Search

[ES] Los principales objetivos de esta tesis doctoral son: - Caracterización de la situación actual, las tendencias y la ubicación especial de los principales puntos negros dentro de la Red de Carreteras de Castilla y León para las principales especies de fauna silvestre atropelladas en la región. El estudio se hará para el conjunto de especies así como para especie por separado. - Estudio de las variables temporales relacionadas con la ocurrencia de colisiones y que han sido poco tenidas en cuenta en otros estudios. - Modelización de los factores antropogénicos y paisajísticos que afectan la distribución espacial de los atropellados de fauna silvestre y las principales diferencias respecto a la fauna doméstica. - Definición de patrones o diferentes tipologías de atropellos para una misma especie con objeto de seleccionar la medida mitigadora que más se adecúe a las características de ese determinado patrón. - Desarrollo de técnicas estadísitcas que permitan el estudio de los factores que afectan a la ubicación espacial de los atropellos de grandes carnívoros cuyas características ecológicas y el bajo tamaño muestral, dificultan su estudio. - Estudio de las variables que contribuyen a explicar la cuantía de los daños causados por las colisiones con fauna, lo que facilitará la incorporación de la dimensión espacial en los análisis costes-beneficios. - Identificación de posibles umbrales críticos en la distancia entre bosque y carretera a partir de los cuales se produce una dimensión considerable de la tasa de atropellos. Estos umbrales podrían servir de referencia para la definición de nuevos trazados., [EN] The main objectives of this thesis are: - Characterization of the current situation, trends and the special location of the main hot spots within the Road Network of Castilla y León for key wildlife species in the region tumbling. The study will be made for all species and for species separately. - Study of the temporary variables related to the occurrence of collisions and have been little considered in other studies. - Modelling of anthropogenic and landscape factors affecting the spatial distribution of wildlife hit and major differences in the domestic fauna. - Definition of patterns or different types of violations for the same species in order to select the mitigative measures that best suits the characteristics of that particular pattern. - Development of techniques that allow Site Statistics study of factors affecting the spatial location of the abuses of large carnivores whose ecological character and the low sample size, difficult to study. - Study of the variables that help explain the amount of damage caused by collisions with wildlife, which will facilitate the incorporation of the spatial dimension in the CBA. - Identification of possible critical thresholds in the distance between forest and road from which there is a significant dimension of the rate of violations. These thresholds could be a reference for defining new paths.

Observaciones herpetológicas en Valladolid, el 19 de abril de 1952, sobre Natrix maura (Culebra viperina, llamada Tropidonotus viperinus por el autor) y Natrix natrix (Culebra de collar)., Herpetological observations of Valladolid, of the 19th of April of 1952, about Natrix maura (Viperine Snake, refered as Tropidonotus viperinus by the author) and Natrix natrix (Grass Snake).

Nota sobre un individuo juvenil de Columba palumbus (Paloma torcaz) observado en Cabezón de Pisuerga (Valladolid) el 30 de septiembre de 1954, de la que se incluye el análisis del contenido estomacal., Note about a juvenile individual of Columba palumbus (Common Wood-pigeon) observed at Cabezón de Pisuerga (Valladolid) the 30th of September of 1954, of which the stomach content analysis is included.

Salida de campo a Fuensaldaña (Valladolid) el 21 de mayo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Anthus campestris (Bisbita campestre), Athene noctua (Mochuelo europeo), Calandrella sp. (Terrera), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Corvus corax (Cuervo), Coturnix coturnix (Codorniz común), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Galerida cristata (Cogujada común), Gyps fulvus (Buitre leonado), Melanocorypha calandra (Calandria), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Motacilla flava (Lavandera boyera), Neophron percnopterus (Alimoche común, también conocido como Buitre blanco), Oenanthe oenanthe (Collalba gris), Passer montanus (Gorrión molinero), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Petronia petronia (Gorrión chillón, también llamada Jiria), Phoenicurus ochruros (Colirrojo tizón), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real) y Sturnus unicolor (Estornino negro). Se incluyen datos de taxiados de alguna de las especies y un clasificación del hábitat que ocupan., Field trip to Fuensaldaña (Valladolid) the 21st of May of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Anthus campestris (Tawny Pipit), Athene noctua (Little Owl), Calandrella sp. (Lark), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Ciconia ciconia (White Stork), Corvus corax (Common Raven), Coturnix coturnix (Common Quail), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Galerida cristata (Crested Lark), Gyps fulvus (Eurasian Griffon), Melanocorypha calandra (Calandria Lark), Merops apiaster (European Bee-eater), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Motacilla flava (Yellow Wagtail), Neophron percnopterus (Egyptian Vulture), Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phoenicurus ochruros (Black Redstart), Petronia petronia (Rock Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker) and Sturnus unicolor (Spotless Starling). Data from the celsus of some of the species and the habitat occupied by them are included.

Salida de campo a Cabezón de Pisuerga (Valladolid) el 3 de noviembre de 1955, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Anas penelope (Silbón europeo), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Asio flammeus (Búho campestre), Corvus frugilegus (Graja), Larus ridibundus (Gaviota reidora), "Megalorius gus" y Scolopax rusticola (Chocha perdiz, también llamada Becada)., Field trip to Cabezón de Pisuerga (Valladolid) the 3rd de November of 1955, of which there were noted observations about the following birds: Anas penelope (Eurasian Wigeon), Anas platyrhynchos (Mallard), Asio flammeus (Short-eared Owl), Corvus frugilegus (Rook), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), "Megalorius gus" and Scolopax rusticola (Eurasian Woodcock).

Salida de campo a Palencia el 8 de abril de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre el mamífero "Pytimis" (llamado así por el autor, siendo posiblemente el actual género Microtus) y las siguientes aves: Athene noctua (Mochuelo europeo) y Garrulus glandarius (Arrendajo). Se inlcuye el análisis del contenido estomacal del último., Field trip to Palencia the 8th of April of 1953, of which there were noted observations about the mammal "Pytimis" (as refered by the author, being possibly the current genus Microtus) and the following birds: Athene noctua (Little Owl) and Garrulus glandarius (Eurasian Jay). The stomach contant analysis of the last one is included.

Salida de campo por Valladolid capital los días 19 de 20 de mayo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre el Erizo (pudiendo ser Erinaceus europaeus o Atelerix algirus), los reptiles: Malpolon monspessulanus (Culebra bastarda, llamada Coleopeltis mouspessulanus por el autor) y Timon lepidus (Lagarto ocelado, llamado Lacerta lepida o Lacerta ocellata por el autor), y las siguientes aves: Asio otus (Búho chico), Clamator glandarius (Críalo europeo), Serinus serinus (Verdecillo), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sylvia communis (Curruca zarcera), Turdus merula (Mirlo común) y Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor). Se incluyen los datos de los análisis de contenidos estomacales de tres individuos de las especies de reptiles., Field trip through the city of Valladolid, the 19th and 20th of May of 1953, of which there were noted observations about the Hedgehog (that may be Erinaceus europaeus or Atelerix algirus), the reptiles: Malpolon monspessulanus (Montpellier Snake, refered as Coleopeltis mouspessulanus by the author) and Timon lepidus (Ocellated Lizard, refered as Lacerta lepida or Lacerta ocellata by the author), and the following birds: Asio otus (Long-eared Owl), Clamator glandarius (Great Spotted Cuckoo), Serinus serinus (European Serin), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sylvia communis (Common Whitethroat), Turdus merula (Eurasian Blackbird) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). Data form the stomach content analysis of three individuals of the reptiles species are included.

Salida de campo a Laguna de Duero (Valladolid) durante la mañana del 26 de agosto de 1956, del autor con su hermano Luis y Mariano, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Acrocephalus arundinaceus (Carricero tordal), Acrocephalus schoenobaenus (Carricerín común), Acrocephalus scirpaceus (Carricero común), Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Anas querquedula (Cerceta carretona), Anser sp. (Ánsar), Calidris alpina (Correlimos común), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Charadrius hiaticula (Chorlitejo grande), Chlidonias hybrida (Fumarel cariblanco), Chlidonias niger (Fumarel común), Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña blanca, C.ciconia), Coracias garrulus (Carraca europea, también llamada Azulejo o Canaca por el autor), Corvus corax (Cuervo), Corvus corone (Corneja negra), Falco subbuteo (Alcotán), Fulica atra (Focha común), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Himantopus himantopus (Cigüeñuela común), Hippolais sp. (Zarcero), Ixobrychus minutus (Avetorillo común), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Lophophanes cristatus (Herrerillo capuchino, llamado Parus cristarus por el autor), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Muscicapa striata (Papamoscas gris), Oriolus oriolus (Oropéndola), Philomachus pugnax (Combatiente), Phoenicurus phoenicurus (Colirrojo real), Phylloscopus bonelli (Mosquitero papialbo), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Porzana porzana (Polluela pintoja), Saxicola rubetra (Tarabilla norteña), Sturnus sp. (Estornino), Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor), Tringa glareola (Andarríos bastardo), Tringa ochropus (Andarríos grande), Tringa totanus (Archibebe común), Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor) y Vanellus vanellus (Avefría europea)., Field trip to Laguna de Duero (Valladolid) during the morning of the 26th of August of 1956, of the author accompanied by his brother Luis and Mariano, of which there were noted observations about the following birds: Acrocephalus arundinaceus (Great Reed-warbler), Acrocephalus schoenobaenus (Sedge Warbler), Acrocephalus scirpaceus (Reed Warbler), Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Anas platyrhynchos (Mallard), Anas querquedula (Garganey), Anser sp. (Goose), Calidris alpina (Dunlin), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Charadrius hiaticula (Common Ringed Plover), Chlidonias niger (Black Tern), Chlidonias hybrida (Whiskered Tern), Ciconia sp. (probable, the White Stork, C.ciconia), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corax (Common Raven), Corvus corone (Carrion Crow), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Fulica atra (Common Coot), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as Capella gallinago by the author), Himantopus himantopus (Black-winged Stilt), Hippolais sp. (Warbler), Ixobrychus minutus (Little Bittern), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Lophophanes cristatus (Crested Tit, refered as Parus cristatus by the author), Merops apiaster (European Bee-eater), Muscicapa striata (Spotted Flycatcher), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Philomachus pugnax (Ruff), Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart), Phylloscopus bonelli (Bonelli´s Warbler), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Pica pica (Black-billed Magpie), Porzana porzana (Spotted Crake), Saxicola rubetra (Whinchat), Sturnus sp. (Starling), Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author), Tringa glareola (Wood Sandpiper), Tringa ochropus (Green Sandpiper), Tringa totanus (Common Redshank), Upupa epops (Eurasian Hoopoe) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing).

Salida de campo a la laguna de La Nava, en Fuentes de Nava (Palencia), el 28 de marzo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre los siguientes anifibios: Epidalea calamita (Sapo corredor, llamado Bufo calamita por el autor), Pelobates cultripes (Sapo de espuelas) y Pelophylax esculentus (Rana verde europea, llamada Rana sculenta o R.esculenta ridibunda por el autor), el reptil Podarcis muralis (Lagartija roquera, llamada Lacerta muralis por el autor), los siguientes mamíferos: Apodemus sp. (Ratón), Arvicola sapidus (Rata de agua, también llamado Ratón aguadero), Equus caballus (Caballo), Mula, Mustela putorius (Turón) y Ovis aries (Oveja doméstica), y las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Alauda arvensis (Alondra común), Anas crecca (Cerceta común), Anas penelope (Silbón europeo), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Anas querquedula (Cerceta carretona), Anthus pratensis (Bisbita común), Ardea cinerea (Garza real), Calidris alpina (Correlimos común), Calidris sp. (Correlimos), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Charadrius hiaticula (Chorlitejo grande), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental), Circus sp. (Aguilucho), Columba sp. (Paloma), Corvus corone (Corneja negra), Coturnix coturnix (Codorniz común), Emberiza schoeniclus (Escribano palustre), Galerida cristata (Cogujada común), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Limosa limosa (Aguja colinegra)Luscinia svecica (Pechiazul, llamado Cyanecula suecica por el autor), Milvus milvus (Milano real), Motacilla alba (Lavandera blanca), Motacilla flava (Lavandera boyera), Otis tarda (Avutarda común), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Phylloscopus sp. (Mosquitero), Pluvialis apricaria (Chorlito Dorado Europeo, llamado Charadrius apricarius por el autor), Pterocles sp. (Ganga), Recurvirostra avosetta (Avoceta común), Sturnus sp. (Estornino), Sturnus unicolor (Estornino negro), Tringa ochropus (Andarríos grande), Tringa totanus (Archibebe común), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común), Turdus musicus (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común), Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor) y Vanellus vanellus (Avefría europea). Se incluyen un pequeño mapa, dos esquemas y una ilustración a bolígrafo., Field trip to the lake of La Nava, at Fuentes de Nava (Palencia), the 28th of March of 1953, of which there were noted observations about the following amphibians: Epidalea calamita (Natterjack Toad, refered as Bufo calamita by the author), Pelobates cultripes (Western Spadefoot) and Pelophylax esculentus (Edible Frog, refered as Rana sculenta or R.esculenta ridibunda by the author), the reptil Podarcis muralis (Common Wall Lizard, refered as Lacerta muralis by the author), the following mammals: Apodemus sp. (Field mouse), Arvicola sapidus (Southern Water Vole), Equus caballus (Horse), Mule, Mustela putorius (European Polecat) and Ovis aries (Domestic Sheep), and the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Anas crecca (Common Teal), Anas penelope (Eurasian Wigeon), Anas platyrhynchos (Mallard), Anas querquedula (Garganey), Anthus pratensis (Meadow Pipit), Ardea cinerea (Grey Heron), Calidris alpina (Dunlin), Calidris sp. (Sandpiper), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Charadrius hiaticula (Common Ringed Plover), Ciconia ciconia (White Stork), Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier), Circus sp. (Harrier), Columba sp. (Pigeon), Corvus corone (Carrion Crow), Coturnix coturnix (Common Quail), Emberiza schoeniclus (Reed Bunting), Galerida cristata (Crested Lark), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as Capella gallinago by the author), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Limosa limosa (Black-tailed Godwit), Luscinia svecica (Bluethroat, refered as Cyanecula suecica by the author), Milvus milvus (Red Kite), Motacilla alba (White Wagtail), Motacilla flava (Yellow Wagtail), Otis tarda (Great Bustard), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Phylloscopus sp. (Chiffchaff), Pluvialis apricaria (Eurasian Golden Plover, refered as Charadrius apricarius by the author), Pterocles sp. (Sandgrouse), Recurvirostra avosetta (Pied Avocet), Sturnus sp. (Starling), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Tringa ochropus (Green Sandpiper), Tringa totanus (Common Redshank), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush), Turdus musicus (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush), Upupa epops (Eurasian Hoopoe) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). A little map, two diagrams and a pen illustration are included.

Recopilación de refranes, dichos y nombres vernáculos de algunos animales, anotados en la laguna de La Nava (Fuentes de Nava, Palencia) a primeros de noviembre de 1952., Compilation of proverbs, sayings and vernacular names of some animals, noted at the lake of La Nava (Fuentes de Nava, Palencia) at the first days of November of 1952.

Salida de campo a Valdestillas (Valladolid) el 16 de octubre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre Streptopelia sp. (Tórtola), capturando Mariano Sáiz Pardo una de ellas., Field trip to Valdestillas (Valladolid) the 16th of October of 1952, of which there noted observations about Streptopelia sp. (Turtle-dove), catching Mariano Sáiz Pardo one of them.

Salida de campo al páramo de Villanubla, en la provincia de Valladolid, durante la mañana del 10 de enero de 1954, de la que se anotaron observaciones, agrupando las especies por nichos, sobre lagartos, los siguientes mamíferos: Lepus sp. (Liebre)y "Pytimis" (llamado así por el autor, siendo posiblemente el actual género Microtus), y las siguientes aves: Alauda arvensis (Alondra común), Alondra (seguramente, Alauda arvensis, la Alondra común), Athene noctua (Mochuelo europeo), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Columba sp. (Paloma), Corvus corone (Corneja negra), Corvus frugilegus (Graja), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida sp. (Cogujada), Melanocorypha calandra (Calandria), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.) y Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor). Se incluyen tres pequeñas ilustraciones a bolígrafo, el análisis de algunos contenidos estomacales y de ocho egagrópilas de Mochuelo europeo., Field trip to the moor of Villanubla, in the province of Valladolid, during the morning of the 10th of January of 1954, of which there were noted observations, clasifying the species by niches, about lizards, the following mammals: Lepus sp. (Hare) and "Pytimis" (as refered by the author, being possibly the current genus Microtus), and the following birds: Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Athene noctua (Little Owl), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Columba sp. (Pigeon), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus frugilegus (Rook), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Fringilla sp. (Chaffinch), Galerida sp. (Lark), Melanocorypha calandra (Calandria Lark), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Pica pica (Black-billed Magpie) and Skylark (probably, Alauda arvensis, the Eurasian Skylark). Three little pen illustrations, some stomach content analysis and the analysis of eight pellets from the Little Owl are also included.

Salida de campo desde la Cuesta de la Maruquesa a Valdecarros, en la provincia de Valladolid, yendo por el valle, durante la mañana del 12 de junio de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Anthus campestris (Bisbita campestre), Calandrella brachydactyla (Terrera común), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Coturnix coturnix (Codorniz común), Falco naumanni (Cernícalo primilla), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Galerida cristata (Cogujada común), Melanocorypha calandra (Calandria), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Oenanthe oenanthe (Collalba gris), Otis tarda (Avutarda común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Petronia petronia (Gorrión chillón, también llamada Jiria), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real), Pterocles alchata (Ganga ibérica), Pterocles orientalis (Ganga ortega), Serinus serinus (Verdecillo) y Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor). Se incluyen varios dibujos y esquemas a bolígrafo, así como los datos de los taxiados de las especies, descripciones de hábitats y de algunas asociaciones interespecíficas., Field trip from the Cuesta de la Maruquesa to Valdecarros, in the province of Valladolid, going through the valley, during the morning of the 12th of June of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Anthus campestris (Tawny Pipit), Calandrella brachydactyla (Graeter Short-toed Lark), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Coturnix coturnix (Common Quail), Falco naumanni (Lesser Kestrel), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Galerida cristata (Crested Lark), Melanocorypha calandra (Calandria Lark), Merops apiaster (European Bee-eater), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear), Otis tarda (Great Bustard), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Petronia petronia (Rock Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Pterocles alchata (Pin-tailed Sandgrouse), Pterocles orientalis (Black-bellied Sandgrouse), Serinus serinus (European Serin) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). Some maps and pen illustrations are included, as well as data from the census of the species, descriptions of the habitats and of some interspecific associations.

Salida de campo a Santo Domingo de Silos, en Burgos, el 25 de noviembre de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre los siguientes mamíferos: Oryctolagus cuniculus (Conejo) y "Pytimis pelandonius", y las siguientes aves: Accipiter nisus (Gavilán común, también llamado Astur palumbarius por el autor), Alcedo atthis (Martín pescador común), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Carduelis carduelis (Jilguero), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Emberiza cia (Escribano montesino), Emberiza cirlus (Escribano soteño), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida sp. (Cogujada), Gallinula chloropus (Gallineta común), Garrulus glandarius (Arrendajo), Lophophanes cristatus (Herrerillo capuchino, llamado Parus cristarus por el autor), Motacilla alba (Lavandera blanca), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Periparus ater (Carbonero Garrapinos, llamado Parus ater por el autor), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Pyrrhocorax pyrrhocorax (Chova piquirroja), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Troglodytes troglodytes (Chochín), Turdus philomelos (Zorzal común, actualmente sinónimo de T.ericetorum o T.muscicus) y Turdus viscivorus (Zorzal charlo). Se incluyen el análisis de un contenido estomacal, descripciones de las comunidades vegetales de la zona y los datos de dos taxiados., Field trip to Santo Domingo de Silos, at Burgos, the 25th of November of 1953, of which there were noted observations about the following mammals: Oryctolagus cuniculus (European Rabbit) and "Pytimis pelandonius", and the following birds: Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author), Alcedo atthis (Common Kingfisher), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Certhia sp. (Tree-creeper), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Emberiza cia (Rock Bunting), Emberiza cirlus (Cirl Bunting), Fringilla coelebs (Chaffinch), Fringilla sp. (Chaffinch), Galerida sp. (Lark)Gallinula chloropus (Common Moorhen), Garrulus glandarius (Eurasian Jay), Lophophanes cristatus (Crested Tit, refered as Parus cristatus by the author), Motacilla alba (White Wagtail), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Periparus ater (Coal Tit, refered as Parus ater by the author), Pica pica (Black-billed Magpie), Pyrrhocorax pyrrhocorax (Red-billed Chough), Rallus aquaticus (Water Rail), Troglodytes troglodytes (Winter Wren), Turdus philomelos (Song Thrush, currently synonymous of T.ericetorum or T.muscicus) and Turdus viscivorus (Mistle Thrush). Data from the analysis of a stomach content, descriptions of the vegetal communities existing at the area and data from two census are included.

Salida de campo a El Habanero, seguramente en Valladolid capital, el 21 de enero de 1953, de la que se anotó la observación por parte de Luis y Carlos Valverde Gómez, dos hermanos del autor, de bandos de Milanos reales (Milvus milvus)., Field trip to El Habanero, probably in the city of Valladolid, the 21st of January of 1953, of which there was noted the observation, carried out by Luis and Carlos Valverde Gómez, two brothers of the author, of flocks of Red Kites (Milvus milvus).

Nota sobre un Vulpes vulpes (Zorro, también llamado Raposo por el autor) observado el 28 de abril de 1953 en Valladolid., Nota about a Vulpes vulpes (Red Fox) observed the 28th of April of 1952 at Valladolid.

Salida de campo a la finca de Bárbara (seguramente, en las cercanías de Valladolid capital) el 17 de agosto de 1952, de la que se realizaron observaciones sobre el caracol Helix sp. (Gastropoda, Mollusca), el roedor "Pytimis" (llamado así por el autor, siendo posiblemente el actual género Midrotus), los siguientes reptiles: Natrix maura (Culebra viperina, llamada Tropidonotus viperinus por el autor) y Rhinechis scalaris (Culebra de escalera, llamada Elaphe scalaris por el autor) y las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Alcedo atthis (Martín pescador común), Carduelis carduelis (Jilguero), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Coracias garrulus (Carraca europea, también llamada Azulejo por el autor), Corvus frugilegus (Graja), Coturnix coturnix (Codorniz común), Dendrocopos sp. (Pico, llamado Dryobates sp. por el autor), Emberiza cirlus (Escribano soteño), Gallinula chloropus (Gallineta común), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Oriolus oriolus (Oropéndola), Pica pica (Urraca, llamada "marica" por el autor), Picus viridis (Pito real), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia sp. (Tórtola) y Sturnus unicolor (Estornino negro)., Field trip to the country house of Bárbara (probably, on the of the city of Valladolid) the 17th of August of 1952, of which there were noted observations about the snail Helix sp. (Gartropoda, Mollusca), the rodent "Pytimis" (as refered by the author, being possibly the current genus Microtus), the following reptiles: Natrix maura (Viperine Snake, refered as Tropidonotus viperinus by the author) and Rhinechis scalaris (Ladder Snake, refered as Elaphe scalaris by the author) and the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as, Actynioides hypoleucus by the author), Alcedo atthis (Common Kingfisher), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Coracias garrulus (European Roller), Corvus frugilegus (Rook), Coturnix coturnix (Common Quail), Dendrocopos sp. (Spotted Woodpecker, refered as Dryobates sp. by the author), Emberiza cirlus (Cirl Bunting), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Merops apiaster (European Bee-eater), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia sp. (Turtle-dove) and Sturnus unicolor (Spotless Starling).

Observaciones ornitológicas realizadas en la provincia de Valladolid a 3 y 12 de febrero de 1953 (o en el periodo comprendido entre estas fechas), sobre Turdus musicus (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común) y Turdus pilaris (Zorzal real)., Ornithological observations carried out in the province of Valladolid the 3rd and 12th of February of 1953 (or in the period between these days), about Turdus musicus (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush) and Turdus pilaris (Fieldfare).

Salida de campo a Vega Mayor, propiedad de Gabriel Martín, amigo de Isidoro Asdrúbal, quienes colaboraron con el autor, en la provincia de Valladolid, el 30 de enero de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre los siguientes anfibios: ranas y sapos (sin concretar las especies), los siguientes reptiles: culebras, lagartijas y lagartos (sin concretar las especies), y Malpolon monspessulanus (Culebra bastarda, llamada Coleopeltis mouspessulanus por el autor), los siguientes mamíferos: Canis lupus (Lobo), Cervus elaphus (Ciervo), Genetta genetta (Jineta), Lepus sp. (Liebre), Lutra lutra (Nutria), Martes foina (Garduña), Meles meles (Tejón, también llamado Tasugo), Mustela erminea (Armiño), Mustela nivalis (Comadreja), Mustela putorius (Turón), Oryctolagus cuniculus (Conejo), Sus scrofa (Jabalí), Talpa sp. (Topo), y las siguientes aves: Accipiter nisus (Gavilán común, también llamado Astur palumbarius por el autor), Alauda arvensis (Alondra común), Alondra (probablemente, la Alondra común, Alauda arvensis), Anas crecca (Cerceta común), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Aquila chrysaetos (Águila real, llamada ocasionalmente Águila liebrera por el autor), Ardea cinerea (Garza real), Athene noctua (Mochuelo europeo), Burhinus oedicnemus (Alcaraván común), Buteo buteo (Busardo ratonero, también llamado Águila ratera), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Carduelis carduelis (Jilguero), Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Clamator glandarius (Críalo europeo), Columba oenas (Paloma zurita), Columba palumbus (Paloma torcaz), Coracias garrulus (Carraca europea, también llamada Azulejo o por el autor), Corvus corax (Cuervo), Corvus corone (Corneja negra), Corvus frugilegus (Graja), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Cuculus canorus (Cuco común o Cacú) , Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Dendrocopos sp. (Pico, llamado Dryobates sp. por el autor), Erithacus rubecula (Petirrojo), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida sp. (Cogujada o Alondra moñuda), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Hieraaetus pennatus (Águila calzada), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Lullula arborea (Totovía), Luscinia sp. (Ruiseñor), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Milvus migrans (Milano negro), Milvus milvus (Milano real), Nycticorax nycticorax (Martinete común), Otis tarda (Avutarda común), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Phoenicurus ochruros (Colirrojo tizón), Phylloscopus sp. (Mosquitero o Mosquetero), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real), Regulus ignicapillus (Reyezuelo listado), Strix aluco (Cárabo común), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sylvia undata (Curruca rabilarga), Tetrax tetrax (Sisón común, llamado Otis tetrax por el autor), Troglodytes troglodytes (Chochín), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común), Turdus merula (Mirlo común), Turdus viscivorus (Zorzal charlo) y Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor). También se incluyen datos de taxiados y de asociaciones entre aves, así como una encuesta realizada a "nideros" y un listado de nombres vernáculos utilizados en la zona., Field trip to Vega Mayor, property of Gabriel Martín, friend of Isidoro Asdrúbal, that contributed as well to the author, in the province of Valladolid, the 30th of January of 1953, of which there were noted observations about the following amphibians: frogs and toads (without specifying the species), the following reptiles: little lizards, lizards and snakes (without identifying the species), and Malpolon monspessulanus (Montpellier Snake, refered as Coleopeltis mouspessulanus by the author), the following mammals: Canis lupus (Gray Wolf), Cervus elaphus (Red Deer), Genetta genetta (Common Genet), Lepus sp. (Hare), Lutra lutra (Eurasian Otter), Martes foina (Beech Marten), Meles meles (Eurasian Badger), Mustela erminea (Stoat), Mustela nivalis (Least Weasel), Mustela putorius (European Polecat), Oryctolagus cuniculus (European Rabbit), Sus scrofa (Wild Boar) and Talpa sp. (Mole), and the following birds: Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author), Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Anas crecca (Common Teal), Anas platyrhynchos (Mallard), Aquila chrysaetos (Golden Eagle), Ardea cinerea (Grey Heron), Athene noctua (Little Owl), Burhinus oedicnemus (Eurasian Thick-Knee), Buteo buteo (Common Buzzard), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Certhia sp. (Tree-creeper), Clamator glandarius (Great Spotted Cuckoo), Ciconia ciconia (White Stork), Columba oenas (Stock Pigeon), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corax (Common Raven), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus frugilegus (Rook), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Cuculus canorus (Common Cuckoo), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Dendrocopos sp. (Woodpecker, refered as Dryobates sp. by the author), Erithacus rubecula (European Robin), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Fringilla coelebs (Chaffinch), Fringilla sp. (Chaffinch), Galerida sp. (Lark), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as Capella gallinago by the author), Hieraaetus pennatus (Booted Eagle), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Lullula arborea (Wood Lark), Luscinia sp. (Nightingale), Merops apiaster (European Bee-eater), Milvus migrans (Black Kite), Milvus milvus (Red Kite), Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night Heron), Otis tarda (Great Bustard), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phoenicurus ochruros (Black Redstart), Phylloscopus sp. (Chiffchaff), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Regulus ignicapillus (Firecrest), Skylark (possibly, the Eurasian Skylark, Alauda arvensis), Strix aluco (Tawny Owl), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sylvia undata (Dartford Warbler), Tetrax tetrax (Little Bustard, refered as Otis tetrax by the author), Troglodytes troglodytes (Winter Wren), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus viscivorus (Mistle Thrush) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). Data about census and associations between birds are also included, as well as a survey carried out to "nesters" and a listing of vernacular names used in this area.

Salida de campo de Carlos Valverde Gómez, hermano del autor, al soto de Laguna de Duero (Valladolid) el 8 de octubre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre Falco subbuteo (Alcotán) y Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin)., Field trio carried out by Carlos Valverde Gómez, brother of the author, to the grove of Laguna de Duero (Valladolid) the 8th of October of 1952, of which there were noted observations about Falco subbuteo (Eurasian Hobby) and Parus major (Great Tit).

Salida de campo a Laguna de Duero (Valladolid) el 20 de julio de 1956, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Anas querquedula (Cerceta carretona), Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña blanca, C.ciconia), Fulica atra (Focha común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Himantopus himantopus (Cigüeñuela común), Limosa limosa (Aguja colinegra), Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor), Tringa ochropus (Andarríos grande) y Tringa totanus (Archibebe común)., Field trip to Laguna de Duero (Valladolid) the 20th of July of 1956, of which there were noted observations about the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Anas querquedula (Garganey), Ciconia sp. (probably, the White Stork C.ciconia), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Fulica atra (Common Coot), Himantopus himantopus (Cigüeñuela común), Limosa limosa (Black-tailed Godwit), Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author), Tringa ochropus (Green Sandpiper) and Tringa totanus (Common Redshank).

Salida de campo al Monte Blanco, en Valladolid, el 6 de agosto de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Apus sp. (Vencejo), Ardea sp. (Garza), Caprimulgus ruficollis (Chotacabras cuellirojo), Coracias garrulus (Carraca europea, también llamada Azulejo por el autor), Corvus corone (Corneja negra), Corvus frugilegus (Graja), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Falco subbuteo (Alcotán), Galerida sp. (Cogujada), "Garcita" (podría referirse al, Martinete común, Nycticorax nycticorax), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Milvus migrans (Milano negro), Motacilla flava (Lavandera boyera), Passer sp. (Gorrión), Pica pica (Urraca, llamada "marica" por el autor), Serinus serinus (Verdecillo), Strix aluco (Cárabo común) and Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor)., Field trip to the Monte Blanco, at Valladolid, the 6th of August of 1952, of which there were noted observations aobut the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Apus sp. (Swift), Ardea sp. (Heron), Caprimulgus ruficollis (Red-necked Nightjar), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus frugilegus (Rook), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Galerida sp.(Lark), "Garcita" (that could by the Black-crowded Night-heron, Nycticorax nycticorax), Merops apiaster (European Bee-eater), Milvus migrans (Black Kite), Motacilla flava (Yellow Wagtail), Passer sp. (Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Serinus serinus (European Serin), Strix aluco (Tawny Owl) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe).

Salida de campo a la laguna de La Nava, en Fuentes de Nava, recorriendo también Grijota y Villamartín de Campos, en la provincia de Palencia, el 27 y 28 de julio de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre los siguientes anfibios: Epidalea calamita (Sapo corredor, llamado Bufo calamita por el autor), Pelobates cultripes (Sapo de espuelas), Pelophylax esculentus (Rana verde europea, llamada Rana sculenta o R.esculenta ridibunda por el autor) y Pleurodeles waltl (Gallipato, también llamada Molge por el autor), y las siguientes aves: Acrocephalus arundinaceus (Carricero tordal), Acrocephalus schoenobaenus (Carricerín común), Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Alauda arvensis (Alondra común), Apus sp. (Vencejo), Calandrella sp. (Terrera), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental), Coturnix coturnix (Codorniz común), Falco subbuteo (Alcotán), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Galerida malabarica (Cogujada malabar), Hirundo sp. (Golondrina), Limosa limosa (Aguja colinegra), Melanocorypha calandra (Calandria), Motacilla alba (Lavandera blanca), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Motacilla flava (Lavandera boyera), Numenius arquata (Zarapito real), Oenanthe oenanthe (Collalba gris), Otis tarda (Avutarda común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Tringa ochropus (Andarríos grande) y Tringa totanus (Archibebe común). Incluye una pequeña ilustación a bolígrafo sobre una planta herbácea., Field trip to the lake of La Nava, at Fuentes de Nava, travelling also through Grijota and Villamartín de Campos, at the province of Palencia, the 27th and 28th of July of 1952, of which there were noted observations about the following amphibians: Epidalea calamita (Natterjack Toad, refered as Bufo calamita by the author), Pelobates cultripes (Western Spadefoot), Pelophylax esculentus (Edible Frog, refered as Rana sculenta or R.esculenta ridibunda by the author) and Pleurodeles waltl (Iberian Ribbed Newt, also refered as Molge by the author), and the following birds: Acrocephalus arundinaceus (Great Reed-warbler), Acrocephalus schoenobaenus (Sedge Warbler), Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Apus sp. (Swift), Calandrella sp. (Lark), Ciconia ciconia (White Stork), Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier), Coturnix coturnix (Common Quail), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Galerida malabarica (Malabar Lark), Hirundo sp. (Swallow), Limosa limosa (Black-tailed Godwit), Melanocorypha calandra (Calandria Lark), Motacilla alba (White Wagtail), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Motacilla flava (Yellow Wagtail), Numenius arquata (Eurasian Curlew), Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear), Otis tarda (Great Bustard), Passer domesticus (House Sparrow), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Tringa ochropus (Green Sandpiper) and Tringa totanus (Common Redshank). A little pen illustration of an herbaceous plant is included.

Análisis de los contenidos estomacales, seguramente en Valladolid capital, el 10 de diciembre de 1952, de las siguientes aves: Anser sp. (Ánsar; once individuos), Asio otus (Búho chico; una hembra) y Tyto alba (Lechuza común; una hembra). En la Lechuza se hallaron un Apodemus sp. (Ratón) y un Soricidae (familia de musarañas y musgaños)., Stomach content analysis, probably in the city of Valladolid, the 10th of December of 1952, of the following birds: Anser sp. (Goose; eleven specimens), Asio otus (Long-eared Owl; one female) and Tyto alba (Barn Owl; one female). An Apodemus sp. (Field mouse) and a Soricidae (familiy of the shrews) were found into the Barn Owl.

Salida de campo a Quintanilla de Onésimo (nombrada por el autor por su anterior topónimo: Quintanilla de Abajo), en Valladolid, el 27 de noviembre de 1952, de la que se anotó la observación de una hembra de Circus cyaneus (Aguilucho pálido) que devoraba un Oryctolagus cuniculus (Conejo)., Field trip to Quintanilla de Onésimo (refered by the author by its former name: Quintanilla de Abajo), at Valladolid, the 27th of November of 1952, of which there was noted an observation about a female of Circus cyaneus (Northern Harrier) eating an Oryctolagus cuniculus (European Rabbit).

Salida de campo de José Manuel Rubio Recio, José Antonio Sáez Royuela, Féliz Rodríguez de la Fuente y Ramón (de apellidos desconocidos) a los cortados de Corcos (Valladolid) y Aguilarejo (Corcos, Valladolid) el 14 de mayo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Ardea cinerea (Garza real), Columba livia (Paloma bravía), Columba sp. (Paloma) y Falco peregrinus (Halcón peregrino, también llamado Alcotán palomero). Se incluyen pequeñas ilustraciones a rotulador sobre un nido de Alcón peregrino., Field trip of José Manuel Rubio Recio, José Antonio Sáez Royuela, Féliz Rodríguez de la Fuente and Ramón (whose surnamen is unknown) to the gulches of Corcos (Valladolid) and Aguilarejo (Corcos, Valladoldi) the 14th of May of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Ardea cinerea (Grey Heron), Columba livia (Rock Pigeon), Columba sp. (Pigeon) and Falco peregrinus (Peregrine Falcon). Little felt-tip pen illustrations about a nest of the Peregrine Falcon are included.

Salida de campo a Santovenia de Pisuerga (Valladolid) durante la mañana del 19 de junio de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves (que el autor clasifica en sus escritos por hábitats): Acrocephalus sp. (Carricerín), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Acanthis cannabina por el autor), Carduelis chloris (Verderón común), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Columba livia (Paloma bravía), Coturnix coturnix (Codorniz común), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Galerida cristata (Cogujada común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Hippolais polyglotta (Zarcero común), Ixobrychus minutus (Avetorillo común), Luscinia megarhynchos (Ruiseñor común), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Motacilla flava (Lavandera boyera), Oenanthe oenanthe (Collalba gris), Oriolus oriolus (Oropéndola), Passer domesticus (Gorrión domestico), Petronia petronia (Gorrión chillón), Pica pica (Urraca), Podiceps sp. (que pueden ser Zampullines o Somormujos), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia turtur (Tórtola común), Sturnus sp. (Estornino) y Sylvia communis (Curruca zarcera). Se incluyen algunas ilustraciones a rotulador., Field trip to Santovenia de Pisuerga (Valladolid) during the morning of the 19th of June of 1951, there were noted observations about the following birds (that the author clasifies within its habitats in the original papers): Acrocephalus sp. (Warbler), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis chloris (European Greenfinch), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Columba livia (Rock Pigeon), Coturnix coturnix (Common Quail), Fringilla coelebs (Chaffinch), Galerida cristata (Crested Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Hippolais polyglotta (Melodius Warbler), Ixobrychus minutus (Little Bittern), Luscinia megarhynchos (Common Nightingale), Merops apiaster (European Bee-eater), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Motacilla flava (Yellow Wagtail), Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Passer domesticus (House Sparrow), Petronia petronia (Rock Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Podiceps (that may be either Grebes or Little Grebers), Rallus aquaticus (Water Rail), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia turtur (European Turtle-dove), Sturnus sp. (Starling) and Sylvia communis (Common Whitethroat). Some felt-tip pen illustrations are included.

Excursión desde Valladolid a Fuensaldaña (Valladolid), pasando por la Cañada Real, el Val de Carros y el páramo, durante la mañana del 5 de octubre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Alauda arvensis (Alondra común), Anthus campestris (Bisbita campestre), Athene noctua (Mochuelo europeo), Calandrella brachydactyla (Terrera común), Calandrella sp. (Terrera), Carduelis carduelis (Jilguero), Corvus corone (Corneja negra), Falco naumanni (Cernícalo primilla), Falco peregrinus (Halcón peregrino, también llamado Alcotán palomero), Falco subbuteo (Alcotán), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo, llamado Muscicapa hypoleuca por el autor), Galerida sp. (Cogujada), Hirundo sp. (Golondrina), Lanius meridionalis (Alcaudón real, llamado L.excubitor por el autor), Melanocorypha calandra (Calandria), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Milvus milvus (Milano real), Oenanthe oenanthe (Collalba gris), Otis tarda (Avutarda común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Phoenicurus ochruros (Colirrojo tizón), Phoenicurus phoenicurus (Colirrojo real), Phylloscopus collybita (Mosquitero común), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Saxicola rubetra (Tarabilla norteña), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia sp. (Tórtola), Sturnus unicolor (Estornino negro) y Sylvia undata (Curruca rabilarga). Se incluyen pequeñas ilustraciones a rotulador de algunas aves en vuelo., Field trip from Valladolid to Fuensaldaña (Valladolid), passing through the Cañada Real, the Val de Carros and the moor, during the morning of the 5th of October of 1952, of which there were noted observations about the following birds: Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Anthus campestris (Tawny Pipit), Athene noctua (Little Owl), Calandrella brachydactyla (Graeter Short-toed Lark), Calandrella sp. (Lark), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Corvus corone (Carrion Crow), Falco naumanni (Lesser Kestrel), Falco peregrinus (Peregrine Falcon), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher, refered as Muscicapa hypoleuca by the author), Galerida sp. (Lark), Lanius meridionalis (Great Grey Shrike, refered as L.excubitor by the author), Hirundo sp. (Swallow), Melanocorypha calandra (Calandria Lark), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Milvus milvus (Red Kite), Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear), Otis tarda (Great Bustard), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Serinus serinus (European Serin), Saxicola rubetra (Whinchat), Streptopelia sp. (Turtle-dove), Sturnus unicolor (Spotless Starling) and Sylvia undata (Dartford Warbler). Some little felt-tip pen illustrations about flying birds are also included.

Salida de campo de el autor y Félix Rodríguez de la Fuente a Fuensaldaña, Valladolid, la tarde del 31 de mayo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre los reptiles Blanus cinereus (Culebrilla ciega, también llamado Eslabon) y Rhinechis scalaris (Culebra de escalera, llamada Elaphe scalaris o Coluber scalaris por el autor), y las siguientes aves: Falco naumanni (Cernícalo primilla), Falco peregrinus (Halcón peregrino, también llamado Alcotán palomero), Melanocorypha calandra (Calandria) y Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor). Las descripciones se centran en la cría de las aves, y se incluyen dos pequeñas ilustraciones a bolígrafo., Field trip of the author and Félix Rodríguez de la Fuente to Fuensaldaña, Valladolid, the evening of the 31st of May of 1953, of which there were noted observations about the reptiles Blanus cinereus (Iberian Worm Lizard) and Rhinechis scalaris (Ladder Snake, refered as Elaphe scalaris by the author), and the following birds: Falco naumanni (Lesser Kestrel), Falco peregrinus (Peregrine Falcon), Melanocorypha calandra (Calandria Lark) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). Descriptions are focused on the breeding of birds, and two little pen illustrations are included.

Salida de campo a la laguna de La Nava, en Fuentes de Nava (Palencia), el 8 de diciembre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre coleópteros, ranas, los mamíferos: Apodemus sp. (Ratón) y Lepus sp. (Liebre), y las siguientes aves: Acrocephalus sp. (Carricero), Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado, Actynioides hypoleucus por el autor), Alauda arvensis (Alondra común), Anas clypeata (Cuchara Común, llamado Anas spatula por el autor), Anas crecca (Cerceta común)Anas penelope (Silbón europeo), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Andarríos (llamados "Andarius sp." por el autor, pudiendo ser Acittis sp. o Tringa sp.), Anser anser (Ánsar común, también llamado Anser sylvestris por el autor), Anser fabalis (Ánsar campestre), Anser sp. (Ánsar), Anthus pratensis (Bisbita común), Anthus spinoletta (Bisbita alpino), Asio flammeus (Búho campestre), Burhinus oedicnemus (Alcaraván común), Buteo buteo (Busardo ratonero, también llamado Águila ratera), Calidris alpina (Correlimos común), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Charadrius sp. (Chorlitejo), Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental), Circus cyaneus (Aguilucho pálido), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Grus grus (Grulla común), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Milvus milvus (Milano real), Numenius arquata (Zarapito real), Pluvialis apricaria (Chorlito Dorado Europeo, llamado Charadrius apricarius por el autor), Pterocles alchata (Ganga ibérica), Pterocles orientalis (Ganga ortega), Sturnus vulgaris (Estornino pinto) and Vanellus vanellus (Avefría europea). Se incluye un pequeño mapa de la excursión y una pequeña ilustración a bolígrafo de un ave., Field trip to the lake of La Nava, at Fuentes de Nava (Palencia), the 8th of December of 1952, of which there were noted observations about coleopters, forgs, the mammals: Apodemus sp. (Field mouse) and Lepus sp. (Hare), and the following birds: Acrocephalus sp. (Warbler), Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Anas clypeata (Northern Shoveler, refered as Ana spatula by the author), Anas crecca (Common Teal), Anas penelope (Eurasian Wigeon), Anas platyrhynchos (Mallard), Anser anser (Greylag Goose, also refered as Anser sylvestris by the author), Anser fabalis (Bean Goose), Anser sp. (Goose), Anthus pratensis (Meadow Pipit), Anthus spinoletta (Water Pipit), Asio flammeus (Short-eared Owl), Burhinus oedicnemus (Eurasian Thick-Knee), Buteo buteo (Common Buzzard), Calidris alpina (Dunlin), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Charadrius sp. (Ringed Plover), Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier), Circus cyaneus (Northern Harrier), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as Capella gallinago by the author), Grus grus (Common Crane), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Milvus milvus (Red Kite), Numenius arquata (Eurasian Curlew), Pluvialis apricaria (Eurasian Golden Plover, refered as Charadrius apricarius by the author), Pterocles alchata (Pin-tailed Sandgrouse), Pterocles orientalis (Black-bellied Sandgrouse)Sandpiper (refered as "Andarius sp." by the author, that may be Acitis sp. o Tringa sp.), Sturnus unicolor (Spotless Starling) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). A little map of the trip and a little pen illustration of a bird are included.

Salida de campo a finca de La Fraila (Valladolid) el 15 y 16 de agosto de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), Chersophilus duponti (Alondra de Dupont), Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo, llamado Muscicapa hypoleuca por el autor), Galerida sp. (Cogujada), Lanius meridionalis (Alcaudón real, llamado L.excubitor por el autor), Phoenicurus phoenicurus (Colirrojo real), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Sylvia communis (Curruca zarcera) y Turdus viscivorus (Zorzal charlo)., Field trip to the country house of La Fraila (Valladolid) the 15th and 16th of August to 1953, of which there were noted observations about the following birds: Certhia sp. (Tree-creeper), Chersophilus duponti (Dupont´s Lark), Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher, refered as Muscicapa hypoleuca by the author), Galerida sp. (Lark), Lanius meridionalis (Great Grey Shrike, refered as L.excubitor by the author), Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Sylvia communis (Common Whitethroat) and Turdus viscivorus (Mistle Thrush).

Salida o salidas de campo a las orillas del río Pisuerga, a su paso por Valladolid, a primeros de marzo de 1949, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Accipiter nisus (Gavilán común, también llamado Astur palumbarius por el autor), Alcedo atthis (Martín pescador común), Erithacus rubecula (Petirrojo), Falco naumanni (Cernícalo primilla), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Milvus milvus (Milano real), Phylloscopus collybita (Mosquitero común) , Sylvia atricapilla (Curruca capirotada), Turdus merula (Mirlo común), Turdus philomelos (Zorzal común, actualmente sinónimo de T.ericetorum o T.muscicus) y Vanellus vanellus (Avefría europea), Field trip or field trips to the riverside of the Pisuerga River at Valladolid, at the beginning of March of 1949, of which there were noted observations about the following birds: Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author), Alcedo atthis (Common Kingfisher), Erithacus rubecula (European Robin), Falco naumanni (Lesser Kestrel), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Milvus milvus (Red Kite), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Sylvia atricapilla (Blackcap), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus philomelos (Song Thrush, currently synonymous of T.ericetorum or T.muscicus) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing)

Nota sobre un macho adulto de Accipiter nisus (Gavilán común, también llamado Astur palumbarius por el autor) observado en Valladolid el 4 de enero de 1955, del que se incluye el análisis del contenido estomacal., Note about an adult male of Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author) observed at Valladolid the 4th of January of 1955, of which the stomach content analysis is included.

Nota sobre un Buteo buteo (Busardo ratonero, también llamado Águila ratera) observado en Palencia el 15 de octubre de 1954, del que se anotó el contenido estomacal, conteniendo un Conejo (Oryctolagus cuniculus)., Note about a Buteo buteo (Common Buzzard) observed at Palencia the 15th of October of 1954, of which the stomach content analysis is included, containing an European Rabbit (Oryctolagus cuniculus).

Salida de campo a Puente Duero, en Valladolid, recorriendo el pinar y la orilla del río Duero, durante la mañana del 28 de diciembre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Anthus sp. (Bisbita), Ardea sp. (Garza), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), Corvus corone (Corneja negra), Corvus frugilegus (Graja), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Dendrocopos sp. (Pico, llamado Dryobates sp. por el autor), Emberiza cia (Escribano montesino), Emberiza cirlus (Escribano soteño), Emberiza schoeniclus (Escribano palustre), Erithacus rubecula (Petirrojo), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida cristata (Cogujada común), Galerida malabarica (Cogujada malabar), Larus sp. (Gaviota), Lophophanes cristatus (Herrerillo capuchino, llamado Parus cristarus por el autor), Milvus milvus (Milano real), Motacilla alba (Lavandera blanca), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Periparus ater (Carbonero Garrapinos, llamado Parus ater por el autor), Passer sp. (Gorrión), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real), Regulus ignicapillus (Reyezuelo listado), Saxicola torquata (Tarabilla común), Serinus serinus (Verdecillo), Sturnus sp. (Estornino), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sylvia undata (Curruca rabilarga), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común), Turdus merula (Mirlo común), Turdus musicus (considerado actualmente, Turdus philomelos, el Zorzal común) y Vanellus vanellus (Avefría europea). Se incluye una pequeña ilustracion a bolígrafo de una Garza., Field trip to Puente Duero, at Valladolid, walking through the pine forest and the bank of the Duero River, during the morning of the 28th of December of 1952, of which there were noted observations about the following birds: Anthus sp. (Pipit), Ardea sp. (Heron), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Certhia sp. (Tree-creeper), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus frugilegus (Rook), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Dendrocopos sp. (Woodpecker, refered as Dryobates sp. by the author), Emberiza cia (Rock Bunting), Emberiza cirlus (Cirl Bunting), Emberiza schoeniclus (Reed Bunting), Erithacus rubecula (European Robin), Fringilla sp. (Chaffinch), Galerida cristata (Crested Lark), Galerida malabarica (Malabar Lark), Larus sp. (Gull), Lophophanes cristatus (Crested Tit, refered as Parus cristatus by the author), Milvus milvus (Red Kite), Motacilla alba (White Wagtail), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Parus major (Great Tit), Periparus ater (Coal Tit, refered as Parus ater by the author), Passer sp. (Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Regulus ignicapillus (Firecrest), Saxicola torquata (African Stonechat), Serinus serinus (European Serin), Sturnus sp. (Starling), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sylvia undata (Dartford Warbler), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus musicus (currently considered, Turdus philomelos, the Song Thrush) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). A little pen illustration of a Heron is also included.

Salida de campo de Carlos Valverde Gómez al Camino del Cabildo, en Valladolid, el 30 de septiembre de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Alcedo atthis (Martín pescador común), Delichon urbica (Avión común, llamado Chelidon urbica por el autor), Hirundo sp. (Golondrina) y Streptopelia sp. (Tórtola)., Field trip of Carlos Valverde Gómez to the Camino del Cabildo, at Valladolid, the 30th Septiembre of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Alcedo atthis (Common Kingfisher), Delichon urbica (House Martin, refered as Chelidon urbica by the author), Hirundo sp. (Swallow) and Streptopelia sp. (Turtle-dove).

Salida de campo a Medina del Campo y Villafuente (no quedando claro si el autor se refiere a la localidade de Villafuerte, en Valladolid), en Valladolid, el 8 de junio de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre Oryctolagus cuniculus (Conejo) y las siguientes aves: Alectoris rufa (Perdiz roja), Apus sp. (Vencejo), Athene noctua (Mochuelo europeo), Burhinus oedicnemus (Alcaraván común), Buteo buteo (Busardo ratonero), Caprimulgus ruficollis (Chotacabras cuellirojo), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Acanthis cannabina por el autor), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Ciconia ciconia (Cigüeña blanca), Clamator glandarius (Críalo europeo), Columba palumbus (Paloma torcaz), Coracias garrulus (Carraca europea), Corvus corax (Cuervo), Corvus corone (Corneja negra), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Cuculus canorus (Cuco común) , Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Falco naumanni (Cernícalo primilla), Falco subbuteo (Alcotán), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Galerida sp. (Cogujada), Lanius meridionalis (Alcaudón real, llamado L.excubitor por el autor), Lanius senator (Alcaudón común), Lullula arborea (Totovía), Milvus sp. (Milano), Oriolus oriolus (Oropéndola), Otis tarda (Avutarda común), Pica pica (Urraca, llamada "marica" por el autor), Picus viridis (Pito real), Streptopelia sp. (Tórtola) y Tetrax tetrax (Sisón común, llamado Otis tetrax por el autor). Se incluye un dibujo a bolígrafo de egagrópilas halladas en un pino.Tyto alba (Lechuza común)Upupa epops (Abubilla), Field trip to Medina del Campo and Villafuente (being unclear wether the place could be Villafuerte, a village of Valladolid), at Valladolid, the 8th of June of 1952, of which there were noted observations about Oryctolagus cuniculus (European Rabbit) and the following birds: Alectoris rufa (Red-leged Partridge), Apus sp. (Swift), Athene noctua (Little Owl), Burhinus oedicnemus (Eurasian Thick-Knee), Buteo buteo (Common Buzzard), Caprimulgus ruficollis (Red-necked Nightjar), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Ciconia ciconia (White Stork), Clamator glandarius (Great Spotted Cuckoo), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corax (Common Raven), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Cuculus canorus (Common Cuckoo), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Falco naumanni (Lesser Kestrel), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Galerida sp. (Lark), Lanius meridionalis (Great Grey Shrike, refered as L.excubitor by the author), Lanius senator (Woodchat Shrike), Lullula arborea (Wood Lark), Milvus sp. (Kite), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Otis tarda (Great Bustard), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Streptopelia sp. (Turtle-dove), Tetrax tetrax (Little Bustard, refered as Otis tetrax by the author), Tyto alba (Barn Owl) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe). A pen illustration of some pellets found near a pine tree is also included.

Salida de campo de José Manuel Rubio Recio a Sardón de Duero (Valladolid) el 28 de octubre de 1952, de la que el autor anotó observaciones sobre Lepus sp. (Liebre) y las siguientes aves: Aquila sp. (posiblemente, el Águila real, A.chrysaeos), Ardea sp. (Garza), Circus cyaneus (Aguilucho pálido), Corvus frugilegus (Graja), Coturnix coturnix (Codorniz común), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Garrulus glandarius (Arrendajo), Hieraaetus fasciatus (Águila perdicera) y Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.)., Field trip of José Manuel Rubio Recio to Sardón de Duero (Valladolid) the 28th of October of 1952, of which the author noted observations about Lepus sp. (Hare) and the following birds: Aquila sp. (possibly, the Golden Eagle, A.chrysaetos), Ardea sp. (Heron), Circus cyaneus (Northern Harrier), Corvus frugilegus (Rook), Coturnix coturnix (Common Quail), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Garrulus glandarius (Eurasian Jay), Hieraaetus fasciatus (Bonelli´s Eagle) and Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.).

Salida de campo desde el soto del río Pisuerga hasta el Camino del Cabildo, en Valladolid capital, la tarde del 18 de diciembre de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Accipiter nisus (Gavilán común, también llamado Astur palumbarius por el autor), Aegithalos caudatus (Mito), Alauda arvensis (Alondra común), Ardea cinerea (Garza real), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Acanthis cannabina por el autor), Carduelis chloris (Verderón común), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Columba palumbus (Paloma torcaz), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Emberiza cirlus (Escribano soteño), Erithacus rubecula (Petirrojo), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida cristata (Cogujada común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Parus major (Carbonero común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero), Phylloscopus collybita (Mosquitero común), Pica pica (Urraca), Picus viridis (Pito real), Prunella sp. (Acentor), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Saxicola torquata (Tarabilla común), Serinus serinus (Verdecillo), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sturnus vulgaris (Estornino pinto), Turdus merula (Mirlo común), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común) y Turdus musicus (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común). Se incluye una pequeña ilustración a rotulador., Field trip from the grove of the Pisuerga River to the Camino del Cabildo, in the city of Valladolid, during the afternoon of the 18th of December of 1951, of which there were noted observations about the following birds: Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author), Aegithalos caudatus (Long-tailed Tit), Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Ardea cinerea (Grey Heron), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis chloris (European Greenfinch), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Emberiza cirlus (Cirl Bunting), Erithacus rubecula (European Robin), Fringilla sp. (Chaffinch), Galerida cristata (Crested Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Prunella sp. (Accentor), Rallus aquaticus (Water Rail), Saxicola torquata (African Stonechat), Serinus serinus (European Serin), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sturnus vulgaris (Common Starling), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush) and Turdus musicus (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush). A little felt-tip pen illustration is also included.

Salida de campo al regato de Las Moreras, en Valladolid capital, a orillas del río Pisuerga, durante la mañana del 8 de enero de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Aquila chrysaetos (Águila real, llamada ocasionalmente Águila liebrera por el autor), Asio flammeus (Búho campestre), Coccothraustes coccothraustes (Picogordo), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Fringilla montifringilla (Pinzón real), Fringilla sp. (Pinzón), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Motacilla alba (Lavandera blanca), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Phylloscopus collybita (Mosquitero común), Sturnus unicolor (Estornino negro), Vanellus vanellus (Avefría europea). Se incluye una pequeña ilustración a rotulador (o aguadas de tinta) de una Lavandera blanca., Field trip to the stream of Las Moreras, in the city of Valladolid, on the banks of the Pisuerga River, during the morning of the 8th of January of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Aquila chrysaetos (Golden Eagle), Asio flammeus (Short-eared Owl), Coccothraustes coccothraustes (Hawfinch), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Fringilla montifringilla (Brambling), Fringilla sp. (Chaffinch), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as, Capella gallinago by the author), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Motacilla alba (White Wagtail), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Sturnus unicolor (Spotless Starling) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). A little felt-tip pen (or ink wash) illustration of a White Waigtail is also included.

Taxiado de aves realizado entre Villoria de Orbigo y Cimanes del Tejar, en León, el 9 de mayo de 1953, que incluye a las siguientes especies: Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Cuculus canorus (Cuco común) , Emberiza hortulana (Escribano hortelano), Fringilla sp. (Pinzón), Garrulus glandarius (Arrendajo), Lullula arborea (Totovía), Luscinia sp. (Ruiseñor), Petronia petronia (Gorrión chillón, también llamada Jiria), Phylloscopus bonelli (Mosquitero papialbo), Phylloscopus bonelli (Mosquitero papialbo), Picus viridis (Pito real), Serinus sp. (seguramente, el Verdecillo, S.serinus), Sylvia communis (Curruca zarcera) y Turdus merula (Mirlo común)., Birds census carried out between Villoria de Orbigo and Cimanes del Tejar, at León, the 9th of May of 1953, that includes the following species: Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Cuculus canorus (Common Cuckoo), Emberiza hortulana (Ortolan Bunting), Fringilla sp. (Chaffinch), Garrulus glandarius (Eurasian Jay), Lullula arborea (Wood Lark), Luscinia sp. (Nightingale), Petronia petronia (Rock Sparrow), Phylloscopus bonelli (Bonelli´s Warbler), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Serinus sp. (probably, the European Serin, S.serinus), Sylvia communis (Common Whitethroat) and Turdus merula (Eurasian Blackbird).

Salida de campo a Laguna de Duero (Valladolid) el 21 de diciembre de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre el mamífero "Pytimis" (llamado así por el autor, siendo posiblemente el actual género Microtus), los siguientes anfibios: Epidalea calamita (Sapo corredor, llamado Bufo calamita por el autor), Pelobates cultripes (Sapo de espuelas) y Pelophylax esculentus (Rana verde europea, llamada Rana sculenta o R.esculenta ridibunda por el autor), y las siguientes aves: Alcedo atthis (Martín pescador común), Anas penelope (Silbón europeo), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental), Lymnocryptes minimus (Agachadiza chica), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Passer montanus (Gorrión molinero) y Troglodytes troglodytes (Chochín)., Field trip to Laguna de Duero (Valladolid) the 21st of December of 1953, of which there were noted observations about the mammal "Pytimis" (as refered by the author, being possibly the current genus Microtus), the following amphibians: Epidalea calamita (Natterjack Toad, refered as Bufo calamita by the author), Pelobates cultripes (Western Spadefoot) and Pelophylax esculentus (Edible Frog, refered as Rana sculenta or R.esculenta ridibunda by the author), and the following birds: Alcedo atthis (Common Kingfisher), Anas penelope (Eurasian Wigeon), Anas platyrhynchos (Mallard), Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Lymnocryptes minimus (Jack Snipe), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow) and Troglodytes troglodytes (Winter Wren).

Viaje desde Madrid a Valladolid el 20 de noviembre de 1955, del que se anotaron las especies de aves de cinco localidades, siendo en Villacastín (Segovia): Alauda arvensis (Alondra común), Corvus corone (Corneja negra), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Milvus milvus (Milano real), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor) y Sylvia undata (Curruca rabilarga), en Labajos (Segovia): Carduelis carduelis (Jilguero), Corvus corone (Corneja negra), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Galerida sp. (Cogujada), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Regulus ignicapillus (Reyezuelo listado), Sylvia undata (Curruca rabilarga) y Turdus viscivorus (Zorzal charlo), en Sanchidrián (Ávila): Alauda arvensis (Alondra común), Carduelis carduelis (Jilguero), Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña blanca, C.ciconia), Corvus corone (Corneja negra), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Galerida sp. (Cogujada) y Milvus milvus (Milano real), en Martín Muñoz de las Posadas (Segovia): Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña Blanca, C.ciconia), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor) y Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), en Montuega (Segovia): Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña Blanca, C.ciconia), Corvus corone (Corneja negra), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Galerida sp. (Cogujada), Milvus milvus (Milano real), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor) y Sturnus sp. (Estornino), y en Fuentes de Sto Crena (área de la provincia de Valladolid): Corvus corone (Corneja negra), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Milvus milvus (Milano real) y Sturnus sp. (Estornino). Se incluyen conclusiones generales sobre las rapaces observadas., Journey from Madrid to Valladolid the 20th of November of 1955, of which there were noted the observed birds species of five villages, being at Villacastín (Segovia): Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Corvus corone (Carrion Crow), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Milvus milvus (Red Kite), Pica pica (Black-billed Magpie) and Sylvia undata (Dartford Warbler), at Labajos (Segovia): Carduelis carduelis (European Goldfinch), Corvus corone (Carrion Crow), Fringilla coelebs (Chaffinch), Galerida sp. (Crested), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Regulus ignicapillus (Firecrest), Sylvia undata (Dartford Warbler) and Turdus viscivorus (Mistle Thrush), at Sanchidrián (Ávila): Alectoris rufa (Red-leged Partridge), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Ciconia sp. (probably, the White Stork, C.ciconia), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Galerida sp. (Lark) and Milvus milvus (Red Kite), at Martín Muñoz de las Posadas (Segovia): Ciconia sp. (Stork), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author) and Pica pica (Black-billed Magpie), at Montuega (Segovia): Ciconia sp. (probably, the White Stork, C.ciconia), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Fringilla coelebs (Chaffinch), Galerida sp. (Lark), Milvus milvus (Red Kite), Pica pica (Black-billed Magpie) and Sturnus sp. (Starling), and at Fuentes de Sto. Crena (area belonging to the province of Valladolid): Corvus corone (Carrion Crow), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Milvus milvus (Red Kite) and Sturnus sp. (Starling). General conclusions about the observed birds of prey are included.

Salida de campo a Laguna de Duero el 7 de mayo de 1948, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Acrocephalus arundinaceus (Carricero tordal), Certhia familiaris (Agateador norteño), Emberiza sp. (Escribanos), Parus major (Carbonero común) y Pica pica (Urraca)., Field trip to Laguna de Duero the 7th of May of 1948, of which there were noted observations about the following birds: Acrocephalus arundinaceus (Great Reed-warbler), Certhia familiaris (Eurasian Tree-creeper), Emberiza sp. (Buntings), Parus major (Great Tit) y Pica pica (Black-Billed Magpie).

Visita a La Rubia, finca del Habanero, en Valladolid capital, durante la tarde del 29 de noviembre de 1950, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Alectoris rufa (Perdiz roja), Athene noctua (Mochuelo europeo), Corvus corone (Corneja negra), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Milvus milvus (Milano real), Parus major (Carbonero común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero) y Phoenicurus ochruros (Colirrojo tizón). Se incluye una ilustración una Gaviota reidora (Larus ridibundus) y un pequeño esquema de la distribución de un bando de estas gaviotas en el agua., Visit to La Rubia, Habanero´s country house, in the city of Valladolid, during the evening of th 29th of November of 1950, of which there were noted observations of the following birds: Alectoris rufa (Red-leged Partridge), Athene noctua (Little Owl), Corvus corone (Carrion Crow), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Milvus milvus (Red Kite)Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow) and Phoenicurus ochruros (Black Redstart). An illustration of a Common Black-headed Gull (Larus ridibundus) and a little diagram of the distribution of a flock of the gull in the water were included.

Nota correspondiente al 23 de diciembre de 1953, en la que el autor describe los nichos ocupados por las diferentes aves y mamíferos presentes en un valle del río Pisuerga, en Valladolid capital o sus proximidades, basándose en sus propias observaciones en el campo. En el texto se incluye a los siguientes mamíferos: Apodemus sp. (Ratón), Eliomys sp. (Lirón) y "Pytimis" (llamado así por el autor, siendo posiblemente el actual género Microtus). Los géneros y especies de aves nombrados son las siguientes: Anthus sp. (Bisbita), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Dendrocopos sp. (Pico, llamado Dryobates sp. por el autor), Emberiza sp. (Escribano), Erithacus rubecula (Petirrojo), Fringilla sp. (Pinzón), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Passer montanus (Gorrión molinero), Phylloscopus sp. (Mosquitero), Saxicola torquata (Tarabilla común), Sturnus unicolor (Estornino negro), Troglodytes troglodytes (Chochín), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común), Turdus merula (Mirlo común), Turdus musicus (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común) y Vanellus vanellus (Avefría europea). Además, dentro de los nichos, se describen diferentes asociaciones entre especies., Note of the 23rd of December of 1953, in which the author describes the niches occupied by the different birds and mammals inhabiting a valley of the Pisuerga River, at the city of Valladolid or its outskirts, based on his own field observations. The mammals included on the text are the following: Apodemus sp. (Field mouse), Eliomys sp. (Dormouse) and "Pytimis" (as refered by the author, being possibly the current genus Microtus). The genus and species of birds cited are the following: Anthus sp. (Pipit), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Certhia sp. (Tree-creeper), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Dendrocopos sp. (Spotted Woodpecker, refered as Dryobates sp. by the author), Emberiza sp. (Bunting), Erithacus rubecula (European Robin), Fringilla sp. (Chaffinch), Parus major (Great Tit), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phylloscopus sp. (Chiffchaff), Saxicola torquata (African Stonechat), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Troglodytes troglodytes (Winter Wren), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus musicus (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). Moreover, different associations between species are described within the niches.

Notas ornitológicas correspondientes al Padre Laurentino sobre la avifauna de Santo Domingo de Silos y alrededores, en Burgos, en 1954, en las que se incluyen el anfibio Bufo bufo (Sapo común, llamado B.vulgaris por el autor), el mamífero "Pytimis pelandonius", y las siguientes aves: Apus apus (Vencejo común), Ardea cinerea (Garza real), Bubo bubo (Búho real), Caprimulgus sp. (Chotacabras), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Carduelis sp. (seguramente, el Jilguero, C.carduelis), Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña blanca, C.ciconia), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Coturnix coturnix (Codorniz común), Cuculus canorus (Cuco común), Delichon urbica (Avión común, llamado Chelidon urbica por el autor), Emberiza cia (Escribano montesino), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Gyps fulvus (Buitre leonado), Hirundo rustica (Golondrina común), Luscinia megarhynchos (Ruiseñor común), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Neophron percnopterus (Alimoche común, también conocido como Buitre blanco), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Phoenicurus ochruros (Colirrojo tizón), Passer domesticus (Gorrión domestico), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Pyrrhocorax pyrrhocorax (Chova piquirroja), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Sturnus unicolor (Estornino negro), Tachymarptis melba (Vencejo real, llamado Apus melba por el autor), Troglodytes troglodytes (Chochín), Turdus merula (Mirlo común) y Vanellus vanellus (Avefría europea)., Ornithological notes corresponding to the Frather Laurentino about the avifauna of Santo Domingo de Silos and its surroundings, at Burgos, in 1954, of which there were noted observations about the amphibian Bufo bufo (Common Toad, refered as B.vulgaris by the author), the mammal "Pytimis pelandonius", and the following birds: Apus apus (Common Swift), Ardea cinerea (Grey Heron), Bubo bubo (Eurasian Eagle-owl), Caprimulgus sp. (Nightjar), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis sp. (probably, the European Goldfinch, C.carduelis), Ciconia sp. (probably, the White Stork, C.ciconia), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Coturnix coturnix (Common Quail), Cuculus canorus (Common Cuckoo), Delichon urbica (House Martin, refered as Chelidon urbica by the author), Emberiza cia (Rock Bunting), Fringilla coelebs (Chaffinch), Gyps fulvus (Eurasian Griffon), Hirundo rustica (Barn Swallow), Luscinia megarhynchos (Common Nightingale), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Neophron percnopterus (Egyptian Vulture), Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Phoenicurus ochruros (Black Redstart), Pica pica (Black-billed Magpie), Pyrrhocorax pyrrhocorax (Red-billed Chough), Rallus aquaticus (Water Rail), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Tachymarptis melba (Alpine Swift, refered as Apus melba by the author), Troglodytes troglodytes (Winter Wren), Turdus merula (Eurasian Blackbird) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing).

Salida de campo desde el Puente Colgante a La Rubia, en Valladolid, recorriendo lentamente el soto del río Pisuerga, el 24 de noviembre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Ardea cinerea (Garza real), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Corvus corone (Corneja negra), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Erithacus rubecula (Petirrojo), Fringilla sp. (Pinzón), Himantopus himantopus (Cigüeñuela común; observada en Fuentes de Nava, Palencia), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Milvus sp. (Milano), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Regulus sp. (Reyezuelo), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común) y Turdus merula (Mirlo común)., Field trip from the Puente Colgante (meaning suspension bridge) to La Rubia, at Valladolid, walking slowly along the grove of the Pisuerga River, the 24th of November of 1952, of which there were noted observations about the following birds: Ardea cinerea (Grey Heron), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Corvus corone (Carrion Crow), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Erithacus rubecula (European Robin), Fringilla sp. (Chaffinch), Himantopus himantopus (Black-winged Stilt; observed at Fuentes de Nava, Palencia), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Milvus sp. (Kite), Parus major (Great Tit), Pica pica (Black-billed Magpie), Regulus sp. (Kinglet), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush) and Turdus merula (Eurasian Blackbird).

Salidas de campo a Laguna de Duero (Valladolid) el 7 y el 12 de julio de 1956, del autor con "Tinieblo" y "tío Luis", respectivamente, de las que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Anas querquedula (Cerceta carretona), Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña blanca, C.ciconia), Fulica atra (Focha común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Himantopus himantopus (Cigüeñuela común), Nycticorax nycticorax (Martinete común), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor), Tringa ochropus (Andarríos grande) y Tringa totanus (Archibebe común)., Field trips to Laguna de Duero (Valladolid) the 7th and the 12th of July of 1956, of the author with "Tinieblo" and "uncle Luis", respectively, of which there were noted observations about the following birds: Anas platyrhynchos (Mallard), Anas querquedula (Garganey), Ciconia sp. (probably, the White Stork, C.ciconia), Fulica atra (Common Coot), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Himantopus himantopus (Black-winged Stilt), Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night Heron), Rallus aquaticus (Water Rail), Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author), Tringa ochropus (Green Sandpiper) and Tringa totanus (Common Redshank).

Salida de campo a El Habanero, seguramente en Valladolid capital o cercanías, durante la mañana del 14 de octubre de 1952, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Acrocephalus sp. (Carricerín), Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Alcedo atthis (Martín pescador común), Anser sp. (Ánsar), Anthus pratensis (Bisbita común), Anthus spinoletta (Bisbita alpino), Athene noctua (Mochuelo europeo), Calandrella sp. (Terrera), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Columba palumbus (Paloma torcaz), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Delichon urbica (Avión común, llamado Chelidon urbica por el autor), Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo, llamado Muscicapa hypoleuca por el autor), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida sp. (Cogujada), Gallinula chloropus (Gallineta común), Gaviota (pudiendo ser Larus sp. o Rissa sp.), Hirundo sp. (Golondrina), Milvus milvus (Milano real), Milvus sp. (Milano), Motacilla alba (Lavandera blanca), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero), Phylloscopus collybita (Mosquitero común), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real), Saxicola torquata (Tarabilla común), Sturnus sp. (Estornino) y Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor)., Field trip to El Habanero, probably in the city of Valladolid or its outskirts, the 14th of October of 1952, of which there were noted observations about the following birds: Acrocephalus sp. (Warbler), Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Alcedo atthis (Common Kingfisher), Anser sp. (Goose), Anthus pratensis (Meadow Pipit), Anthus spinoletta (Water Pipit), Athene noctua (Little Owl), Calandrella sp. (Lark), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Delichon urbica (House Martin, refered as Chelidon urbica by the author), Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher, refered as Muscicapa hypoleuca by the author), Fringilla coelebs (Chaffinch), Galerida sp. (Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Gull (that may be Larus sp. or Rissa sp.), Hirundo sp. (Swallow), Milvus milvus (Red Kite), Milvus sp. (Kite), Motacilla alba (White Wagtail), Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Saxicola torquata (African Stonechat), Sturnus sp. (Starling) and Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author).