langue.

Document de travail ; 94-01 ; Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA) ; (Côte : HG n70); Après avoir replacé la réforme et les négociations du GATT dans le contexte mondial de l'agriculture et des politiques agricoles, les auteurs examinent le rôle possible du GATT dans la définition des politiques agricoles nationales. Les conséquences probables de la réforme de la PAC au niveau agrégé et sa compatibilité avec le pré-accord de Blair House sont présentées. En conclusion, les différentes perspectives qui s'offrent aux agricultures européenne et française, ainsi que pour l'agrofourniture, sont détaillées.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); La Politique Agricole Commune s'est mise en place au cours des années 60 autour du référentiel global de modernisation des politiques publiques. Du point de vue de son contenu, elle était cohérente avec le contexte socio-économique de l'époque, c'est-à-dire orientée vers la modernisation des structures agricoles et I'accroissement de ta production en vue de I'autosuffisance alimentaire ; conformément à ces objectifs, la batterie d'instruments de politique économique mis en oeuvre était avant tout incitative (prix garantis), interventionniste et protectionniste par rapport au reste du marché mondial (prélèvements variables sous forme de restitutions à I'exportation, et de droits de douane à l'importation). Du point de vue de sa légitimation politique, la PAC avait été conçue comme le fer de lance de la construction européenne et avait pour vocation d'assurer une base solide et intégrative au projet communautaire ; dans l'échange pol1ique très fortement institutionnalisé auquel sa genèse a donné lieu, la composante corporatiste a eu un poids capital (les professionnels français ayant d'ailleurs été particulièrement actifs dans le processus).

Les conclusions tirées de ce séminaire mettent en évidence les préoccupations centrales des économistes agricoles intéressés par ce thème : libéralisation des politiques économiques et risques de marginalisation de certaines régions européennes, rôle de l'agriculture "multifonctionnelle" dans un développement régional équilibré, politique agricole et développement rural. Ces questions ont trouvé certaines réponses au cours du séminaire, mais un développement significatif des travaux d'économie agricole à l'échelle régionale passe sans doute par un renouvellement des approches et des méthodes. Les actes de ce séminaire sont publiés sous le titre "The regional dimension in agricultural economics and policies". Sotte, F. (éd.). Universita di Ancona. 1995, 796 p.

Egalement paru dans : Marchés Tropicaux et Méditerranéens : "Les oléagineux. Quelle est la vraie place de l'Afrique ?", 2643, 1996; La place de l'Afrique dans la production mondiale des corps gras a fortement diminué au cours des trente dernières années. Pour satisfaire les besoins de sa population malgré une consommation moyenne par tête qui reste très faible, ce continent doit importer de plus en plus d'huiles en provenance d'Asie, d'Amérique du Nord et du Sud et d'Europe. Les situations concrètes en matière de production, de consommation et d'échanges extérieurs varient fortement selon les pays et les zones géographiques considérés. Presque toutes sont déficitaires. Dans tous les cas, le développement des ressources locales en huiles et oléagineux constitue un enjeu économique important.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); Le Programme d'Action Communautaire pour la Mobilité des Étudiants (ERASMUS) a été créé par décision du Conseil le 15 juin t987. le, programme concerne tous les établissements d'enseignement supérieur et tous les domaines d'études.L'objectif essentiel du programme ERASMUS est de développer la mobilité des étudiants et de promouvoir la coopération inter universitaire dans I'Union Européenne et avec les pays de l'Association Européenne de Libre Échange (AELE). Ies programmes de mobilité d'étudiants organisés dans le cadre d'ERASMUS (Programmes interuniversitaires de Coopération ; PIC) offrent aux étudiants de l'enseignement supérieur la possibilité d'entreprendre une période substantielle d'études (au minimum 3 mois) dans un autre pays, période entièrement reconnue par l'institution d'origine comme faisant partie intégrante de leur formation. Ies PIC ERASMUS peuvent également inclure d'autres activités comme des échanges d'enseignants, le développement en commun de nouveaux curricula ou des programmes intensifs. Dans leur ensemble, tous les PIC constituent le Réseau Universitaire Européen.En 1989, le Programme Européen de Transfert d'Unités Capitalisables (ECTS) a été introduit, dans ERASMUS. C'est un projet pilote pour expérimenter le transfert d'unités capitalisables en Europe comme un instrument de reconnaissance académique.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); L'évolution moderne de l'agriculture est caractérisée par une croissance spectaculaire de l'utilisation d'engrais et de pesticides. Il en résulte une pollution croissante qui soulève la question des politiques pour la contrôler. La réforme de la PAC s'intéresse en partie à ce défi puisque les mesures qui l'accompagnent visent à réduire les externalités négatives et à promouvoir les externalités positives. Ces mesures s'appuient sur un système de paiements directs ponctuellement décomptés du soutien des prix. L'information limitée sur la valeur sociale des aménités produites par l'agriculture conduit à rechercher les objectifs environnementaux fixés au moindre coût puisqu'il n'est pas possible de concevoir une politique de premier rang. Le système contractuel qui se développe permet aux agriculteurs de capturer une rente importante due à l'asymétrie de l'information. Le comportement des agriculteurs confrontés à des contrats agri-environnementaux est analysé dans des perspectives ex ante et ex post.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); Après avoir défini précisément le sens du mot "malthusianisme", l'auteur s'attache à traiter la question de l'élargissement de l'Union européenne vers l'Est, dans ce contexte, autour de quatre questions : qu'est-ce qu'une politique malthusienne ? La PAC actuelle l'est-elle déjà ? La PAC peut-elle se permettre d'être malthusienne ? Et la PAC doit-elle être malthusienne ?

L'élargissement de l'Union européenne (UE) aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO), Pologne, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Roumanie et Bulgarie, est de grande ampleur du point de vue démographique et agricole : avant 1990, leur production agricole représentait entre 20 et 50% de celle de l'Europe des Douze, mais leur population seulement 27% de celle de la Communauté. Les PECO sont beaucoup plus pauvres et plus agricoles que la moyenne des pays de l'UE : avant la privatisation, la part de l'alimentation dans le budget des ménages était encore de 33%. Le poids de l'agriculture dans le PNB et dans la main-d’œuvre y est plus élevé : en moyenne, le nombre d'actifs à l'hectare est deux fois plus élevé que dans l'UE. Par conséquent, l'agriculture, traditionnellement point sensible de tout processus d'intégration, le sera particulièrement dans le cas de l'élargissement de l'Union européenne à l'Est en raison de ce potentiel. Après avoir situé le secteur agricole dans l'économie des PECO, cet article fait le point sur l'état de la transition qui s'avère être particulièrement lente. De nombreux blocages freinent les réformes. La privatisation est plus apparente que réelle et retardera l'expression du potentiel agricole de ces pays. Puis l'étude présente plusieurs scénarios d'intégration. L'extension de la PAC inchangée aux PECO avant 2001 rendrait plus difficile le respect des engagements de l'UE au GATT, particulièrement en matière d'exportations subventionnées. Le coût supplémentaire de la PAC pourrait varier de 13 à 24 milliards d'écus selon les modalités et l'horizon d'intégration. Une intégration rapide mais partielle (union douanière), et par suite nettement moins coûteuse, est recommandée avec des ajustements complémentaires pour la PAC.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); Ce document présente les données de base sur l'évolution récente et la situation actuelle des différents produits de la filière oléagineuse (graines, huiles et tourteaux) en matière de production, de trituration, de commerce extérieur et d'utilisations. Il positionne ces différents éléments dans le contexte des marchés communautaires et mondiaux de ces produits.

Northern France in the EEC in 2015 : light and shadows. The future situation of Northern France in the EEC, in 201 5, may be conceived from three point of view : -national point of view : how to be replaced in national planning perspectives ? -european point of view : in perspectives of regional development in Europe, the strength and the weakness of Northern France are considered at various scales ; -regional point of view : the hypothesis of development are based on connection with south (Paris) and especially on integration in NW Europa, on the new transportation links systems, on the dynamism of the Lille metropolitan area., La situation de la France du Nord dans l'Europe de 2015 peut être imaginée selon trois points de vue, dans une démarche prospective : -du point de vue national, comment la placer dans des perspectives d'aménagement du territoire national ; -du point de vue européen, où les forces et les faiblesses sont considérées à une autre échelle ; -du point de vue régional où les hypothèses de développement s'appuient sur la complémentarité avec le Sud (Paris) et sur l'intégration dans l'Europe du NO, sur les nouveaux systèmes de relations, le dynamisme de la métropole., Bruyelle Pierre. La France du Nord dans l'Europe de 2015 : lumières et ombres. In: Hommes et Terres du Nord, 1995/3. La France du Nord dans l'Europe du Nord-Ouest : les nouvelles donnes et les infrastructures de transport. pp. 105-112.

The GATT and the new common agricultural policy : an uncompleted reform For the first time, an extensive reform of the Common Agricultural Policy has been achieved. For the first time also, a GATT agreement contains detailed and substantial commitments for the agricultural sector. The paper focuses on the interpretation of these events. The agricultural agreement in the GATT appears as the result of a new balance between national and international pressure groups. The CAP reform is still partial, however. The long-run objectives of further decoupling payments from production incentives should be pursued in order to promote agricultural trade on a more competi­tive basis and to reserve intervention of the State to promote the role of agriculture in the supply of public goods., Pour la première fois, la Politique agricole commune a fait l'objet d'une réforme d'une certaine ampleur. Pour la première fois aussi, un accord au GATT comporte des engagements précis et substantiels pour le secteur agricole. Cet article propose une explication de ces événements et évalue leur portée. Le contenu de l'accord agricole au GATT est interprété comme le résultat d'un nouvel équilibre entre l'organisation nationale et internationale des groupes de pression. La réforme de la PAC, fortement influencée par le contexte international et taillée sur mesure pour permettre un accord au GATT, reste inachevée par rapport à la double fonction de l'agriculture, de production de biens d'une part et d'aménage­ment de l'espace, de développement rural et de protection de l'environnement d'autre part., Guyomard Hervé, Mahé Louis-Pascal. Le GATT et la nouvelle Politique agricole commune : une réforme inachevée. In: Revue économique, volume 46, n°3, 1995. pp. 657-666.

Die europäische Politik des Getreideexports und die Verhaltensweisen der M arktteilnehmer: eine ökonometrische Analyse der Ausschreibungen von Ausfuhrerstattungen, von Jean-Marc Bourgeon, Yves Le Roux. Ein Großteil der europäischen Getreideausfuhrerstattungen wird durch Ausschreibungen zugeteilt. Wir benutzen die Theorie der Übergebote, um das Verhalten der Marktteilnehmer zu modellieren, die bei den wöchentlichen Ausschreibungen von Interventionsbeständen an Weichweizen tätig werden. Die optimalen Angebotsstrategien der Beteiligten werden unter zwei einander gegenübergestellten Hypothesen hinsichtlich der Bewertung des Getreides durch die Marktteilnehmer ermittelt und geschätzt. Jede dieser Hypothesen entspricht einer besonderen Funktionsweise des Getreideweltmarktes und der verwandten Märkte. Der benutzte strukturelle Ansatz ermöglicht die Schlußfolgerung, daß die Verhaltensweisen der Beteiligten durch eine einheitliche Referenz auf dem Weltmarkt bestimmt werden und daß das Verfahren zur Zuteilung der Exportsubventionen effizient ist., The European Grain Export Policy and Operator Behaviour: An Econometric Analysis of Refund Tenders, by Jean-Marc Bourgeon and Yves Le Roux. European grain export refunds are largely attributed by tendering procedures. The auction theory is used to model the behaviour of operators who take part in weekly tenders for soft wheat intervention stocks. The agents'optimal supply strategies are specified and estimated using two different hypotheses as to the evaluation of the grains by the operators. Each of these hypotheses corresponds to a particular mode of operation on the world grain and related markets. The structural approach adopted produces the conclusion that agent behaviour is dictated by a single reference on the world market and that the procedure for allocating export subsidies is efficient., Politique européenne d'exportation de céréales et comportements des opérateurs : une analyse économétrique des adjudications de restitutions, par Jean-Marc Bourgeon, Yves Le Roux. Une grande partie des restitutions à l'exportation de céréales européennes est attribuée par des procédures d'adjudications. Nous utilisons la théorie des enchères pour modéliser le comportement des opérateurs qui interviennent lors des adjudications hebdomadaires de stocks d'intervention de blé tendre. La spécification et l'estimation des stratégies d'offre optimales des agents sont menées sous deux hypothèses contrastées quant à l'évaluation des céréales par les opérateurs. Chacune de ces hypothèses correspond à un type particulier de fonctionnement du marché mondial des céréales et des marchés connexes. L' approche structurelle utilisée nous permet de conclure que les comportements des agents sont dictés par une référence unique sur le marché mondial, et que la procédure d'attribution des subventions à l'exportation est efficace., Política europea de exportación de cereales y compoitamientos de los operadores : un análisis econométrico de las adjudicaciones de restituciones, por Jean-Marc Bourgeon, Yves Le Roux. Una gran parte de las restituciones a la exportación de cereales europeos está atribuida por procedimientos de adjudicación. Utilizamos la teoría de las licitaciones para hacer un modelo del comportamiento de los operadores que intervienen en las adjudications semanales de stocks de intervención de trigo candeal. La especificación y la estimación de las estrategias de oferta óptimas de los agentes se llevan bajo dos hipótesis contrastadas en cuanto a la evaluación de los cereales por los operadores. Cada una de esas hipótesis corresponde a un tipo particular de funcionamiento del mercado mundial de los cereales y de los mercados conexos. El enfoque estructural utilizado nos permite concluir que los compoitamientos de los agentes están dictados por una referencia única en el mercado mundial, y que el procedimiento de atribución de los subsidios a la exportación es eficaz., Bourgeon Jean-Marc, Le Roux Yves. Politique européenne d'exportation de céréales et comportements des opérateurs : une analyse économétrique des adjudications de restitutions. In: Économie & prévision, n°117-118, 1995-1-2. Agriculture et environnement, sous la direction de Xavier Delache. pp. 31-48.

Rapport ayant fait l'objet d'un article succinct : L'agriculture et l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale : l'intégration, un atout pour la transition, une épreuve pour la politique agricole commune ", INRA, Rennes, 04/1995, 24 p. Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); L'intégration des PECO (Pologne, Hongrie, République Tchèque et Slovaque, Roumanie et Bulgarie) à l'Union européenne (UE) est un enjeu politique et économique majeur pour les deux parties. L'agriculture est toujours un point sensible dans la création d'unions douanières. L'un des enjeux majeurs de l'intégration est le coût de la PAC étendue aux PECO. Le coût de l'élargissement rapide (5 ans) serait important en transposant toute la PAC et les fonds structurels, mais bien inférieur à certains chiffrages publiés. Une intégration complète différée coûterait plus cher encore par restauration plus marquée du potentiel agricole des PECO. Il faut donc diminuer les obstacles, au moins financiers, à l'intégration agricole. Une intégration partielle en l'an 2000 par le biais d'une union douanière (avec unicité directe ou progressive des prix ; maintien des fonds structurels à un niveau assimilable par les PECO ; réservation des aides compensatrices aux actuels membres de l'UE et réduction progressive : attribution de quotas de référence aux PECO avec baisse de prix) semble être un scénario raisonnable et réalisable. La PAC doit être amendée afin de faciliter cette transition : diminution des aides non liées à l'environnement et à l'entretien de l'espace, baisse sensible des prix de soutien en particulier sur le lait et le sucre (compensés transitoirement à l'Ouest), mise en place d'un système de double (ou triple) prix pour le lait, réduction de l'intervention par stockage à un filet de sécurité avec prix d'achat très proche des cours mondiaux... Une telle stratégie d'intégration partielle rapide présente quelques risques. Elle peut cependant contribuer à une dynamique positive des réformes agricoles à l'Ouest comme à l'Est et faciliter l'intégration complète des PECO dans une Grande Europe dans une dizaine d'années.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); L'utilisation du modèle international simplifié de simulation (MISS), conçu et mis en œuvre à la station INRA de Rennes, permet d'évaluer en cohérence avec la théorie économique, les conséquences des réformes de politique agricole en cours dans de nombreux pays. Deux exemples des possibilités offertes par MISS sont présentés ici. Le premier a trait aux négociations commerciales qui se sont déroulées dans le cadre du cycle de l'Uruguay. Le second concerne les conséquences de la réforme de la PAC.

L'existence de la méthode d'évaluation contingente relève de trois domaines : le champ théorique, le champ opérationnel et le champ institutionnel (acceptabilité sociale). C'est le développement de ces méthodes dans leur contexte institutionnel qui est développé dans cette communication, en prenant comme exemples les États-Unis et l'Europe.

La réforme de la PAC devrait accroître le débouché céréalier communautaire en alimentation animale, au détriment des matières premières importées. Toutefois, l'ensemble des études existantes tend à montrer que la production de produits substituts des céréales (PSC), et notamment de corn gluten feed (CGF), serait peu affectée par la baisse du prix des céréales. Ces études considèrent en effet rarement le développement potentiel du débouché intérieur américain pour le CGF. Or, ce débouché a jusqu'à présent été gommé par l'attrait très fort du marché communautaire, résultant du prix élevé des céréales. La baisse de ce prix est donc susceptible de modifier profondément les tendances observées antérieurement sur les marchés du CGF. Cet article analyse les potentialités d'ajustements simultanés des débouchés du CGF dans l'Union européenne et aux Etats-Unis, à la suite de la réforme de la PAC. L'hypothèse est celle d'une rupture des tendances antérieurement observées du fait du changement des structures de prix des ingrédients sur les deux marchés. Une modélisation de la demande de CGF, basée sur l'approche par la programmation linéaire et la théorie de la différenciation des produits, est proposée de manière à prendre en compte cette rupture des tendances antérieures. On montre alors que la réforme de la PAC est en mesure de dynamiser le débouché américain du CGF. Les importations communautaires de CGF sont dans ce cas plus sensibles à la réforme de la PAC que ne le suggèrent les études existantes.

Dans le cadre de la politique agricole commune, les restitutions à l'exportation et les prélèvements à l'importation sont la clé de voûte du régime des échanges extra-communautaires. Les restitutions sont, pour une part importante des exportations, attribuées par des procédures d'adjudication. Les procédures d'adjudication de restitutions relèvent de mécanismes d'enchères. Les développements récents de l'économétrie des enchères sont utilisés pour modéliser les comportements des offreurs lors d'adjudications hebdomadaires de stocks d'intervention de blé tendre. Le processus correspond à une enchère au premier prix sous pli cacheté. Les estimations sont faites sous deux hypothèses extrêmes quant à la valorisation du bien mis aux enchères : hypothèse de valeurs privées indépendantes d'une part, hypothèse de valeur commune d'autre part. Un estimateur des moindres carrés non linéaires simulés est utilisé. Les résultats d'estimation montrent que l'hypothèse de valeur commune semble la plus plausible.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); Par nature, l'activité agricole est à l'origine de pollutions diffuses difficiles à identifier et provoquant des dommages très variés. Dans ces conditions, soit on se trouve dans un régime de responsabilité sans faute, soit on a des difficultés à établir un comportement fautif. Par ailleurs, ayant affaire à un secteur fortement administré, on doit prendre en considération l'effet des décisions publiques et notamment de celles qui découlent de la politique agricole. En effet, les changements récents vont provoquer une certaine désintensification et le système d'aides directes, en diminuant la part aléatoire du revenu agricole, va modifier la prise de risque.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); La négociation du GATT a finalement débouché sur un accord, avec quelques accommodements de nature à réduire les risques d'incompatibilité avec la réforme de la PAC. La réforme elle-même est rentrée, avec la campagne 1994/1995, dans sa deuxième année de transition sans trop d'effets négatifs sur les revenus moyens et même avec quelques bonnes surprises. Mais cette réforme est-elle achevée ? Rien n'est moins sûr ! Entre le catastrophisme d'hier, que les incertitudes et les craintes à l'égard de la réforme avaient pu engendrer, et l'optimisme béat, il y a un moyen terme plus réaliste que l'auteur examine. On traite successivement : des développements récents sur la scène économique européenne et internationale ainsi que l'accord final du GATT ; des aménagements de la réforme ; des projets d'adaptation de certaines organisations communes des marchés (OCM), particulièrement celle de la viticulture, et des questions laissées en suspens par la réforme de la PAC qui portent en germe des problèmes futurs et donc de nouveaux aménagements.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); L'objectif de cet article est de montrer la nécessité de disposer d'un cadre global d'analyse des politiques agricoles et de leurs réformes. L'attention est naturellement centrée sur la demande des différents ingrédients de l'alimentation animale dans l'Union Européenne, et en particulier sur la demande dérivée de céréales. Nous nous plaçons dans le cadre de la réforme de la PAC et examinons, sur la base d'un scénario de référence, les conséquences de cette dernière sur les utilisations intérieures des différentes matières premières de l'alimentation animale. Cette analyse nous permet de mettre en évidence les deux principaux mécanismes économiques à considérer pour déterminer l'augmentation de la demande dérivée de céréales : l'effet de substitution entre ingrédients pour une utilisation totale de matières premières donnée d'une part, l'effet d'expansion lié à l'accroissement de l'offre des productions animales d'autre part. La nécessité d'une approche globale, multi-produits et multi-pays, est claire.

La consommation mondiale d'huiles et graisses (hors huile de maïs) a atteint 81 millions de tonnes en 1992/93, soit une progression de 27% en dix ans. Parmi les trois secteurs de consommation (alimentaire, industrielle et alimentation du bétail), la consommation industrielle a connu le taux de croissance le plus élevé. La consommation industrielle a atteint aujourd'hui environ 10,7 millions de tonnes, soit 13,5% de la consommation globale. L'évolution de la demande d'huiles et graisses a été marquée par le développement rapide de l'huile de palme. Le suif conserve par ailleurs sa position de leader sur le marché non alimentaire, suivi désormais de très près par l'huile de palme. La consommation d'huile de palmiste, huile laurique co-produit de l'huile de palme, a connu un développement important, notamment dans le secteur industriel.

Le commerce mondial des graines oléagineuses ainsi que celui des corps gras animaux et surtout végétaux a connu un développement rapide au cours des vingt dernières années. Ces tonnages représentent, en 1993, près de 39 millions de tonnes pour les graines et plus de 27 millions pour les corps gras, soit au total, compte tenu des diverses teneurs en huile de ces graines, une valeur de l'ordre de 17 milliards de dollars. Ces échanges mondiaux sont la conséquence des décalages qui demeurent ou qui s'accroissent entre, d'une part, les zones de production et de trituration de graines, et d'autre part, celles de production (à partir de matières premières locales ou importées) et de consommation de corps gras (qu'il s'agisse de l'alimentation humaine ou des usages industriels). L'importance de ces flux et leur structure en terme de principaux pays fournisseurs et destinataires, dépendent très fortement des produits considérés. Tandis que le marché des graines est essentiellement un marché nord-nord qui met en relation des pays développés ou en cours d'industrialisation, celui des corps gras est beaucoup plus complexe car, du côté de l'offre comme du côté de la demande, on trouve à la fois des pays développés et des pays en voie de développement. De plus, un certain nombre de pays sont à la fois exportateurs de certaines huiles et importateurs de certaines autres. Le cas de l'Union européenne (UE) qui joue un véritable rôle de plaque tournante sur la plupart de ces marchés est tout à fait caractéristique de cette situation. Ceci s'explique par le fait que, bien que les différents corps gras soient en partie substituables entre eux en fonction de l'évolution des prix, il demeure d'importantes limites à ces mécanismes qui sont dues, d'une part, à des contraintes technologiques dans diverses industries et, d'autre part à certaines habitudes alimentaires.

Egalement paru, sous forme de note de synthèse, dans : Bulletin de l'Observatoire des IAA, supplément au n° 36, 1994/12 Diffusion du document : Chambre Régionale d'Agriculture de Bretagne 111 bd de Lattre de Tassigny BP 1339 35013 Rennes Cedex (FRA); Par nombre d'aspects, l'industrie laitière de l'Ouest de la France apparaît dynamique et puissante. Pourtant, si elle a connu une croissance rapide jusqu'à la mise en place des quotas de production, elle présente des insuffisances, des faiblesses de structures et de rentabilité qui lui confèrent une certaine fragilité dans un environnement devenant de plus en plus concurrentiel. L'étude a pour objectif de proposer aux acteurs de la filière lait des éléments de réflexion pour l'élaboration d'une stratégie à moyen terme leur permettant d'améliorer leur position dans la concurrence nationale et internationale. Cette démarche qui suppose, au préalable, l'analyse technique, économique et financière des entreprises de Basse-Normandie, de Bretagne et des Pays-de-la-Loire, implique également l'étude des principaux facteurs d'évolution de l'industrie laitière. Trois d'entre eux ont été plus particulièrement analysés : le progrès scientifique et technique, l'évolution de la consommation et des marchés et, plus particulièrement, la segmentation croissante de la demande, et enfin, les conséquences de la réforme de la PAC et des accords du GATT. Au terme d'une analyse qui met en évidence le renouvellement considérable des conditions dans lesquelles l'industrie laitière de la région doit opérer, une prise d'options stratégiques devient indispensable. Les axes de développement proposés correspondent aux idées forces suivantes : être technologiquement compétitif, s'imposer sur le marché des produits basiques, différencier les produits fabriqués, faire évoluer son métier, saisir les opportunités sur les marchés européens, développer des synergies et financer le développement des entreprises.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); L'irrigation est une technique de plus en plus répandue en France. Son essor concerne essentiellement les grandes cultures. La réforme de la PAC constitue un choc important pour les céréaliers irriguants, car si le nouveau soutien public à l'agriculture tient compte des rendements des cultures irriguées, les aides sont limitées aux terres équipées avant le 1er août 1992. Dans les départements ayant différencié une surface plafond "irrigation", le cas le plus général spécifie une surface plafond "toutes céréales et protéagineux irrigués". Une modélisation économique appliquée à cet exemple montre qu'un agriculteur n'a pas intérêt à équiper de nouvelles terres à des fins d'irrigation. Il apparaît alors possible a fortiori de généraliser ces résultats aux exploitations irriguant en grandes cultures et se trouvant dans un département ne différenciant aucune aide aux cultures irriguées. La différenciation départementale des aides introduite dans la réforme se traduit par des distorsions de concurrence et peut entraîner une possible délocalisation des productions, ceci à des fins de meilleure rentabilité privée de l'investissement. Une analyse économétrique approfondie serait nécessaire pour affiner ces premiers résultats. Elle devrait tenir compte de l'aversion au risque de l'agriculteur. Le soutien public apporté à l'irrigation comprend également une préférence d'accès à la ressource en eau. En considérant le rendement de référence comme un rendement objectif pour l'agriculteur, l'aide directe spécifique aux cultures irriguées, outre son caractère de rente foncière, se fonde sur un prix de l'eau qui sous-estime la valeur sociale de cette ressource naturelle. Le droit à produire, révélé et rémunéré par l'aide directe, semble primer sur d'autres usages directs ou indirects de la ressource en eau. Cette hiérarchie est pratiquement entérinée par le décideur public et vise à rémunérer et donc à conserver des externalités pécuniaires de production : concentration de certaines productions agricoles, maintien de la compétitivité coûts, restitutions budgétaires.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA); La réforme de la PAC du 22 mai 1992 a constitué un véritable tournant dans la conception des politiques publiques communautaires dans le domaine agricole. Cette étude de science politique est centrée sur l'analyse des réseaux et des dynamiques d'acteurs, qui se sont construits en France autour de la négociation et de la formulation de la réforme de la PAC. Cette étude est le résultat d'une réflexion basée, en partie, sur une douzaine d'entretiens avec des hauts fonctionnaires des grandes directions des administrations concernées, des conseillers techniques dans les cabinets ministériels, et des responsables représentant les professionnels en poste à cette époque. L'analyse veut dépasser le simple constat de crise de la politique agricole, et cherche à mettre en évidence les processus d'apprentissage social dont le système politico-administratif est le siège.

Ce chapitre d'ouvrage analyse l'évolution au cours des vingt dernières années, du marché mondial des graines, huiles et tourteaux en terme de concurrence entre produits et entre pays fournisseurs. Il étudie les déterminants de la demande mondiale en matières grasses et en matières riches en protéines ainsi que le rôle de la trituration. Les interactions entre les divers marchés sont en particulier caractérisées par des multiplicateurs de prix de court et de long terme qui permettent de mettre en évidence des produits leaders et de mesurer l'intensité et les délais de réponses à des chocs exogènes. L'évolution des échanges mondiaux de ces produits est mise en relation avec les grandes étapes des relations internationales Nord-Sud et Est-Ouest. La conclusion traite des problèmes posés par la réforme de la PAC et les accords du GATT ainsi que par l'apparition de nouveaux clients au sein des pays en développement.

Cahiers de Grignon ; 93-11 Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales INA Paris-Grignon 78850 THIVERVAL GRIGNON (FRA); Les récents développements de l'économie et de l'économétrie des enchères permettent des modélisations structurelles directement dérivées de l'analyse théorique. Les subventions aux exportations européennes de céréales sont attribuées, en grande partie, par des procédures d'adjudication. Il s'agit alors : soit d'adjuger simultanément des quantités à exporter et un niveau de restitution (restitution à l'exportation ex-marché libre) ; soit d'adjuger des lots de stocks d'intervention en vue d'une exportation vers les pays tiers. Les opérateurs, qui sont mis en concurrence, proposent un prix d'achat pour chacun des lots. Il s'agit ici d'effectuer une modélisation de cette procédure, qui est un mécanisme d'enchère au premier prix sous pli cacheté. La stratégie d'offre optimale des opérateurs est estimée d'une part sous l'hypothèse que le bien vendu est valorisé de façon certaine mais indépendante par les offreurs, d'autre part sous l'hypothèse d'une valorisation commune mais aléatoire ex-ante.

Cahiers de Grignon ; 93-13 Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie rurales INA Paris-Grignon 78850 THIVERVAL GRIGNON (FRA); La reconquête du marché communautaire des céréales à destination de l'alimentation animale est l'un des objectifs essentiels de la réforme de la PAC. La baisse du prix intérieur des céréales devrait accroître de manière substantielle ce débouché céréalier. Toutefois, toutes les études disponibles tendent à montrer qu'elle ne sera pas suffisante pour restreindre significativement les importations communautaires de corn gluten feed (CGF). L'objectif de cet article est d'analyser les potentialités d'ajustement des demandes européennes et américaines de CGF, à la suite de la réforme de la PAC, dans une optique stratégique des deux acteurs (Communauté européenne et États-Unis). Les offreurs américains sont en mesure de discriminer la demande intérieure et la demande européenne de CGF. On cherche alors à déterminer quelle est leur stratégie de meilleure réponse à une politique de taxation des importations de la Communauté, accompagnée d'une baisse du prix communautaire des céréales. Une modélisation en termes de différenciation des ingrédients, axée sur leur taux protéique, est utilisée. Les demandes ainsi obtenues présentent plusieurs régimes en fonction des prix relatifs des produits en vigueur. La demande américaine de CGF peut alors réagir au rapport des prix intérieurs du CGF et du maïs alors qu'elle est le plus souvent quasiment rigide dans les analyses existantes des effets de la réforme de la PAC. On montre ainsi qu'un droit de douane pourrait permettre à la Communauté de limiter de façon importante ses importations de CGF en faveur d'une utilisation accrue de céréales, induisant une reconquête plus radicale du débouché céréalier communautaire en alimentation animale.

La réforme de la politique agricole commune était devenue inévitable en raison de la croissance des exportations communautaires et de l'usage quasi systématique des restitutions qui accroissaient la pression internationale sur la Communauté européenne et, en particulier, celle des grands exportateurs de produits de zone tempérée. Elle était également indispensable pour préparer l'agriculture communautaire de demain : modérément exportatrice et plus respectueuse de l'environnement.

In this period of transition in the East, the automobile industry is very instructive as regards the problems that are arising in the radical reorientation in the domain of production, exchange, and cooperation : development of the automobile branch by country, legislation on foreign investments, privatizations, East European manufacturers, strategy of the West... Western industries are tempted to include the East European territory in a global strategy with, particulary, derealizations of germans and italians productions., En cette période de transition en Europe de l'Est, l'étude de l'industrie automobile est très instructive des problèmes qui y surgissent dans la réorientation radicale dans les domaines de la production, des échanges et des coopérations : niveau de développement de l'automobile par pays, législation sur les capitaux étrangers, privatisations, producteurs d'Europe de l'Est, stratégies des firmes de l'Ouest. Les industries occidentales sont en train d'intégrer le territoire de l'Europe de l'Est dans une stratégie globale avec, en particulier, des délocalisations des productions allemandes et italiennes., Carroué Laurent. Les enjeux industriels et territoriaux des mutations de l'industrie automobile en Europe de l'Est. In: Hommes et Terres du Nord, 1993/1. L'Europe de 1993. pp. 53-59.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie Rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 RENNES CEDEX (FRA); Le phénomène des exploitations agricoles en difficulté financière concerne tous les pays européens et reste lié à leur incapacité à faire face à la charge des capitaux empruntés, laquelle peut entraîner une cessation d'activité à court ou à moyen terme. Deux types d'exploitations sont touchés : les exploitations non viables par leur petite taille et les exploitations, grandes ou moyennes, hautement modernisées donc très endettées. Seul le second type d'exploitations fera l'objet de notre étude. Selon la comptabilité du RICA, les exploitations agricoles en difficulté financière sont celles dont le revenu de l'exploitant et de sa famille est inférieur au seuil de 4000 écus par UTAF et dont les frais financiers représentent 33 % de l'EBE, on en a dénombré 270 000 dans la CEE. La cause principale de ce phénomène est une rentabilité insuffisante face à une concurrence de plus en plus vive et non pas un taux d'intérêt très élevé comme au début des années quatre-vingt. Dans la perspective de la réforme de la PAC et les négociations du GATT, l'ampleur du phénomène ne peut avoir que tendance à s'accroître dans la plupart des pays européens.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie Rurales 65 rue de Saint Brieuc 35042 RENNES CEDEX (FRA); Le modèle MISS (Modèle International Simplifié de Simulation) est un outil d'exploration des conséquences des changements des politiques agricoles chez les principaux acteurs mondiaux, il permet de mesurer les effets de ces changements sur divers indicateurs (budget, revenu, balance commerciale,...) intéressant les gouvernements. Le modèle est centré sur les États-Unis et la CEE. Dans la version actuelle les céréales, à l'offre et à la demande, sont agrégées en un seul poste. La désagrégation de cet agrégat en trois sous-agrégats, blé, maïs et autres céréales, est réalisée en supposant qu'il y a séparabilité faible entre les trois céréales, à l'offre et à la demande dérivée, et les autres productions et facteurs, variables ou quasi-fixes. Sont présentés, la méthodologie utilisée pour désagréger le poste céréales et les résultats après quelques rappels sur le concept de séparabilité et ses implications.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie Rurales 65 rue de Saint Brieuc 35042 RENNES CEDEX (FRA); Après une description des éléments de détermination des prix mondiaux des principaux produits agricoles, sont analysées au travers de nombreux tableaux statistiques et graphiques, les principales caractéristiques du marché mondial du blé, du marché mondial de la viande bovine, ainsi que celui des produits laitiers. Les données statistiques sont accompagnées de tableaux comparatifs des principales mesures de politique économique concernant les différents produits. Une analyse des sources de séries statistiques complète l'étude.

Etudes et recherches ; 12; Trois volets composent cette étude. Le premier consiste en la mesure de la variabilité des charges variables, des marges et des revenus bruts par culture dans la population agricole de différentes régions françaises ou de différents pays de la CEE. Cette variabilité doit être mesurée non sur la seule espérance mathématique (la "moyenne") mais aussi sur la variance. L'idée sous-jacente est que la prise en compte de cette variabilité devrait permettre de mieux cerner les effets d'une réforme de la PAC donnant un rôle important à des seuils déterminés à partir de critères moyens (les rendements des cultures par exemple). Les modèles à coefficients aléatoires mis en œuvre donnent des résultats peu satisfaisants. Le second volet porte sur l'incidence effective des mesures réformant la PAC sur le secteur de production végétale. Le modèle AROPAJ qui repose sur un système d'offre multiproducteur (38 groupes de producteurs) et multiproduit (les principales cultures de vente, les fourrages et prairies, l'auto-consommation de céréales pour l'alimentation animale) est utilisé à cet effet. Nous restons ici dans le cas où les groupes sont différenciés selon leurs caractéristiques moyennes, chaque groupe étant supposé homogène. Différents scénarios sont simulés et analysés dans une optique de court terme. Ce sont d'une part une extrapolation des mesures actuelles (baisse des prix, aide au retrait des terres), et d'autre part une mise en oeuvre des mesures "Mac Sharry". Cette partie est complétée par un volet "environnement" (impact d'une taxation des engrais). Sont en particulier présentés les effets de ces mesures sur les offres et surfaces de différents produits, la marge brute agricole et le budget hors restitution du FEOGA. Le dernier volet s'attache particulièrement à représenter des échanges intracommunautaires d'une part, entre membres de la CEE et pays tiers d'autre part en réaction aux mesures affectant les prix et les niveaux de production. Ces effets sont mesurés à l'aide de modèles économétriques d'exportation prenant en compte un effet de report entre marché communautaire et marché avec les pays tiers, ceci pour chacun des principaux pays exportateurs de la CEE, et pour chacune des trois céréales principales : le blé tendre, le maïs et l'orge. Sur les deux derniers volets de l'étude, il apparaît que les mesures Mac Sharry se traduisent pas un transfert monétaire important au sein des groupes de producteurs (des producteurs de grande culture vers les éleveurs), et des consommateurs vers le contribuable. Le surplus collectif augmenterait faiblement (si l'on considère un coût public nul pour la dépense budgétaire) au prix d'un accroissement sensible du budget du FEOGA hors restitution. L'effet sur les restitutions qui permettrait ce gain collectif serait toutefois limité.

French Air Transport and the European Community. January 1, 1993 is the date when air transport will be liberalized in the twelve European Community countries and that is likely to initiate considerable changes in Europe civil aviation. As the appointed day draws nearer French policy regarding air transport, the regulations applying to it and its predominantly nationalized structures must be totally reversed. Therefore, it is not surprising that even the step-by-step transition process stired up bitter clashes between the French Government and its state-owned company on the one part and the Commission and Court of the European Communauty on the other part., 1993, l'an 1 de la liberté pour les transporteurs aériens des douze pays du Marché Commun, sera, nul n'en doute, le début de changements considérables dans le ciel européen. Pour le transport aérien français, l'approche de l'inéluctable échéance aura impliqué une inversion complète du principe et des règles de sa structure et de son activité. Il n'est donc pas surprenant que même les adaptations de transition aient donné matière à d'âpres affrontements entre l'Etat français et son transporteur d'une part, et les organes administratif et juridictionnel de la Communauté d'autre part., Dacharry Monique. Transport aérien français et Marché Commun. In: Hommes et Terres du Nord, 1992/1. Transports. pp. 34-39.

Cet article analyse les enjeux pour la CEE d'une politique de taxation de ses importations de matières premières non céréalières (produits substituts des céréales ou PSC, et soja). Un modèle des échanges mondiaux des principaux produits agricoles est utilisé pour simuler dans un premier temps l'application de droits de douane aux importations communautaires de corn gluten feed ou de soja, puis une baisse de 10% du prix européen des céréales. Les diverses simulations révèlent que le droit de douane aux importations de corn gluten feed est justifié en termes de bien-être économique pour la CEE. Par contre, son efficacité budgétaire reste relativement limitée. La taxation des importations de soja est, quant à elle, peu justifiée socialement, mais engendre une réserve douanière importante permettant à la Communauté de desserrer sa contrainte budgétaire de manière substantielle.

Diffusion du document : INRA Station d'Economie et Sociologie Rurales 65 rue de Saint Brieuc 35042 RENNES CEDEX (FRA); Ce travail a pour objectif d'apporter un éclairage nouveau sur les enjeux d'une taxation des importations communautaires de matières premières non céréalières, à l'intérieur de la CEE et sur les marchés mondiaux.

Cereal substitutes in the EEC : impact of an import taxation policy. This paper deals with the problem of cereal substitutes in the EEC. A static comparative world trade model of the main agricultural products is used to simulate the impact, in the Community and on world markets, of tariffs on EEC corn gluten feed or soyameal imports. The results are then compared with those obtained with a 10 % réduction in the Community price of cereals. The corn gluten feed tariff has a welfare improving effect in the EEC. However, its budgetary impact is fairly limited. The soyameal tariff does not hâve a significant effect on welfare, but it générâtes sizeable import levies which allows a substantial budget gain. Simulation results moderate the commonly held opinion tbat, in order to achieve budgetary économies, a decrease in the Community price of cereals would be more appropriate than tariffs on imported feeds., Cette étude analyse les enjeux pour la CEE d'une politique de taxation de ses importations de matières premières non céréalières (produits substituts des céréales ou PSC, et soja). Un modèle des échanges mondiaux des principaux produits agricoles est utilisé pour simuler dans un premier temps l'application de droits de douane aux importations communautaires de corn gluten feed ou de soja, puis une baisse de 10 % du prix européen des céréales. Les diverses simulations révèlent que le droit de douane aux importations de corn gluten feed est justifié en termes de bien-être économique pour la CEE. Par contre, son efficacité budgétaire reste relativement limitée. La taxation des importations de soja est, quant à elle, peu justifiée socialement, mais engendre une réserve douanière importante permettant à la Communauté de desserrer sa contrainte budgétaire de manière substantielle. Enfin, les résultats de l'ensemble des simulations relativisent l'idée répandue selon laquelle une baisse du prix communautaire des céréales serait beaucoup plus appropriée qu'une taxation des produits importés dans une optique d'économies budgétaires., Le Mouël Chantal. Les produits substituts des céréales dans la CEE : impact d'une politique de taxation des importations. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°18-19, 1er et 2e trimestres 1991. Marchés, revenus et politique céréalière. pp. 71-98.

This paper analyses the most recent changes in Irish economy and industry from a geographical perspective. The space distribution of dynamic is continuously changing with the metropolization in this périphérie land of EEC., RÉSUMÉ Cet article présente les mutations les plus récentes de l'économie et de l'industrie irlandaise à partir d'une approche territoriale. La distribution spatiale de la dynamique se modifie profondément avec la metropolisation dans ce pays périphérique de la CEE., Carroué Laurent. Les périphéries européennes en voie de marginalisation ? la République d'Irlande et la C.E.E. à la croisée des chemins. In: Norois, n°151, Juillet-Septembre 1991. pp. 239-250.

An évaluation of EC cereal policy instruments . The EC arable sector is analysed on the basis of information about historical development of markets and prices and data from the Farm Structure Survey. With the help of a model for the EC cereal and compound feed raw material market, two policy scénarios are evaluated. Projections for supply, demand, agricultural income, effects on consumers and taxpayers are made for the period 1988 to 1996. The set aside instrument and the Maximum Guaranteed Quantifies are evaluated against the background of these two scenarios. One of the main assumptions of the study, that yields will increase in the future as they did in the past, is examined and opportunities to extensify cereal production in the EC are analysed. On the basis of this information, the récent ly introduced régulation to extensify agricultural production is assessed for the cereal sector. It is concluded that the markets for arable products will only reach a reasonablf equilibrium, given the instruments, if yields will increase less in the future than they did in the past ; otherwise a substantial acreage réduction of arable land has to take place, which will be very expensive. It is further concluded that research into the efficient use of fertilizers and agrochemicals, as well as information about it to the farmers, will be more important than a premium to extensify cereal production, as récent price changes will have effect on the optimal level of thèse variable inputs., Le secteur européen des grandes cultures est analysé à partir d'informations sur l'évolution historique des marchés et des prix, ainsi que de données fournies Par l'enquête sur la structure des exploitations agricoles. Deux scénarios de poétique agricole sont proposés à l'aide d'un modèle représentant le marché des céréales et des matières premières pour aliments composés. Des projections concernant l'offre, la demande, le revenu agricole et les effets sur les consommateurs et les contribuables sont effectuées pour la période 1988-1996. Le gel des terres et les seuils garantis sont alors évalués sur la base de ces deux scénarios. Les possibilités d'extensifier la production communautaire de céréales sont étudiées en tenant compte de l'une des principales hypothèses de l'étude, à savoir que les rendements continueront d'augmenter au même rythme que dans le passé. Sur cette base, on évalue la réglementation introduite récemment pour extensifier la production dans le secteur des céréales. Il s'avère que le marché des produits de grandes cultures n'arrivera à l'équilibre, compte tenu de ces instruments, que si les rendements augmentent moins dans le futur qu'ils ne l'ont fait dans le passé. Dans le cas contraire, une réduction importante de la surface mise en culture devra intervenir à un coût très élevé. Dès lors, la recherche d'une meilleure efficacité dans l'usage des engrais et des produits de traitement et une information appropriée fournie aux agriculteurs sur ce sujet seront plus importants qu'une prime à Intensification de la production de céréales, dans la mesure où les derniers changements de prix auront des effets sur le niveau optimal d'utilisation de ces différents intrants., Blom Jan Cornelis. Une évaluation des instruments de la politique céréalière de la CEE. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°18-19, 1er et 2e trimestres 1991. Marchés, revenus et politique céréalière. pp. 19-50.