Search

International audience; Le Geheime Feldpolizei (GFP), police secrète de la Wehrmacht, est aujourd’hui largement méconnue des historiens comme du grand public. Pourtant, la Gestapo est loin d’être la seule à agir en Belgique. Car la GFP, police secrète de la Wehrmacht, ravagea elle aussi les rangs de la Résistance. En quatre années d’activités sur le sol belge, la Geheime Feldpolizei s’est en effet rendue coupable de l’arrestation de plusieurs milliers de résistants, du démantèlement de nombreux réseaux, mais également d’actes de torture et d’autres formes de violence demeurées largement impunies.Pour la première fois, ce livre propose une étude fouillée des agissements de cette police durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique occupée. Basée sur les sources allemandes, les archives judiciaires belges et l’historiographie, le récit suit la radicalisation progressive de cet acteur de la répression tout au long de l’Occupation, depuis les premiers mois de 1940 jusqu’à la descente aux enfers de l’été 1944.

International audience; During the Second World War, Belgium and Northern France were placed under the supervision of a German Military Administration with a complex hierarchical structure and numerous departments and services, each of which was responsible for controlling or influencing a particular aspect of life under German occupation. The German Military Propaganda Department Belgium (Propaganda-Abteilung Belgien, PAB) was tasked to control the media andto oversee every cultural aspect of occupied Belgium and Northern France. Mainly composed of German specialists, the offices of the PAB had a significant influence over diverse sectors such as cinema, theatre, literature, music, and visual arts. Several scholars have looked into some activities of the PAB, but so far there has been no overarching and comparative analysis of the aims and the methods of the PAB. This article partially fills this void by shedding light on the PAB’s policy towards “cultures of spectacle”, with a focus on theatre, cinema, concerts, and cabarets.

International audience; Of the various Roman military camps identified since the 1990s on the Lautagne plateau (Valence, Drôme), Camp F is the one whose scope has been most extensively explored. The excavation carried out between 2014 and 2015 not only revealed the southeastern corner of the enclosure ditch, as well as the eastern entrance to the camp, but also numerous remains enclosed within the fortification perimeter. These vestiges provide essential insight into the daily life of a Roman army stationed in northern Transalpine Gaul during the second quarter of the 1st c. BC, and reveal the internal layout of this temporary encampment. Indeed, the numerous archaeological structures, mainly small earthen ovens, were organised along vast alignments. Areas dedicated to specific purposes are perceptible: in particular major circulation routes and privileged zones for the installation of Roman soldiers’ tents. The study and analysis of the archaeological material retrieved from the oven backfill has also provided important insight into the daily life of Roman legionnaires.; Parmi les différentes occupations militaires romaines repérées sur le plateau de Lautagne à Valence (Drôme) depuis les années 1990, le camp F est celui dont la surface a été explorée de la façon la plus extensive. La fouille réalisée entre 2014 et 2015 a permis de mettre au jour l’angle sud-est du fossé d’enceinte et l’entrée est, ainsi que de nombreux vestiges situés à l’intérieur de la fortification. Ceux-ci ont apporté certaines informations essentielles sur la vie d’une armée romaine stationnée au nord de la Gaule transalpine dans le second quart du Ier s. av. J.-C., ainsi que sur l’organisation interne de ce camp temporaire. En effet, ces structures archéologiques, principalement des petits fours excavés en terre, s’organisent en grands alignements et forment une trame fossile du dispositif interne ; des espaces ont pu être matérialisés, en particulier de grands axes de circulation et des zones privilégiées d’installation des tentes des soldats. Les différentes études et analyses menées sur le matériel archéologique présent dans les comblements des fours ont également permis d’entrevoir le quotidien des légionnaires romains.

International audience; This article provides the first comprehensive overview of the severity and impact of the Spanish flu in Belgium (1918–1919) and thereby makes a long overdue connection with the extensive international literature on pandemics in general and Spanish flu in particular. Leveraging ego documents (diaries), municipal-level excess mortality, and individual-level cause-of-death registers, we present new evidence on the chronology and spatial distribution of Spanish flu mortality in Belgium in 1918 and 1919 as well as social and demographic characteristics of the Spanish flu deaths in the city of Antwerp and discuss the government measures taken in the difficult context of the German occupation. In Belgium, our analysis shows that the chronology and geography of the Spanish flu cannot be seen in isolation from the vagaries of the First World War, in terms of soldiers and evacuees both acting as likely vectors of influenza transmission as well as inflating crude death rates at the municipal level.; Cet article fournit la première vue d'ensemble de la gravité et de l'impact de la grippe espagnole en Belgique (1918-1919) et établit ainsi un lien longtemps attendu avec la vaste littérature internationale sur les pandémies en général et la grippe espagnole en particulier. En nous appuyant sur des documents personnels (journaux intimes), des registres de surmortalité au niveau communal et des registres de causes de décès au niveau individuel, nous présentons de nouvelles preuves de la chronologie et de la distribution spatiale de la mortalité due à la grippe espagnole en Belgique en 1918 et 1919, ainsi que des caractéristiques sociales et démographiques des décès dus à la grippe espagnole dans la ville d'Anvers, et nous discutons des mesures gouvernementales prises dans le contexte difficile de l'occupation allemande. En Belgique, notre analyse montre que la chronologie et la géographie de la grippe espagnole ne peuvent être considérées indépendamment des aléas de la Première Guerre mondiale, en ce sens que les soldats et les évacués ont été des vecteurs probables de transmission de la grippe et ont augmenté les taux bruts de mortalité au niveau communal.

The lower valley of the Syrian Euphrates, the Shahrizor Plain in Iraq and the Balkh Oasis in Afghanistan are three regions where archaeological tells have been collateral victims of contemporary conflicts. Through the analysis of 483 sites in these regions and three sites outside these areas, this research focuses on a range of damage including mechanical erosion, chemical erosion, biospheric erosion, looting, military occupation of sites and weapons impacts. The study of this damage has made it possible to identify the chronological periods targeted by looters and their preferred excavation methods. The military occupation of the sites also reflects a certain form of planning, and the study of the damages has highlighted the sites most likely to be militarised. Furthermore, the study of the overall damage bears witness to the archaeological potential still present on these sites. We thus estimated that the vast majority of the damaged sites could still provide us with information on past societies and propose suitable survey and excavation methods. The study of looting and military occupations is also part of a contemporary archaeology approach, for which there is a high potential in the Middle East and Central Asia. A discipline which, if it emerges, will require an ethical and collaborative approach.; La basse vallée de l’Euphrate Syrien, la plaine de Shahrizor en Irak et l’Oasis de Balkh en Afghanistan, sont trois régions où les tells archéologiques ont été les victimes collatérales des conflits contemporains. À travers l’analyse de 483 sites de ces régions et de trois sites hors zones, la présente recherche dissèque un éventail de dégâts comprenant l’érosion mécanique, l’érosion chimique, l’érosion biosphérique, le pillage, l’occupation militaire des sites et les impacts d’armes. L’étude de ces dommages a permis d’identifier les périodes chronologiques ciblées par les fouilleurs clandestins et leurs méthodes de fouilles privilégiées. L’occupation militaire des sites traduit également une certaine forme de planification, et l’étude des stigmates a su mettre en évidence les sites les plus susceptibles d’être militarisés. En outre, l’étude de l’ensemble des dommages témoigne du potentiel archéologique encore bien présent sur ces sites. Nous avons ainsi estimé que la grande majorité des sites endommagés pouvaient encore nous renseigner sur les sociétés passées et proposons des méthodes de prospection et de fouille adaptées. L’étude des pillages et des occupations militaires s’inscrit aussi dans une démarche d’archéologie contemporaine, pour laquelle les perspectives sont nombreuses au Moyen-Orient et en Asie Centrale. Une discipline qui, si elle émerge, nécessitera une approche éthique et collaborative.

En 1917, les Bolcheviks prennent le pouvoir en Russie, répudient la dette extérieure, nationalisent les entreprises privées et imposent un début de gestion soviétique à l’économie. La France, dont les liens économiques avec la Russie ont été largement renforcés durant les trois décennies d’avant-guerre, voit ses immenses avoirs dans l’ancien Empire compromis. Les milieux privés français, qui sont les plus lésés parmi ceux des puissances alliées, réagissent fortement à ce changement de régime. Ce mémoire s’intéresse à ces milieux d’affaires et cherche à comprendre comment ils réagissent à la prise de pouvoir soviétique. Jouent-ils un rôle dans l’évolution du processus décisionnel vers l’intervention militaire? Ont-ils un impact sur le terrain en Russie? Comment subissent-ils l’échec final des efforts français? Nous démontrons que le facteur économique est central dans l’adoption d’une politique interventionniste. Nous étudions également comment le gouvernement cherche à soutenir les milieux privés discrètement, mais les utilise surtout pour avancer ses propres intérêts en Russie. Enfin, nous démontrons que l’échec des milieux privés à protéger leurs intérêts a de nombreuses causes communes avec l’échec de l’intervention militaire., In 1917, the Bolshevik party seized power in Russia, repudiated state debt, nationalized private enterprises and imposed early forms of Soviet management to the economy. France, whose economic ties with Russia had largely grown during the three previous decades, saw her huge investments in the country compromised. The French private sector, by far the most affected of all Allied powers, reacted strongly to this regime change. This memoir focuses on the subsequent actions of the private sector, and seeks to understand how they reacted to the Bolshevik’s coming to power. Did they play a role in the process of decision-making towards military intervention? Did they have any impact on the ground in Russia? How did they react to the ultimate failure of the intervention and the loss of their assets? We demonstrate that the economic factor was central in the adoption of an interventionist policy. We also examine how the French government discreetly tried to support the private sector, but mostly used it to advance its own interests in Russia. Finally, we demonstrate that the failure of the private sector to defend its interests has many common causes with the failure of the military intervention itself.

Région-frontière entre une France expansionniste et un Piémont tourné vers la plaine du Pô, le duché de Savoie – ou Savoie historique – constitue depuis l’an Mil le berceau dynastique de la maison de Savoie, une famille ducale souveraine qui s’italianise au fil des siècles. Ce territoire francophone occupe une place instable sur l’échiquier européen pendant trois siècles de guerres permanentes. Il est d’un côté délaissée par ses souverains réfugiés en Piémont à la suite des guerres d’Italie : peuplé de 10 000 habitants, Turin devient capitale en 1563 et relègue ainsi Chambéry au rang de capitale régionale. Indéfendable en cas d’agression française, cette région ouverte ne représente plus que l’excroissance territoriale d’un Piémont qui ne cesse de croître à partir du XVIIIe siècle puisqu’elle représente à peu près un quart des domaines du royaume à la veille de la Révolution française. Du côté de la France, la Savoie est l’un des « territoires-tampons » d’Empire gravitant autour de sa frontière orientale à annexer pour avoir accès aux principaux cols alpins. Elle est une « terre à prendre » selon à formule de Sylvain Milbach. En effet, la France l’envahit à six reprises entre 1536 et 1815 et l’annexe en 1536-1559 et 1792-1815. Sans opposer une quelconque résistance, les Savoyards s’habituent ainsi à vivre sous régime militaire étranger pendant 69 ans, soit le quart de la période concernée. Pourtant, les princes de Savoie exigent à chaque fois la restitution de leur duché comme la condition à une paix durable. Plus que toute autre maison souveraine d’Europe, revenir est leur priorité. Il convient ici de comprendre, par le biais de ces retours, le lien complexe unissant cette maison princière italianisée à ses sujets francophones, en dépit de leurs relations tumultueuses. Dans quelle mesure revenir en Savoie est-il, pendant près de trois siècles, un enjeu délicat pour une dynastie incapable de conserver son berceau dynastique en cas de guerre avec la France ? Cet article s’appuie sur les retours suivant les quatre principales occupations que connait la Savoie à l’époque moderne, à savoir celle de 1536-1559, de 1690-1713, de 1742-1748 et enfin celle de 1792-1815.

L’entrée en guerre du Canada, aux côtés des alliés britanniques, en août 1914, soulève rapidement la question des ressortissants de nationalité ennemie vivant au pays. Vingt-quatre camps de détention sont alors érigés à travers le Canada pour incarcérer prisonniers et suspects. S’élevant près de la ville d’Amos en Abitibi, le camp de Spirit Lake ouvre en janvier 1915 et devient l’un des plus importants, avec plus de 1 200 prisonniers et près de 150 femmes et enfants. Une intervention archéologique sur ce camp a été réalisée dans le cadre d’un projet de mise en valeur. Elle a permis d’en évaluer le potentiel patrimonial, de mieux comprendre l’organisation spatiale de ce vaste complexe carcéral et d’appréhender son rôle dans la transformation du paysage. Canada’s entry into war alongside the British allies in August 1914 soon raised the question of nationals from enemy countries living on Canadian soil. Twenty-four internment camps were subsequently set up across the country to detain prisoners and suspects. The Spirit Lake camp near the city of Amos in Abitibi, which opened in January 1915, became one of the largest detention camps in Canada, with over 1 200 detainess and nearly 150 women and children. Archaeological work initiated within the scope of an enhancement project has made it possible to evaluate the heritage potential of the Spirit Lake detention camp, to better understand its spatial organization, while assessing its influence on the original landscape.

International audience; The province of Germania Secunda is composted of "regiones", some of which, to the west, are no more of interest in the Late Antiquity, due to the fact that their territory has been partly reduced by the marine Dunkirk transgression. At that time, the Rhine border is being abandoned by the army and the political centre at Nijmegen, in the Batavians territory, looses part of its importance. Xanten colony is confronted with tragic events in the mid 4th c. AD and to a drastic reduction of its ascendancy as a town. It is no doubt this situation that explains why the Notitia Dignitatum only mentions for the early 5th c. two civitates in this province. However, other issues occur: the exploitation of various resources on both sides of a west-east line, between silt and sand soils, depopulation which hits the greater portion of the province, and regular installation of new foreign communities. The clustered settlements are connected to two totally different spheres: a military zone along the limes, which during the High Empire favours the development of canabae and military vici; the second one in the hinterland, composed of road networks confronted with successive periods of trouble during the Late Antiquity and small centres out of the road networks. The military agglomerations may be at the origin of the development of a new form of long lasting grouped settlements. On the other hand, the linear settlements survive on a short limited time. The hilltop sites in the south of the province cannot really be counted within the problematics concerning settlement. With the disparition of small towns, it cannot escape our notice that the province is tightening up settlements and activities inside real clusters surviving here and there for various reasons. But the best vehicle for habitat and economy is represented by the Meuse valley which runs across this political entity from north to south and shelters all the resources necessary for a continuous development of sites, many of which will form resilient towns.; La province de Germanie seconde est formée de « regiones » dont certaines, à l’ouest, ne présentent plus d’intérêt au Bas-Empire, notamment parce que leur territoire a été en partie raboté par les effets de la transgression marine Dunkerque II.En même temps, la frontière rhénane y est peu à peu laissée à l’abandon par les militaires et le centre politique de Nimègue, chez les Bataves, perd de son importance. La colonie de Xanten est confrontée à des événements tragiques au milieu du IVe s. apr. J.-C. et à une réduction drastique de son emprise urbaine. C’est sans doute cette situation qui explique que la Notitia Dignitatum ne cite plus que deux civitates pour cette province au début du Ve s. Toutefois, d’autres facteurs interviennent : exploitation de ressources différenciées de part et d’autre d’une limite ouest-est entre sols limoneux et sols sablonneux, dépopulation qui frappe la plus grande partie de cette province et installation régulière de nouveaux groupes étrangers. Les habitats groupés se relient à deux sphères totalement différentes : l’une militaire, sur le limes qui favorisait au Haut-Empire le développement de canabae et de vici militaires ; l’autre civile dans l’hinterland, composée de noyaux routiers, aux prises avec les crises successives du Bas-Empire, et de petits centres à l’écart des réseaux voyers. Les agglomérations militaires peuvent être à l’origine du développement d’une nouvelle forme d’habitat groupé sur la longue durée. En revanche, les agglomérations routières de l’intérieur ne subsistent qu’un temps plus limité. Les sites de hauteur, dans le sud de cette province, n’entrent pas réellement en ligne de compte dans la problématique de l’habitat. Avec la disparition des bourgades, on n’échappe pas à l’idée que cette province resserre son habitat et ses activités au sein de véritables îlots qui survivent ici ou là pour des raisons variées. Mais le meilleur vecteur de l’habitat et de l’économie est représenté par la vallée de la Meuse, qui traverse l’entité politique du sud au nord et abrite toutes les ressources nécessaires à un développement continu des sites, dont beaucoup sont appelés à constituer des villes résilientes.

Le 4 décembre 1808, les Français qui aux côtés de Napoléon, entrèrent dans la capitale de l’Espagne dont Joseph Ier, le <>, tout juste installé sur le trône, avait été chassé au mois de juillet, furent surpris de voir que, quelques jours après la reddition de la ville, les madrilènes semblaient presque avoir repris le cours normal de leur vie. L’objet de cette étude est d’analyser les mesures adoptées par Joseph Ier, qui se voulait un <>, afin de préserver et stimuler la vie sociale de la capitale et d’appréhender ce que fut la vie quotidienne à Madrid pendant l’occupation française (1808-1813).

L’impact de la présence militaire russe dans les principautés de Moldavie et de ­Valachie sur le développement des villes témoigne de la volonté des occupants d’enraciner un modèle administratif modernisateur sur le plan local. Parmi les opérations des militaires russes on compte des travaux statistiques, le changement des frontières entre les départements, la fondation de nouvelles villes, ainsi que le rattachement des territoires ottomans du côté gauche du Danube à la principauté valaque. Mais ces démarches ambitieuses n’ont pas été dépourvues de contradictions. Le développement des villes a été accompagné d’un contrôle sur la production agricole, ce qui limitait la migration des cultivateurs vers les villes. S’y ajoute la confirmation par les occupants du régime local de la propriété, qui a réduit les chances d’émancipation juridique des villes moldaves et valaques qui étaient encore dépendantes. The development of towns and cities during the Russian military occupation of the principalities of Moldavia and Wallachia is a good indication of the influence of modernizing ideas in the mind of the occupiers. The Russian military produced statistical surveys, drew new regional borders, created urban settlements, and incorporated Ottoman territories along the Danube into Wallachia. But Russian administration in the two principalities involved several contradictions. The development of cities and towns was accompanied by Russian control over agricultural production, which was crucial for supplying the army. Moreover, Russian strategy in both places included strong guarantees to landowners with respect to their properties. This affected the juridical status of a large number of towns, reducing their possibilities of emancipation from landowners.

Bonjour à tout le monde, Tout d’abord bienvenue à tou-te-s les participant-e-s, qui sont venu-e-s pour prendre part à ce colloque que l’IUED organise maintenant chaque année sur les questions de genre dans le développement. C’est le septième colloque organisé par l’IUED. Le premier a eu lieu en 1993, et je dois dire que nous en sommes très heureux, d’autant plus que notre institut ne s’était pas particulièrement singularisé par son empressement à se saisir des questions de genre. Nous avions ...

Inspired by the Beijing platform for Action, Women in Africa are evermore determined to actively participate in the various peace processes and no longer remain as passive victims of war. In this renewed determination, African women have preferred to advocate and influence policies so as to help solve problems at the source instead of using stop-gap measures in emergency situations. These desires have been translated into action as today, throughout Africa, many national, sub-regional and regional women’s groups are actively advocating peace and participating in peace negotiations at high levels. This paper will highlight the involvement of Femmes Africa Solidarité (FAS) in the peace process engendering in Africa. Inspiradas por la plataforma de acción de Pekín, las mujeres de Africa están más que nunca decididas a participar activamente en los diferentes procesos de paz y a no considerarse más como víctimas pasivas de la guerra. En esta renovada determinación, las mujeres africanas han preferido optar por defender e influenciar las políticas, en tanto ayuden a resolver los problemas de raíz en lugar de recurrir a medidas provisorias en situaciones de emergencia. Estas aspiraciones se han traducido en acciones, hoy en día a través de todo Africa, muchos grupos a nivel nacional, regional y sub-regional se encuentran defendiendo activamente la paz y participando en negociaciones de paz de alto nivel. Este artículo resalta el compromiso de las mujeres de “Mujeres Africa Solidaridad” (MAS) en la generación del proceso de paz en Africa. Inspirées par la plate-forme d’action de Pékin, les femmes d’Afrique sont plus que jamais déterminées à participer activement aux nombreux processus de paix et à ne plus demeurer des victimes passives de la guerre. Dans cette détermination renouvelée, les femmes africaines ont préféré préconiser et influencer les lignes de conduite afin d’aider à résoudre les problèmes à la base au lieu d’utiliser des mesures « bouche-trous » dans des situations d’urgence. Ces désirs se sont traduits aujourd’hui par des actions à travers toute l’Afrique; de nombreux groupes de femmes, au niveau national, régional et sous-régional, militent activement pour la paix et participent à des négociations de paix de haut niveau. Cet article est destiné à souligner l’engagement de Femmes Africa Solidarité (FAS) dans la création du processus de paix en Afrique.

In this presentation the author considers war and peace from an historical and feminist point of view. After a brief overview of the history of pacifist and feminist movements, she deconstructs patriarchy and men’s socialisation models in certain societies. At the same time she proposes alternative models to the existing stereotypes concerning masculinity and femininity. Some of these models can be seen in the so called “post-modern” war where the many and flexible discursive spaces allow individuals to find a motivation for their individualised participation. Then participating in a war becomes a matter of negotiation mainly based on the construction/deconstruction of gender categories. La autora aborda la guerra y la paz desde un punto de vista histórico y feminista. Después de una breve mirada histórica de los movimientos pacifistas y feministas, se consagra a una desconstrucción del patriarcado y de la socialización de los hombres en un cierto número de sociedades. Haciendo ello, propone modelos alternativos de estereotipos existentes sobre la masculinidad y la feminidad. Algunos de esos modelos se observan en la guerra llamada “postmoderna” en donde los múltiples y flexibles espacios de reflexión permiten a los individuos encontrar allí una motivación de participación individualizada. La participación en la guerra se vuelve así una cuestión de negociación basada mayormente en la construcción/desconstrucción de las categorías de género. L’auteure aborde ici la guerre et la paix d’un point de vue historique et féministe. Elle se livre à une déconstruction du patriarcat et de la socialisation des hommes dans un certain nombre de sociétés. Ce faisant, elle propose des modèles alternatifs des stéréotypes existants sur la masculinité et la féminité. Certains de ces modèles s’observent dans la guerre dite «post-moderne», où les espaces discursifs multiples et flexibles permettent à des individus de trouver une motivation de participation individualisée. La participation à la guerre devient ainsi une question de négociation grandement basée sur la construction/déconstruction des catégories du genre.

La guerre est un moment de rupture sociale profonde. Toutes les normes et valeurs sont remises en question, transgressées ou inversées. Ce livre montre comment les conflits affectent les hommes et les femmes, de manière différente et comment ces bouleversements se perpétuent (ou non) par la suite. La multiplication des responsabilités des femmes en temps de guerre et leur adaptabilité à des situations difficiles font souvent d’elles les forces motrices dans les processus de reconstruction sociale après un conflit.

Armed conflicts are in the headlines. Yet the meaning of these conflicts for the different social actors involved, especially for civil populations, has only slowly emerged as a field for research. Gender disaggregated social roles and responsibilities can change dramatically in a situation where all the usual social relations are disrupted. During this colloquium, we intend to consider war as a deep social breaking and as gender relations analyser.In the introduction part, gender’s structuring power is considered. Indeed, gender notions and norms are used to deepen antagonisms between the parties at war, and allow to build an Us category, whose crime we understand, and an Others category, whose rapes and torture we abhor. In the latter we see merciless acts committed by “male” aggressors, and in the former “female” victims who are only waiting for revenge. The production of the Other-ennemy is even more efficient as it is built on gender and sexuality norms, for it gives whole groups a sex and a hierarchy. Los conflictos armados están en la primera plana de la actualidad. Sin embargo, la trascendencia de dichos conflictos para los diferentes actores sociales implicados, principalmente para las poblaciones civiles, ha sido sólo progresivamente objeto de investigaciones. Los roles y responsabilidades sociales diferenciados por sexo, pueden cambiar drásticamente luego de una situación en donde todas las relaciones sociales habituales han sido trastornadas. En este coloquio nos proponemos abordar la guerra como ruptura social profunda y analizador de las relaciones de género.En la introducción, se hace una reflexión sobre el poder estructurante de género. En efecto, las nociones y normas de género son utilizadas para envenenar los antagonismos entre las partes en guerra, permitiendo construir la categoría de un Nosotros, en el que comprendemos los crímenes cometidos, y la categoría del Otro, en el que aborrecemos las violaciones y las torturas. En éstos últimos, vemos los actos sin piedad de los agresores “masculinos” y en los primeros, las víctimas “femeninas” que solamente piden venganza. La producción del Otro-enemigo parece ser aún más eficaz cuando se construye sobre las normas de género y sexualidad, ya que ella asigna un sexo a los grupos enteros y una jerarquización entre ellos.

Burundi’s recent history is punctuated with political crises and violent conflicts. Armed conflicts deeply alter human relations. Women, children and elders who are not fighting are continually on the road in search of quiet places. In this exodus, the traditional relations between men and women are altered. Mainly with NGOs are women – most of whom have to ensure their families’ survival without a man in a good condition – able to set up support structure. Burundi tiene una historia reciente marcada por las crisis políticas y los conflictos violentos. Los conflictos armados afectan profundamente las relaciones humanas. Las mujeres, niños y ancianos, en tanto no forman parte del efectivo de combatientes, se encuentran continuamente sobre la ruta buscando espacios de tranquilidad. En este éxodo, las relaciones tradicionales entre hombres y mujeres se ven transformadas. Particularmente, es por intermedio de las ONGs que las mujeres –de las cuales la mayoría debe asegurar la supervivencia de su familia sin la presencia de un hombre trabajador– son capaces de instaurar las estructuras de apoyo. Le Burundi a une histoire récente jalonnée de crises politiques et de conflits violents. Les conflits armés affectent profondément les relations humaines. Les femmes, enfants et vieillards, ne faisant pas partie des effectifs des combattants, sont continuellement en route pour chercher des espaces de tranquillité. Dans cet exode, les rapports traditionnels entre hommes et femmes se voient transformés. C’est notamment par la filière des ONG que les femmes – dont la plupart doivent assurer la survie de leur famille sans la présence d’un homme vaillant – sont à même d’instaurer des structures de soutien.

The internal Colombian armed conflict is currently annihilating those positive transformations that women had managed to introduce. Gender roles and values on which discrimination, exclusion and violence against women are based are currently gaining ground. The logic of war reinforces the view of domination and heroism as male features and submission and discretion as female features. Peace talks are being conducted while the war is going on. Negotiation too is a patriarchal process in which agreements are only signed by men. The bulk of the population does not take part in this political exercise either. Some women are directly and in several ways involved in the conflict. But we, organised women, are fighting war and the settlement of conflicts and differences with weapons and death. This paper presents the concrete actions of several women’s groups who are pulling through and showing that other possible logics do exist, allowing the reconstruction of “sustainable” lifestyles, unlike the logic of war. El conflicto armado interno en Colombia está generando un retroceso alarmante en los logros obtenidos por el movimiento social de las mujeres. Se han agudizado los roles, valores, subjetividades, mentalidades y actitudes de género que hacen que la discriminación, la exclusión y la violencia contra las mujeres sea cada vez mayor. Lo masculino y lo femenino se reafirman en la lógica guerrera del predominio del uno (lo masculino) sobre el otro (lo femenino), del heroísmo del uno (lo masculino) y la invisibilización-desaparición del otro (lo femenino). Actualmente se ha optado por negociar la Paz en medio del conflicto, claro acto patriarcal en el que sólo se pactan acuerdos entre hombres. En este ejercicio político tampoco esta participando la gran diversidad de población civil del país. Si bien existen mujeres involucradas directamente y de diversas maneras en el conflicto armado, las mujeres organizadas nos oponemos a la guerra, a la tramitación de los conflictos y diferencias por la vía armada, la desaparición y la muerte. Este trabajo presenta las acciones de varios grupos de mujeres que tratamos de rescatar y dar a conocer otras lógicas no belicosas para reconstruir propuestas de vida sostenibles. Le conflit armé interne en Colombie provoque le recul des transformations positives que le mouvement social des femmes avait réussi à introduire. Les rôles et les valeurs de genre sur lesquels se fondent la discrimination, l’exclusion et la violence contre les femmes sont en train de se renforcer. La logique de la guerre renforce la vision de la domination et de l’héroïsme comme attributs masculins, en même temps que la soumission et la discrétion comme attributs féminins. Actuellement, des négociations de paix se déroulent au milieu de la guerre (sans cessez-le-feu). La négociation est, elle aussi, un acte patriarcal, où les accords sont signés uniquement entre les hommes. A cet exercice politique, la majorité de la population ne participe pas davantage. Des femmes sont impliquées directement et de plusieurs manières dans le conflit. Mais nous autres, les femmes organisées, nous nous opposons à la guerre et à la solution des conflits et des différences par la voie armée, la disparition et la mort. Ce travail présente les actions concrètes de plusieurs groupes de femmes qui tentent de sauver et de faire connaître d’autres logiques possibles, différentes de la logique de guerre, permettant de reconstruire des modes de vie « durables ».

In conflict situations, African women are often associated to the reconciliation and peace symbol. Their specific suffering and their nurturing role are connected to their statute in the African societies and explain this image. Yet women are part of an environment and a history that place them at the heart of the conflict. However, their experiences entail a different relation with men and society, and leads them to become real citizens, what most development experts are not aware of. En situación de conflicto, las mujeres africanas están a menudo asociadas al símbolo de la paz, de la reconciliación. Los sufrimientos específicos que son los suyos, su rol alimenticio, ligado a su posición en la sociedades africanas, explican esta imagen. Ahora bien, pese a que las mujeres forman parte de un entorno y de una historia que las sitúan en el corazón de los conflictos, sus experiencias las conducen a otra relación con los hombres y la sociedad, a un futuro ciudadano, casi siempre ignorado por los expertos en desarrollo. En situation de conflits, les femmes africaines sont souvent associées au symbole de la paix, de la réconciliation. Les souffrances spécifiques qui sont les leurs, leur rôle nourricier, liés à leur statut dans les sociétés africaines, expliquent cette image. Or les femmes appartiennent à un environnement, à une histoire qui les situent au cœur des conflits. Toutefois, leur vécu les amène à un autre rapport aux hommes et à la société, à un devenir citoyen souvent ignoré des experts du développement.

This paper argues that the introduction of gender into early warning will lead to more practical, realistic and usable early warning approaches, especially if early warning is understood as a flexible system that is sensitive to the diverse situations or on the ground necessitating customised solution. A gender-sensitive approach can enhance early warning models in their basic assumption (what we consider as important or not and the questions we are asking), in their modelling (incorporating gender-sensitive indicators), and in the implementation as well (larger variety of responses options). In addition to presenting the arguments as to why a gender perspective would improve early warning in general and early warning models in particular, the paper presents suggestions for gender-sensitive indicators. El presente trabajo plantea que la introducción de género en la alerta temprana de conflictos conducirá a un enfoque de alerta temprana más práctico, realista y útil, particularmente si la alerta temprana es entendida como un sistema flexible, sensible a las diversas situaciones o en base a la necesidad de una solución personalizada. Un enfoque sensible a la dimensión de género, puede reforzar los modelos de alerta temprana respecto a sus aspectos básicos (qué considerar como importante o no y las preguntas que se hace), en cuanto al modelo mismo (incorporando indicadores con perspectiva de género) y así como en su aplicación e implementación (ampliando la gama de respuestas posibles). Además de presentar argumentos sobre la manera de cómo un enfoque de género podría mejorar las prevenciones tempranas en general y los modelos de alerta temprana en particular, este artículo presenta también algunas propuestas de indicadores con perspectivas de género. Cet article soutient que l’introduction du genre dans les conflits naissants amènera à des approches préventives plus réelles et plus utiles, particulièrement si les signes d’alerte sont compris comme un système flexible sensible aux diverses situations sur le terrain demandant des solutions sur mesure. Une approche sensible aux questions de genre peut mettre en valeur les modèles de préconflits dans leurs suppositions de base (ce que nous considérons comme important ou non, ainsi que les questions que nous nous posons) et dans leur façonnage (incluant des indicateurs sensibles aux questions de genre), aussi bien que dans leur mise en œuvre (possibilité d’une plus large variété de réponses). Outre les arguments établissant pourquoi l’approche genre peut améliorer le « système d’alerte anticipée » en général et les modèles de préconflits en particulier, cet article suggère aussi des propositions d’indicateurs sensibles au genre.

Palestinian – Israeli women peace initiatives publicly started more than a decade ago. Women’s dialogue led to the first published political position paper made jointly by the two sides. Dialogue between prominent political activists on the two sides also opened the way for the first institutionalised work based on a continuously under development political principle, the birth of the Jerusalem Link.Yet power relations between both sides and within each community have always determined, to a great extent, the process of roles shaping in the women’s quest for conflict transformation. In this regard, women’s politics has been very much connected to the political positions of their parties.This paper intends to discuss these issues, with more focus on the Palestinian side. Las iniciativas femeninas de paz palestino-israelíes comenzaron públicamente hace más de una década. El diálogo de las mujeres condujo a la primera publicación, realizada conjuntamente entre las dos partes, de un documento sobre la posición política. El diálogo entre pro m inentes activistas políticas de las dos partes también abrió el camino hacia el primer trabajo institucionalizado basado en principios políticos en continuo desarrollo que dio origen al “Jesuralem Link”.El hecho de decir esto no debe hacernos olvidar que las relaciones de poder entre ambas partes, así como al interior de cada comunidad han siempre influido, en gran medida, sobre el proceso de configuración de papeles de las mujeres en busca de la transformación del conflicto. Las políticas de las mujeres han estado muy relacionadas a las políticas de sus naciones. El objetivo del trabajo consiste en analizar estos temas, con un énfasis particular en el lado palestino. Les initiatives de paix des Palestiniennes et des Israéliennes ont commencé il y a plus de dix ans. Le dialogue des femmes a conduit au premier article politique écrit conjointement. Le dialogue entre les activistes politiques connues des deux côtés a également ouvert la voie au premier travail institutionnalisé basé sur des principes politiques en développement continuel et a donné naissance à un organisme de liaison et de coopération entre deux associations féminines (l’une à Jérusalem Est et l’autre à Jérusalem Ouest) : «The Jerusalem Link». Dire cela ne signifie pas oublier le fait que les relations de pouvoir entre les deux côtés et dans chaque communauté ont toujours régi, à un degré important, le processus de formation des rôles dans la quête des femmes pour une transformation du conflit. En tant que telle, la politique des femmes a été très liée à la politique de leurs partis. Dans ce texte, basé sur les expériences de «The Jerusalem Link», nous traitons ces thèmes, d’une manière plus ciblée sur le côté palestinien.

The impact of the civil war on Tajikistan was enormous and its consequences will continue to be felt for a long time. The gender gap widened during this period (1992-1997) in all spheres – economic, political, cultural, family life. Gender roles in the Tajik society are changing, but the traditional view is still strong. Negative social phenomenon such as criminality, violence, polygamy are expanding. Increased women’s involvement in NGOs has a transforming power. El impacto de la guerra civil en Tajikistan ha sido enorme y sus consecuencias continuarán sintiéndose por un tiempo considerable. Durante el periodo 1992-1997, el vacío de género se amplió en todas las esferas (económica, política, cultural y familiar). Los roles de los géneros en la sociedad tajica están cambiando, aunque el punto de vista tradicional todavía es muy fuerte. Los fenómenos sociales negativos (criminalidad, violencia, poligamia) han crecido. La intensificación del compromiso de las mujeres en las ONGs tiene un poder transformador. L’impact de la guerre civile au Tadjikistan a été énorme et ses conséquences continueront à être ressenties pendant un laps de temps considérable. Le fossé entre la position sociale des hommes et des femmes s’est creusé durant cette période (1992-1997) dans toutes les sphères – économique, politique, culturelle, familiale. Les rôles sociaux différenciés par genre dans la société tadjik sont en train de changer, mais le schéma traditionnel a encore la vie dure. Les phénomènes sociaux négatifs sont en augmentation: criminalité, violence, polygamie. Le rôle des femmes au sein des ONG est un élément transformateur de la société tajik.

Unlike the anglo-afghan wars of the 19 th Century that aroused women’s tradition for resistance, the never ending Afghan conflict which began as a coup d’Etat in April 1978, generated few heroic female warriors. The islamic and traditional nature of the Afghan resistance movement may be part of the reason. In this conflict Afghan women seem to have been mainly victims, which was used for propaganda purposes by the parties.In refugee camps in Pakistan, the “management” of women, particularly that of widows without family support, triggered conflicts between well known Afghans and experts from international Organisations.But it would be erroneous to consider that relations between men and women in the Afghan conflict merely represent a relationship of subordination going from the authority of some to the passivity of others. Women discreetly resisted to both the common adversary and the situation that was imposed on them. Contrariamente a las tradiciones de resistencia femenina durante las guerras anglo-afganas del siglo XIX, el interminable conflicto afgano que comienza con el golpe de Estado de abril de 1978, ha suscitado pocas proezas bélicas femeninas. El carácter islámico y tradicional de la resistencia afgana tiene posiblemente algo que ver en ello. En este conflicto, las mujeres afganas parecen haber sido ante todo víctimas, condición que ha sido, por lo demás, utilizada por los partidos con fines propagandísticos.En los campos de refugiados de Pakistán, la “gestión” de las mujeres, en particular de las viudas sin apoyo familiar, ha provocado un conflicto entre los notables afganos y los expertos de las organizaciones internacionales. No obstante, sería erróneo considerar las relaciones hombre-mujer dentro del conflicto afgano como una simple relación de subordinación entre la autoridad de unos y la pasividad de otros. La resistencia discreta de las mujeres se ha ejercido tanto contra el adversario común como contra la situación que se les ha inputado. Contrairement aux traditions de résistance féminine lors des guerres anglo-afghanes du XIXe siècle, l’interminable conflit afghan, qui commence au coup d’Etat d’avril 1978, a suscité peu de prouesses guerrières féminines. Le caractère islamique et traditionaliste de la résistance afghane y est peut-être pour quelque chose. Dans ce conflit, les femmes afghanes semblent avoir été avant tout des victimes, une condition d’ailleurs utilisée par les partis à des fins de propagande. Dans les camps de réfugiés au Pakistan, la « gestion » des femmes, en particulier des veuves sans soutien de famille, a provoqué un conflit entre les notables afghans et les experts des organisations internationales. Cependant, on aurait tort de considérer les rapports hommes-femmes dans le conflit afghan comme une simple relation de subordination entre l’autorité des uns et la passivité des autres. La résistance discrète des femmes s’est exercée aussi bien contre l’adversaire commun que contre la situation qui leur est imposée.

This intervention is related to the experiences the author had in the former Yugoslavia and Tajikistan when she worked on the issue of gender violence. Gender violence is considered in all its interpersonal, sociocultural, economic and political complexity. The complexity of this phenomenon calls for therapeutic and preventive measures that take the whole scope of these factors into account. Setting up approaches and health projects to treat the traumas resulting from a conflict implies a holist view of the problem. In these conditions health promotion cannot go without considering these issues as women’s fundamental rights issues. Esta intervención relata las experiencias de la autora en ex-Yugoslavia y Tajikistan de su trabajo sobre la cuestión de la violencia de género. La violencia de género es estudiada en toda su complejidad interpersonal, socio-cultural, económica y política. La complejidad del fenómeno requiere respuestas terapéuticas y preventivas que tengan en cuenta el espectro entero de esos factores. La instauración de enfoques y proyectos de salud para el tratamiento de traumatismos causados por un conflicto necesita una visión holística. En estos casos, la promoción de la salud no se puede hacer sin abordarla como cuestión de derechos fundamentales de las mujeres. Cette intervention parle des expériences que l’auteure a vécues en ex-Yougoslavie et au Tadjikistan en travaillant sur la question de la violence du genre. La violence du genre est étudiée dans toute sa complexité interpersonnelle, socioculturelle, économique et politique. La complexité du phénomène demande des réponses thérapeutiques et préventives qui tiennent compte du spectre entier de ces facteurs. La mise sur pied des approches et des projets de santé pour le traitement des traumatismes causés par un conflit nécessite une vision holistique. La promotion de la santé dans ces cas ne peut se faire sans les aborder comme une question de droits fondamentaux des femmes.

The ICRC is an independent humanitarian organisation whose purpose is to protect and assist the victims from wars and internal tensions. The ICRC is active in 80 countries. International humanitarian law has granted equal protection measures for women and men. In certain cases, women’s specific needs call for particular protection measures. This paper presents different concrete actions focusing on women’s needs. El CICR es una organización humanitaria independiente, trabaja en 80 países y tiene como objetivo proteger y asistir a las víctimas de las guerras y tensiones internas. La ley humanitaria internacional acuerda medidas de protección a las mujeres iguales a las de los hombres. Sin embargo, en ciertos casos, las necesidades específicas de las mujeres inducen a medidas particulares de protección. Esta exposición presenta un número de acciones en donde trabaja el CICR, teniendo como mira particularmente las necesidades de las mujeres. Le CICR est une organisation humanitaire indépendante qui se donne pour objectif de protéger et d’assister les victimes de guerres et de tensions internes. Il déploie ses activités dans quatre-vingts pays. La loi humanitaire internationale accorde des mesures de protection pour les les femmes égales à celles pour les hommes. Dans certains cas, les besoins spécifiques des femmes induisent des mesures de protection particulières. Cet article présente un nombre d’actions sur le terrain visant particulièrement les besoins des femmes.

This paper deals with the reconstruction of the feminine identity of ex-fighting women who have taken part in the guerrilla, who have come back to villages and who are refugees. This reconstruction is based on substantial transgressions of traditional norms with regard to sexuality, maternity and mourning. La exposición analiza la reconstrucción de la identidad femenina de las mujeres excombatientes, colaboradoras de la guerrilla, repobladoras y refugiadas. Ello a partir de la recuperación de las rupturas substanciales de las normas tradicionales del comportamiento exigido a las mujeres respecto a la sexualidad, maternidad y procesos de duelo. Cette intervention aborde la reconstruction de l’identité féminine des ex-combattantes, des guerilleras, des « retournées » et des réfugiées. Cette reconstruction se réfère aux ruptures des normes traditionnelles survenues pendant la guerre dans le domaine de la sexualité, la maternité et le deuil.

This presentation means to present how the anarchic use of natural resources is the main source of conflict in the Sahelian regions. Scarcity and a bad management of natural resources cause conflicts between the different Sahelian countries, and between neighbour communities as well. Some factors (intensive exploitation of combustible materials, endemic drought,…) make the living conditions ever more difficult. The introduction of new energetic technologies, of decentralised management structures, together with women’s involvement may help appease the tensions and prevent conflicts. Esta intervención se propone reflexionar sobre la utilización anárquica de los recursos naturales como la principal fuente de conflicto en las zonas sahelianas. La escasez e inadecuada gestión de los recursos naturales son causas de conflictos, no sólo entre los diferentes países sahelianos sino entre comunidades vecinas. Un cierto número de factores (explotación intensiva de las fuentes de combustible, sequía endémica, etc.) vuelven de más en más difícil las condiciones de supervivencia. La introducción de nuevas tecnologías energéticas, de estructuras descentralizadas de gestión y la implicación de las mujeres, pueden ayudar a atenuar las tensiones y prevenir el estallido de conflictos. Cette intervention se propose de réfléchir sur l’utilisation anarchique des ressources naturelles comme principale source de conflit dans les zones sahéliennes. La rareté et la mauvaise gestion des ressources naturelles sont des causes de conflits entre les différents pays sahéliens, mais également entre communautés voisines. Un certain nombre de facteurs (exploitation intensive des sources de combustibles, sécheresses endémiques…) rendent de plus en plus difficiles les conditions de survie. L’introduction de nouvelles technologies énergétiques, de structures décentralisées de gestion et d’implication des femmes peut aider à atténuer les tensions et prévenir l’éclatement de conflits.

Trouver une alternative pédagogique et humaine à la fermeture de tous les établissements scolaires en Pologne envahie tel fut le défi relevé par les fondateurs du lycée Cyprian-Norwid, au moment de l’ouverture de ses portes, le 15 octobre 1940. Chargés de son organisation par la Croix Rouge Polonaise au lendemain de la capitulation de France, les professeurs Zygmunt Lubicz-Zaleski, délégué en France du ministère polonais de l’Instruction publique, et Wacław Jan Godlewski, son collaborateur, c...

La guerre de 1914-1918 a été particulièrement dévastatrice dans le canton de La Bassée situé, durant les quatre années du conflit, sur la zone rouge du front occidental. Ce canton comprend 11 communes, le chef-lieu et dix bourgades distribuées de part et d’autre de la Route nationale 41. La Bassée est alors le centre de l’industrie et du négoce local tandis que, de chaque côté de l’axe menant de Lille au bassin minier de Lens et de Béthune, s’alignent les dix autres localités : cinq villages ...

Dans son introduction à une des rares études sur l’impact de la Seconde Guerre mondiale sur l’éducation scolaire, Roy Lowe a évoqué les nombreux problèmes liés à l’étude de ce sujet. En raison de la dimension mondiale du conflit, il soutenait que « les historiens sont […] amenés à donner un sens et à interpréter un événement dans lequel tout développement local ou national ne peut être compris qu’au sein d’un cadre plus vaste. En effet, se concentrer exclusivement sur les réponses locales à u...

On entend par « écoles nouvelles » des internats privés installés à la campagne, au milieu d’un parc de plusieurs hectares, sur le modèle anglo-saxon. Elles proposent comme programme éducatif une formation globale de l’élève c’est-à-dire à la fois de la tête, du corps et de la personnalité. Les activités sont variées, composées de cours, qui ont souvent lieu le matin, dans un bâtiment des classes situé au milieu du domaine, ainsi que, les après-midi, des activités sportives, des jeux de plein...

L'École n’est pas hors du monde et hors du temps. Lorsque les « malheurs de la guerre » frappent un territoire et ses habitants, les acteurs éducatifs et les structures scolaires sont touchés. La mobilisation des hommes pour le combat atteint les personnels et les plus grands élèves ainsi que les étudiants, qui délaissent la plume et le verbe pour l’épée et le fusil. À l’arrière, les acteurs de l’École tentent de maintenir en vie les structures scolaires et universitaires et de les mobiliser pour la victoire alors que nombre de bâtiments sont aussi réquisitionnés pour d’autres missions. Lorsque la guerre, devenue défaite temporaire ou plus durable, débouche sur l’occupation par des forces ennemies ou sur l’installation d’un nouveau régime politique (tel le Régime de Vichy), les Écoles doivent apprendre à « survivre » en terrain hostile, marquant souvent par leur présence une forme de résistance. Le positionnement des acteurs éducatifs, dans ces périodes « noires » s’avère complexe. L’École, qui peut être un outil de formation au service de l’esprit raisonnable et de la paix entre les hommes, peut aussi, sous certaines conditions, devenir un instrument au service de la préparation de la guerre. Ce sont là les thématiques majeures proposées par ce livre qui, autour de 24 contributions inédites, croisant les échelles spatiales, fait aussi le choix de la longue durée (xviie-xxe siècles), même si elles portent surtout sur les deux guerres mondiales du xxe siècle.

To live under military occupation is to live with the enemy. The contributions gathered here propose to rediscover these occupations, in 14-18 as well as in 39-45 or during the post-war period, in France and Belgium as well as in Poland, Central Africa or Germany. Between dialogue and power struggle, occupiers and occupied adapt to a coexistence imposed by the fate of arms.The French and Belgian experiences of the Great War show first of all that the occupied were caught between collective norms of conduct - imposing a distance from the occupier - and individual strategies of accommodation - which could lead to rapprochement. From these tensions and the sufferings of the occupation emerges a complex memory with multiple local variations.On a larger scale, the occupations are also linked by multiple transfers. Whatever the period and the place, past or distant occupations thus contribute to nourish the face-to-face between occupants and occupied., Vivre une occupation militaire, c'est vivre avec l’ennemi. Les contributions ici réunies proposent de redécouvrir ces occupations, en 14-18 comme en 39-45 ou durant les sorties de guerre, en France et en Belgique comme en Pologne, en Afrique centrale ou en Allemagne. Entre dialogue et rapport de force, occupants et occupés s’adaptent à une coexistence imposée par le sort des armes.Les expériences françaises et belges de la Grande Guerre montrent d’abord des occupés pris entre normes de conduite collectives – imposant une distance avec l’occupant – et stratégies d’accommodation individuelle – pouvant conduire au rapprochement. De ces tensions et des souffrances de l’occupation émerge une mémoire complexe aux multiples déclinaisons locales.À une échelle plus vaste, les occupations s’avèrent en outre liées entre elles par de multiples transferts. Quels que soient la période et le lieu, les occupations passées ou éloignées contribuent ainsi à nourrir le face-à-face entre occupants et occupés.

Le but de ce chapitre est de répondre à la question de savoir si et dans quelles conditions une île a un plateau continental propre. Dans un premier temps, sera examinée la pratique des Etats telle qu’elle ressort de leurs législations nationales. Suivra l’examen du droit conventionnel de 1958 et de celui en voie de formation dans le cadre de la Troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer. Enfin, la jurisprudence internationale fera l’objet d’une troisième subdivision. A) La...

Comme indiqué dans l’introduction de notre étude, nous nous sommes assigné comme but d’examiner le régime juridique des îles en répondant à trois questions : i) Comment définir le terme « île » ? ii) Les îles ont-elles, à l’instar des territoires continentaux, des espaces maritimes propres ? iii) Quelle est l’influence des îles sur la délimitation des espaces maritimes rattachés à d’autres terres, continentales ou insulaires ? Au terme de la première partie de notre étude, nous avons abouti à...

Selon une définition géographique, une île est une étendue de terre entourée par la mer dont tous les points sont soumis aux influences climatiques maritimes. Il s’agit là d’une définition bien simple, encore qu’on puisse se demander si elle s’applique à de vastes étendues insulaires, telles que l’Australie ou le Groënland. Il en va différemment pour la définition juridique du terme, beaucoup plus compliquée. On pourrait penser que c’est au moyen de la pratique des Etats que se sont dégagés l...

Cette sous-partie est consacrée à l’examen du rôle des îles lors du tracé de la limite extérieure des zones maritimes rattachées à d’autres terres, continentales ou insulaires. Quand on parle de l’influence des îles sur le tracé de la limite extérieure, on entend en principe la limite extérieure de la mer territoriale. Cependant, la présence d’îles le long des côtes influe non seulement sur la limite de la mer territoriale, mais aussi sur celle du plateau continental et de la zone économique ...

A) Evolution de la définition Nous avons mentionné dans l’introduction de cette partie qu’au xixe siècle la Grande-Bretagne avait parfois considéré comme îles des élévations découvertes à marée basse quand elles étaient situées à proximité des côtes. De même, les pays Scandinaves ont tendance à inclure dans la catégorie des îles les éminences découvertes à marée basse. En 1894, M. Barclay, on l’a vu, avait proposé à l’Institut de droit international une règle aux termes de laquelle « les banc...

L’examen qui précède nous permet de conclure que le droit international contemporain prend en considération différents types d’élévations du sol marin. 1. Pour pouvoir être qualifiée d’île, une éminence doit d’abord avoir un caractère naturel. De nos jours, cette règle est unanimement admise et on peut dire qu’elle a acquis force coutumière. Le matériau dont une île est formée est indifférent, exception faite de la catégorie des rochers. Le fait qu’un Etat « aide » la nature, par exemple en e...

A) Iles et hauts-fonds découvrants : deux régimes différents 1. La pratique des Etats a) La pratique britannique : une perspective historique La célèbre affaire des « Twee Gebroeders », jugée en 1800, par le juge de l’Amirauté britannique Sir William Scott, concernait la saisie, en 1799, lors de la guerre anglo-hollandaise, de navires hollandais par des embarcations appartenant à l’« Espiègle », navire britannique qui se trouvait dans le bras oriental de l’Ems. La saisie eut lieu entre l’île ...

La troisième partie de notre étude a été subdivisée en deux sous-parties, dont la première traite de l’influence des élévations isolées et des archipels côtiers sur la limite extérieure des espaces maritimes d’autres terres. Appartiennent à la première catégorie les îles et les hauts-fonds découvrants qui, lorsqu’ils sont situés dans la mer territoriale d’une terre découverte en permanence, ont comme effet de repousser la limite de cette mer vers le large. Pour ce qui est des archipels côtier...

Le problème traité dans cette Partie était celui de savoir si et dans quelles conditions les îles, telles qu’elles ont été définies dans la Première partie, ont droit à des zones maritimes propres, et le cas échéant, lesquelles. Les conclusions auxquelles nous sommes parvenus peuvent se résumer comme suit : 1. Les eaux intérieures a) Malgré le silence de l’article 121 de la Convention de 1982 sur le droit de la mer, les îles ont des eaux intérieures comme les territoires continentaux, l’artic...

A) L’article 12 de la Convention de 1958 sur la mer territoriale 1. Les travaux de la Commission du droit international Dans son Premier Rapport de 1952, J. P. A. François avait formulé un article 13 qui traitait de la délimitation latérale de la mer territoriale entre Etats dont les côtes sont limitrophes. Cet article, qui prévoyait comme limite la ligne de l’équidistance, ne faisait aucune allusion à la présence possible d’îles dans la région de délimitation. Dans son Deuxième Rapport de 19...

La présence d’îles isolées et de hauts-fonds découvrants, situés totalement ou partiellement dans la mer territoriale d’une autre terre découverte en permanence, a comme résultat de repousser vers le large la limite extérieure de la mer territoriale, de la zone économique et du plateau continental de cette terre. Quant aux archipels côtiers, alors qu’en 1930 on n’admettait pas leur prise en considération pour le tracé de la limite de la mer territoriale, en 1951, dans son arrêt en l’affaire d...

Aux termes de l’article 24 de la Convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë, cette dernière est une zone de haute mer adjacente à la mer territoriale dans laquelle l’Etat riverain peut exercer un certain contrôle en vue de prévenir ou de réprimer les infractions à sa législation fiscale, douanière, sanitaire et d’immigration. Le chiffre 3 de cet article, relatif à la délimitation de la zone contiguë entre Etats dispose : « Lorsque les côtes de deux Etats sont adjacentes ou...